Alles Gute zum Geburtstag! Ich wünsche dir wunderbare Freunde, viel Erfolg bei deiner Liebligsbeschäftigung/viel Erfolg in der Sache die du gerne machst, und mich an deiner Seite! Du bist der Beste! Ich vergöttere dich!
Ты на меня не обижаешься, правда? Ты на меня за что-то злишься? Я совершила ошибку, я раскаиваюсь, прости, надеюсь ты можешь простить меня. Я не хочу быть прихлебателем ( жить за твой счет).
Du bist nicht beleidigt auf mich, stimmt's? Bist du wegen irgend etwas böse auf mich? Ich habe einen Fehler begangen, ich bereue es, verzeih, hoffe du kannst mir verzeihen. Ich will nicht ein Schmarotzer sein (auf deine Kosten leben).
Liebe Übersetzer, besten Dank im Voraus! Super dass es euch gibt. Hätte gern eine Übersetzung vom Deutschen ins Russische (lateinische Buchstaben bitte) von einer Frau an einen Mann. Hier der Text: Hallo meine große Liebe! Morgen sehen wir uns endlich wieder! Du machst mich unendlich glücklich. Ich werde dich immer lieben. Du bist die Liebe meines Lebens. Ps: ich will morgen die Beine für dich breit machen/ich mach morgen die beine für dich breit.