auf Deutsch
in english
în română
pauker.at
Englisch
Portugiesisch
Spanisch
Französisch
Schwedisch
Italienisch
Türkisch
Finnisch
Rumänisch
☰
Deutsch
Sprache auswählen
Rumänisch
Wörterbuch
Foren
Vokabeltrainer
+
Login
/
Registrieren
Wörterbuch
Suchen
Hall of fame
Verben
Adjektive
Foren
was ist neu
Rum
Lektionen
Begrüßung/Höflichkeit
Die Woche
Die Monate
Die Farben
Sprichwörter
Farbschema hell
Rumänisch Lern- und Übersetzungsforum
Rum
Hier ist der richtige Platz um
neuer Beitrag
offen
+/-
aktuelle Seite
Von Autor
Seite:
753
751
user_51461
.
DE
EN
FR
LA
RU
.
.
01.12.2006
o
corectare
,
vă
rog
:)
aş
vrea
să
trimit
mesaje
pe
prieteni
mei
pentru
1
Diciembrie
,
şi
nu
vreau
sa
greşesc
prea
mult
macăr
azi
;).
Puteţi
să
corectaţi
aceasta
sentenţa
,
vă
rog
?
Prieteni
mei
români
,
vă
doresc
buna
ziua
Naţionala
!
La
mulţi
ani
România
:)
Mă
bucur
sa
veţi
fi
cu
noi
,
în
mare
familia
europeana
,
acum
!
Noroc
,
şi
sărbătoriţi
bine
!
Bineînţeles
,
mulţi
urări
şi
pentru
voi
aici
de
Forum
, şi
mulţumesc
frumos
pentru
ajutor
:)
Dagmar
'>
Dagmar
18085451
Antworten ...
ADDA
.
RO
DE
HU
EN
SP
➤
Re:
o
corectare
,
vă
rog
:)
hallo
dadi
,
ich
schreibe
dir
mal
ohne
sonderzeichen
,
die
kannst
du
ja
eh
.
prieteni
romani
,
va
doresc
o
zi
nationala
minunata
.
la
multi
ani
romania
.
ma
bucur
ca
ve
-
ti
fi
alaturi
de
noi
in
curand
, in
marea
familie
europeana
.
noroc
mult
si
sa
sarbatoriti
bine
.
ich
denke
das
passt
so
...
hab
total
vergessen
dass
nationalfeiertag
ist
...
mich
hats
schon
gewundert
warum
in
rumänien
nicht
gearbeitet
wird
gggg
lg
adda
'>
adda
18085908
Antworten ...
user_51461
.
DE
EN
FR
LA
RU
.
.
➤
➤
Re:
Re
:
o
corectare
,
vă
rog
:)
mulţumesc
frumos
;)
und
nochmal
vielen
Dank
für
die
Weihnachtslieder
:)
Kann
sie
schon
bald
auswendig
und
werde
dann
unterm
Christbaum
"
o
brad
frumos
"
singen
;)
2141304
Antworten ...
user_50222
.
01.12.2006
brauche
wieder
eure
hilfe
,bitte!
ich
weiß
nicht
warum
ich
mein
handy
ausgeschaltet
habe
.
bitte
sei
nicht
böse
.ich
will
dich
nicht
leiden
sehen
.bitte.
denkst
du
mir
geht
es
besser
.
der
schönste
tag
in
meinen
leben
,
war
der
mittwoch
.ich habe in mein leben
so
etwas
noch
nie
gehabt
.
alles
neu
und
fremd
aber
unbeschreiblich
geil
aber
wir
müssen
uns
noch
richtig
kennen
lernen
.ich weiß
das
du
mich
jetzt
wirklich
liebst
!
was
wäre
,
wenn
wir
kein
kontakt
mehr
hätten
,
also
nach
dem
treffen
von
biberach
!
hättest
du was
verpasst
,
oder
?ich
wills
wissen
m
ein
ein und alles,mein
schatz
,mein leben,mein
mann
!das
ist
die
wahrheit
!!
