Rumänisch Lern- und Übersetzungsforum

sonnabend gibt es einen bus oder am sonntag morgen

Danke nochmals

Schick mir das Video bitte .

Erst einmal vielen Dank.War superschnell.

Jetzt brauche ich noch eine Übersetzung für die Antwort.

Schicke am Freitag das Massagerät,den Vidiorecorder +Kasetten und eine CD mit deinen Bildern.

Super-Danke

vielen dank für die schnelle übersetzung!

:D ich freu mich sehr darüber

Die Person), welcher das Schulranzen gehoert hasst dich.

Sag mal, yay...warum stellst du hier Texte ein die wir schon mal übersetzt haben ?

sorry.dann habe ich was falsch gemacht.

<span style='color:yellow'><a class='wld' title='Warum'>Warum</a> <a class='wld' title='gehst - [Inf:] gehen - a merge {verb}; a merge'>gehst</a> <a class='wld' title='du - tu'>du</a> <a class='wld' title='nicht'>nicht</a> <a class='wld' title='ans'>ans</a> <a class='wld' title='Telefon'>Telefon</a>, <a class='wld' title='warum'>warum</a> <a class='wld' title='sprichst'>sprichst</a> du <a class='wld' title='so'>so</a> <a class='wld' title='boese'>boese</a> <a class='wld' title='mit - cu'>mit</a> <a class='wld' title='mir'>mir</a>.

<a class='wld' title='Ich - eu'>Ich</a> <a class='wld' title='bitte - te rog {2.EZ} / vǎ rog {3.EZ} {2.MZ} {3.MZ}; te rog; va rog'>bitte</a> <a class='wld' title='dich'>dich</a>, <a class='wld' title='glaube'>glaube</a> <a class='wld' title='mir'>mir</a>, <a class='wld' title='ich - eu'>ich</a> <a class='wld' title='luege'>luege</a> <a class='wld' title='nicht'>nicht</a> <a class='wld' title='und - şi'>und</a> <a class='wld' title='morgen - maine; Dimineaţa; aţă'>morgen</a> <a class='wld' title='werde'>werde</a> ich <a class='wld' title='das'>das</a> <a class='wld' title='ticket - bilet'>ticket</a> <a class='wld' title='haben - a avea'>haben</a>.

<a class='wld' title='Ich - eu'>Ich</a> <a class='wld' title='kuesse'>kuesse</a> <a class='wld' title='dich'>dich</a>.

<a class='wld' title='So'>So</a> <a class='wld' title='sehr - foarte {adv}'>sehr</a> <a class='wld' title='liebst'>liebst</a> <a class='wld' title='du - tu'>du</a> <a class='wld' title='mich'>mich</a>, <a class='wld' title='dass'>dass</a> du <a class='wld' title='mir'>mir</a> <a class='wld' title='sagst'>sagst</a>, mir <a class='wld' title='eine'>eine</a> <a class='wld' title='andere'>andere</a> <a class='wld' title='Frau - femeie; feimeie , feimei; doamnă'>Frau</a> <a class='wld' title='zu'>zu</a> <a class='wld' title='suchen - a căuta'>suchen</a>.

<a class='wld' title='Ich - eu'>Ich</a> <a class='wld' title='habe'>habe</a> <a class='wld' title='so'>so</a> <a class='wld' title='etwas - ceva'>etwas</a> <a class='wld' title='von - de la'>von</a> <a class='wld' title='dir'>dir</a> <a class='wld' title='nicht'>nicht</a> <a class='wld' title='erwartet'>erwartet</a>.

<a class='wld' title='Ich - eu'>Ich</a> <a class='wld' title='liebe - iubire; dragoste'>liebe</a> <a class='wld' title='dich'>dich</a> , <a class='wld' title='auch'>auch</a> <a class='wld' title='krank - bolnav'>krank</a>, <a class='wld' title='egal'>egal</a> <a class='wld' title='wie - cum'>wie</a> <a class='wld' title='du - tu'>du</a> <a class='wld' title='bist'>bist</a>.

<a class='wld' title='Sage'>Sage</a> <a class='wld' title='mir'>mir</a> <a class='wld' title='in'>in</a> <a class='wld' title='der'>der</a> <a class='wld' title='Wirklichkeit'>Wirklichkeit</a> <a class='wld' title='bis'>bis</a> <a class='wld' title='morgen - maine; Dimineaţa; aţă'>morgen</a> <a class='wld' title='frueh'>frueh</a> <a class='wld' title='um'>um</a> <a class='wld' title='8'>8</a> <a class='wld' title='uhr'>uhr</a>, <a class='wld' title='was - ce'>was</a> <a class='wld' title='du - tu'>du</a> <a class='wld' title='vor'>vor</a> <a class='wld' title='hast'>hast</a>, <a class='wld' title='weil - pentru că'>weil</a> <a class='wld' title='ich - eu'>ich</a> <a class='wld' title='es'>es</a> <a class='wld' title='sicher - sigur'>sicher</a> <a class='wld' title='wissen - a sti; a şti'>wissen</a> <a class='wld' title='moechte'>moechte</a>.

