+

Login / Registrieren

Russisch Lern- und Übersetzungsforum

Russisch

BITTE VOR DEM POSTEN LESEN! Songtexte, Gedichte und alle Texte mit vermutetem Urheberrecht werden gelöscht, ebenso Konversationen Anderer.
Wichtig sind folgende Angaben: Geschlecht (m/w) Sender und Empfänger, Übersetzung in kyrillischen oder lateinischen Buchsteben.

			neuer Beitrag	offen +/-	aktuelle Seite
Von Autor

Seite:

RU

16.05.2011

Bitte um Übersetzung auf Latein. Vielen lieben Dank ♀ → ♂

Ich Hoffe es ist nicht zu viel.Ich bin sehr Verliebt und hoffe ihr könnt mir Helfen!

1- Hey mein Her!

Ich vermisse dich.Wann sehen wir Uns ?

2- Du bist wirklich wundervoll.

Ein Tag ohne dich und mir geht es nicht mehr gut !Ich bin so verliebt in dich ..

Du machst mich wirklich sehr glücklich

3- Hey nah wie geht es Dir ?

Mir geht es ganz gut

4- Ich bin gleich da ...sitze schon um Bus !

5-Habe grade geduscht und nun warte ich auf Dich / und nun mache Ich mich fertig und komme dann gleich zu Dir!

6- Ich Liebe es in deinen Armen zu liegen , von Dir umarmt und geküsst zu werden , es gibt nichts schöneres als in Deiner Nähe zu sein!

7-Gute Nacht mein Herz .

Schlaf gut und Träum süß..vielleicht ja von mir :-)

8- Wann fährst du in den Box-Club?

Wann soll Ich dahin kommen/da sein?

9-Es fehlen mir die Worte um zu beschreiben wie toll Ich dich finde, so verliebt, so am leiden wenn du mal nicht da bist und so glücklich wenn du wider bei mir bist.Ich Küsse Dich zärtlichst mein Herz

10- Wann/ Wo/ Wie / Wieviel Uhr/ Wir beide alleine?/ Ja mache Ich / Ja kannst Du machen

Administratorosita.a: cucu, es ist wohl nicht zu viel, aber leider hast du dich nicht an die Rechtschreiberegeln gehalten. Bitte korrigiere deinen Beitrag und verwende die gängige Groß- und Kleinschreibung. Danke!

21724201 Antworten ...

RU DE EN

12.05.2011

Schreibschrift

ich möchte ein Kissen besticken mit der Aufschrift:

Die größte Liebe meines Lebens...Alfred.

Wie wird es in kyrillisch geschrieben und wo gibt es verschiedene Schreibschriftarten in kyrillisch?

Es ist für einen Mann von einer Frau.

21715122 Antworten ...

RU DE EN

➤

Re: Schreibschrift

Meine große Liebe...Alfred

Wäre sehr dankbar!

LG und einen schönen Donnerstag!

21731382 Antworten ...

08.05.2011

Bitte um eine kurze Übersetzung!

ich brauche bitte wieder mal eine kurze, aber sehr wichtige Übersetzung.

Bitte in kyrillischen Buchstaben:

"Ich liebe Dich und ich werde Dich immer lieben"

Das war's schon, im Voraus vielen herzlichen Dank!

'>

21705622 Antworten ...

DE FR EN RU

➤

Re: Bitte um eine kurze Übersetzung!

Я люблю тебя и всегда буду тебя любить.

21712003 Antworten ...

➤

➤

Danke: Re: Bitte um eine kurze Übersetzung!

Большое спасибо!

'>

21712726 Antworten ...

DE RU IT HU

05.05.2011

Bitte übersetz mir diese SMS vielen Dank an EUCH!

U menja wsoe,kak u tebja?

Slyschala u tebja prodruga nowaja?

21607678 Antworten ...

DE KA RU

➤

Re: Bitte übersetz mir diese SMS vielen Dank an EUCH!

bei mir ist alles, und bei dir?

Hab gehört du hast eine neue Freundin?

21700407 Antworten ...

DE RU IT HU

➤

➤

Danke: Re: Bitte übersetz mir diese SMS vielen Dank an EUCH!

vielen Dank...!

Nett von Dir ;-)

21708515 Antworten ...

DE RU IT HU

05.05.2011

bitte helft mir, was heißt

u menja wsö, kok u tebja?

Slyschala u tebja prodruga nowaja?

21607537 Antworten ...

DE KA RU

➤

Re: bitte helft mir, was heißt

bei mir ist alles, bei dir?

Hab gehört du hast eine neue Freundin?

21700405 Antworten ...

IT DE PT

20.04.2011

Übersetzungswunsch ♂ → ♀

Hallo ihr Lieben,

könnt ihr mir diesen kleinen Text übersetzen (m->w)

"Hey,

ich wünsche Dir dann viel Erfolg bei deinen Prüfungen und frohe Ostern.

Vielleicht meldest du dich ja doch nochmal ;) "

Vielen Dank und auch an euch Frohe Ostern!

:-)

21573049 Antworten ...

DE KA RU

➤

Re: Übersetzungswunsch

IT DE PT

➤

➤

Re: Übersetzungswunsch

vielen Dank für Deine Antwort.

Kannst du das auch in lateinischen Schriftzeichen schreiben?

Ich kann diese Buchstaben leider nicht schreiben.

Vielen Dank auf jeden Fall für die schnelle Antwort!!

LG

21577199 Antworten ...

DE KA RU

➤

➤

➤

Re: Übersetzungswunsch

Klar, kein Problem :)

Zhelaju tebe uspeshnoj zdachi ekzamenow i pozdrawljaju tebja s pashoi.

Mozhet bit dash iesho ras o sebe znatj ;)

21577584 Antworten ...

DE RU IT

15.04.2011

Bitte übersetzen!

Hallo, könnte mir bitte jemand diese Zeilen übersetzen?

Spasibo, milaja Lina, za po*elanija, za vse teplie slova, za to, chto pomniw´ i dumaew´ obo mne, za to, chto ti takaja kakaja est´, za vse eto ljublju tebja!

21564305 Antworten ...

DE KA RU

➤

Re: Bitte übersetzen!

Danke meine liebe Lina, für deine Wünsche/für die Sachen die du mir wünschst, für all deine warmherzigen Worte, danke für das, dass du du dich an mich erinnerst und an mich denkst, für das, dass du so bist wie du bist, für all das liebe ich dich!

21564710 Antworten ...

DE RU IT

➤

➤

Danke: Re: Bitte übersetzen!

Nichka, vielen Dank für die Übersetzung!

21565541 Antworten ...

Ä

<-- Eingabehilfe einblenden - klicken