18085402
Antworten ...
Nirvano
.
DE
FR
RO
EN
➤
yay
Nu
ştiu
de
ce
am
închis
telefonul
meu
.
Te
rog
,
nu
fi
supărat
.
Nu
vreau
să
te
văd
suferind
.
Crezi
că
mie
îmi
merge
mai
bine
.
Cea
mai
frumoasă
zi
din
viaţa
mea
a
fost
miercuri
.
In
viaţa
mea
nu
am
mai
avut
aşa
ceva
,
totul
nou
şi
străin
dar
mişto
,
de
nedescris
.
Dar
va
trebui
să
ne
cunoaştem
cu
adevărat
.
Acum
ştiu
că
mă
iubeşti
cu
adevărat
!
Ce
ar
fi
dacă
n
-
am
mai
avea
contact
,
după
întâlnirea
din
Biberach
!
Ai
fi
pierdut
ceva
,
nu
?
Vreau
s
-
o
ştiu
singurul
şi
unicul
meu
,
comoara
mea
,
viaţa
mea,
bărbatul
meu!
Acesta
este
adevărul
!!
18086711
Antworten ...
user_50222
.
➤
➤
Re:
yay
danke
nirvano
18086801
Antworten ...
user_50222
.
30.11.2006
bitte
übersetzen
..
wäre
lieb
te
rog
sami
scri
raspuns
la
sms
asta
pe
romaneste
de
ce
ai
avut
inchise
telefoanele
ce
inseamea
la
tine
asta
eu
is
foarte
suparat
si
rpunemi
numai
adevarul
.
eu
te
iubesc
foarte
tare
si
tu
ma
faci
sa
sufar
iti
spun
foarte
serios
ca
viata
mea
nu
mai
are
rost
fara
tine
eu
visez
sa
fi
sotia
mea
cat
mai
repede
si sa
avem
o
familie
frumoasa
in
preuna
copiii
si sa
ne
iubim
toata
viata ca
ieri
si sa ne
desparta
doar
moartea
tu
esti
viata mea
vorbesc
foarte serios.
dankeschön
und
ich
wünsche
euch
ein
schönes
wochenende
18084966
Antworten ...
user_42654
➤
Re:
bitte
übersetzen
..
wäre
lieb
bitte
beantworte
mir
auf
rumänisch
auf
die
SMS
,
warum
war
dein
Telefon
ausgeschaltet
,
was
soll
das
?
Ich
bin
dir
sehr
böse
,
bitte
sag
mir
nur
die
Wahrheit
.
Ich
liebe
dich
sehr
und
du
lässt
mich
leiden
.
Ich
sage
dir
im
vollen
ernst
das
mein
leben
ohne
dich
keinen
sinn
mehr
hat
.
Ich
träume
das
du
meine
ehefrau
wirst
so
schnell
wie
möglich
,
und
dass
wir
eine
schöne
Familie
haben
zusammen
mit
den
Kindern
und dass wir
uns
das
ganze
Leben
wie
gestern
lieben
und dass uns
nur
der
Tod
trennt
.
Du
bist
mein
leben
ich
sage
das
ganz
im
ernst
.
18085096
Antworten ...
user_50222
.
➤
➤
Re:
Re
:
bitte
übersetzen
..
wäre
lieb
vielen
dank
.
lg
yay
18086574
Antworten ...
user_47076
DE
RO
EN
30.11.2006
Hallo
ihr
Lieben
*g*
Hätte
bitte
was
zum
übersetzen
:
Tut
mir
leid
,
dass
ich
jetzt
erst
zurück
schreibe
.
Mir
ist
plötztlich
so
schlecht
geworden
.
Sag
ihr
alles
Liebe
und
Gute
!
Mir
geht´s
sehr
schlecht
.
Ich
war
heute
beim
Arzt
und
meine
Blutergebnisse
sind
alle
super
,
doch
so
fühle
ich
mich
ganz
und
gar
nicht
.