<a class='wld' title='Die'>Die</a> <a class='wld' title='Liebe - iubire; dragoste'>Liebe</a> <a class='wld' title='meines'>meines</a> <a class='wld' title='Lebens'>Lebens</a>, <a class='wld' title='sei'>sei</a> <a class='wld' title='mir'>mir</a> <a class='wld' title='nicht'>nicht</a> <a class='wld' title='boese'>boese</a> , <a class='wld' title='dass'>dass</a> <a class='wld' title='ich - eu'>ich</a> <a class='wld' title='morgen - maine; Dimineaţa; aţă'>morgen</a> <a class='wld' title='komme - [Inf:] kommen - a veni'>komme</a>.

<a class='wld' title='Ich - eu'>Ich</a> <a class='wld' title='gehe - [Inf:] gehen - a merge {verb}; a merge'>gehe</a> <a class='wld' title='mit - cu'>mit</a> <a class='wld' title='dem'>dem</a> <a class='wld' title='Sohn - fiu {m}, fii {m/pl}; fiu'>Sohn</a> <a class='wld' title='des'>des</a> <a class='wld' title='Chefs'>Chefs</a> (<a class='wld' title='pikiet'>pikiet</a>) <a class='wld' title='kaufen - cumper; a cumpăra'>kaufen</a> Ich <a class='wld' title='kuesse'>kuesse</a> <a class='wld' title='dich'>dich</a> <a class='wld' title='und - şi'>und</a> <a class='wld' title='du - tu'>du</a> <a class='wld' title='bist'>bist</a> <a class='wld' title='meine - mea; a mea'>meine</a> <a class='wld' title='Ehefrau - soþie; soție; soţie'>Ehefrau</a> <a class='wld' title='fuer'>fuer</a> <a class='wld' title='immer - întotdeauna; totdeauna; totimpo'>immer</a>.

<a class='wld' title='Meine - mea; a mea'>Meine</a> <a class='wld' title='Liebe - iubire; dragoste'>Liebe</a>, <a class='wld' title='glaube'>glaube</a> <a class='wld' title='es'>es</a> <a class='wld' title='mir'>mir</a>, <a class='wld' title='dass'>dass</a> <a class='wld' title='ich - eu'>ich</a> es <a class='wld' title='ernst'>ernst</a> <a class='wld' title='meine - mea; a mea'>meine</a>.

<a class='wld' title='Von - de la'>Von</a> <a class='wld' title='Tag - zi {f}, zile {f/pl}'>Tag</a> <a class='wld' title='zu'>zu</a> Tag <a class='wld' title='fuehle'>fuehle</a> <a class='wld' title='ich - eu'>ich</a>, <a class='wld' title='dass'>dass</a> <a class='wld' title='mein'>mein</a> <a class='wld' title='Leben - viaţă; a trăi, [Inf:] leben - viaţă; a trăi'>Leben</a> <a class='wld' title='ohne - fără'>ohne</a> <a class='wld' title='dich'>dich</a> <a class='wld' title='keinen'>keinen</a> <a class='wld' title='Sinn'>Sinn</a> <a class='wld' title='hat'>hat</a>, <a class='wld' title='wenn - dacă'>wenn</a> ich dich <a class='wld' title='verliere'>verliere</a>, <a class='wld' title='glaube'>glaube</a> ich, dass <a class='wld' title='es'>es</a> keinen Sinn <a class='wld' title='mehr - mai'>mehr</a> hat, dass ich <a class='wld' title='lebe - [Inf:] leben - viaţă; a trăi'>lebe</a>.

<a class='wld' title='Ich - eu'>Ich</a> <a class='wld' title='verspreche'>verspreche</a> <a class='wld' title='dir'>dir</a>, <a class='wld' title='wenn - dacă'>wenn</a> <a class='wld' title='du - tu'>du</a> <a class='wld' title='dich'>dich</a> <a class='wld' title='von - de la'>von</a> <a class='wld' title='mir'>mir</a> <a class='wld' title='trennst'>trennst</a>, <a class='wld' title='nehme'>nehme</a> <a class='wld' title='ich - eu'>ich</a> mir <a class='wld' title='selber'>selber</a> <a class='wld' title='das'>das</a> <a class='wld' title='Leben - viaţă; a trăi, [Inf:] leben - viaţă; a trăi'>Leben</a>.

<a class='wld' title='Ich - eu'>Ich</a> <a class='wld' title='liebe - iubire; dragoste'>liebe</a> <a class='wld' title='dich'>dich</a> <a class='wld' title='mehr - mai'>mehr</a> <a class='wld' title='als'>als</a> <a class='wld' title='alle'>alle</a> <a class='wld' title='anderen'>anderen</a> <a class='wld' title='auf - pe'>auf</a> <a class='wld' title='dieser'>dieser</a> <a class='wld' title='Erde'>Erde</a>.

<a class='wld' title='Du - tu'>Du</a> <a class='wld' title='bist'>bist</a> <a class='wld' title='mein'>mein</a> <a class='wld' title='Leben - viaţă; a trăi, [Inf:] leben - viaţă; a trăi'>Leben</a>.

<a class='wld' title='Ich - eu'>Ich</a> <a class='wld' title='werde'>werde</a> <a class='wld' title='zu'>zu</a> <a class='wld' title='dir'>dir</a> <a class='wld' title='kommen - a veni, [=Infinitiv]'>kommen</a>, <a class='wld' title='aber - numai; dar; dar, însă'>aber</a> <a class='wld' title='ich - eu'>ich</a> <a class='wld' title='weiss - alb'>weiss</a> <a class='wld' title='nicht'>nicht</a>, <a class='wld' title='wie - cum'>wie</a> ich <a class='wld' title='zurueck'>zurueck</a> kommen <a class='wld' title='soll'>soll</a>, <a class='wld' title='weil - pentru că'>weil</a> ich <a class='wld' title='keinen'>keinen</a> <a class='wld' title='Zug'>Zug</a> zurueck <a class='wld' title='bekomme'>bekomme</a>, <a class='wld' title='nur'>nur</a> <a class='wld' title='um'>um</a> <a class='wld' title='drei - trei'>drei</a> <a class='wld' title='uhr'>uhr</a>.

<a class='wld' title='Ich - eu'>Ich</a> <a class='wld' title='habe'>habe</a> <a class='wld' title='mir'>mir</a> <a class='wld' title='ein'>ein</a> <a class='wld' title='Ticket - bilet'>Ticket</a> <a class='wld' title='nur'>nur</a> <a class='wld' title='fuer'>fuer</a> <a class='wld' title='die'>die</a> <a class='wld' title='Hinfahrt'>Hinfahrt</a> <a class='wld' title='besorgt'>besorgt</a>, fuer die <a class='wld' title='Rueckfahrt'>Rueckfahrt</a> <a class='wld' title='kaufe'>kaufe</a> <a class='wld' title='ich - eu'>ich</a> <a class='wld' title='eins - un; unu'>eins</a> <a class='wld' title='zusammen'>zusammen</a> <a class='wld' title='mit - cu'>mit</a> <a class='wld' title='dir'>dir</a> <a class='wld' title='in'>in</a> <a class='wld' title='Ulm'>Ulm</a>.

<a class='wld' title='Ich - eu'>Ich</a> <a class='wld' title='kuesse'>kuesse</a> <a class='wld' title='dich'>dich</a>, <a class='wld' title='bin'>bin</a> <a class='wld' title='aber - numai; dar; dar, însă'>aber</a> <a class='wld' title='boese'>boese</a>.

<a class='wld' title='Du - tu'>Du</a> <a class='wld' title='willst'>willst</a> <a class='wld' title='also'>also</a> <a class='wld' title='nichts'>nichts</a> <a class='wld' title='mehr - mai'>mehr</a> <a class='wld' title='von - de la'>von</a> <a class='wld' title='mir'>mir</a> <a class='wld' title='hoeren'>hoeren</a>, <a class='wld' title='du - tu'>du</a> <a class='wld' title='hasst'>hasst</a> <a class='wld' title='mich'>mich</a>.

<a class='wld' title='Meine - mea; a mea'>Meine</a> <a class='wld' title='Liebe - iubire; dragoste'>Liebe</a>, <a class='wld' title='sei'>sei</a> <a class='wld' title='nicht'>nicht</a> <a class='wld' title='mehr - mai'>mehr</a> <a class='wld' title='boese'>boese</a>.

<a class='wld' title='Weil - pentru că'>Weil</a> <a class='wld' title='ich - eu'>ich</a> <a class='wld' title='dich'>dich</a> <a class='wld' title='ueber'>ueber</a> <a class='wld' title='alles'>alles</a> <a class='wld' title='liebe - iubire; dragoste'>liebe</a> <a class='wld' title='und - şi'>und</a> <a class='wld' title='sehr - foarte {adv}'>sehr</a> <a class='wld' title='eifersuchtig - gelos'>eifersuchtig</a> <a class='wld' title='bin'>bin</a> ich <a class='wld' title='auch'>auch</a> <a class='wld' title='noch'>noch</a>.

<a class='wld' title='Die'>Die</a>, <a class='wld' title='die'>die</a> <a class='wld' title='sich'>sich</a> <a class='wld' title='lieben - Iubi; a iubi'>lieben</a>, <a class='wld' title='streiten'>streiten</a> sich <a class='wld' title='auch'>auch</a>, <a class='wld' title='aber - numai; dar; dar, însă'>aber</a> <a class='wld' title='wir'>wir</a> streiten <a class='wld' title='uns'>uns</a> <a class='wld' title='oft'>oft</a>.

<a class='wld' title='Bitte - te rog {2.EZ} / vǎ rog {3.EZ} {2.MZ} {3.MZ}; te rog; va rog'>Bitte</a> :-)

Mir hast das Paket.

Ich muss wissen ob ich nach Muenchen muss, ich muss noch ein Auto finden.

Es tut mir leid das ich die stresse aber du hast mir gesagt das du es heute schickst.

Busi und einen schoenen Tag

(etwas inhaltlich verworren)