Es
liegt
an
was
anderem
das
ich
mich
so
schlecht
fühle
und
es
mir
soch
schlecht
geht
aber
darüber
möchte
ich
nicht
reden
.
TUT
MIR
LEID
!
Dankeschön
LG
und
schönen
Abend
wünsch
ich
noch
*
g
*
18084927
Antworten ...
user_42654
➤
Re:
Hallo
ihr
Lieben
*g*
aÎmi
pare
rău
că
scriu
abia
acum
.
Mi
s
-
a
făcut
deodată
foarte
rău
.
Transmite
-
i
ei
toate
cele
bune
!
Mie
îmi
merge
foarte
prost
.
Am
fost
astăzi
la
medic
şi
rezultatele
la
sînge
sunt
super
,
eu
însă
nu
mă
simt
deloc
aşa
.
Este
alta
cauza
de
ce
mă
simt
aşa
rău
şi
îmi
merge
atît
de
prost
,
dar
nu
vreau
să
vorbesc
despre
aceasta
.
ÎMI
PARE
RĂU
!
18085098
Antworten ...
user_47076
DE
RO
EN
➤
➤
@spiel-fg
Danke
dir
herzlich
für
die
Übersetzung
!
LG
Mariella
*
g
*
18086494
Antworten ...
adelina
30.11.2006
kann
mir
das
bitte
jemand
schnell
auf
rumänisch
übersetzen
hallo
süßer
ich
habe
gehört
das
du
morgen
wieder
nach
rumänien
fährst
würde
dich
gerne
noch
einmal
sehn
bussi
18084757
Antworten ...
Nirvano
.
DE
FR
RO
EN
➤
edina
18084874
Antworten ...
Nirvano
.
DE
FR
RO
EN
➤
➤
adelina
Bună
,
scumpul
meu
!
Am
auzit
că
mâine
pleci
iar
în
România
.
Mi
-
ar
plăcea
să
te
mai
văd
o
dată
.
2141252
Antworten ...
julien
29.11.2006
Anzeigen
hey
leute
kann
mir
einer
sagen
was
das
heisst
?
&
#8226
;
Nume
&
#8226
;
CNP
&
#8226
;
Adresa
&
#8226
;
Oras
Stat
&
#8226
;
Tara
Cod
postal
18082875
Antworten ...
ADDA
.
RO
DE
HU
EN
SP
➤
Anzeigen
nume
=
name
CNP
????????
keine
ahnung
was
das
ist
adresa
=
adresse
oras
=
stadt
stat
????????
denke
das
heisst
so
land
oder
bezirk
oder so.
tara
=
land
cod
postal
=
postleitzahl
18084336
Antworten ...
Nirvano
.
DE
FR
RO
EN
➤
➤
Anzeigen
stat
-
Staat
2141254
Antworten ...
simit
.
RO
HU
DE
EN
HR
.
.
29.11.2006
Könnte
mir
wer
sagen
was
das
heisst
?
dankeee
caut
femei
cu
moravuri
usoare
18082724
Antworten ...
Nirvano
.
DE
FR
RO
EN
➤
edina
Wörtl
.
übersetzt
:
Ich
suche
Frauen
mit
leichten
Sitten
.
2141253
Antworten ...
simit
.
RO
HU
DE
EN
HR
.
.
➤
➤
Re:
edina
..
hm
...
mit
leichten
Sitten
..
heisst
das
jetzt
eine
Frau
die
leicht
zu
haben
ist
?
Sry
aber
habs
nicht
so
wirklich
verstanden
...
danke
2141257
Antworten ...
Nirvano
.
DE
FR
RO
EN
➤
➤
➤
Re:
Re
:
edina
So
ungefähr
.......!
2141276
Antworten ...
nächste Seite
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken
Â
Î
Ă
Ş
Ţ
Ș
Ț
Ä
Ö
Ü
ß
Ä
Ö
Ü
ß
â
î
ă
ş
ţ
ș
ț
ä
ö
ü
ä
ö
ü
X