Rumänisch Lern- und Übersetzungsforum

Meine liebe Angelina, danke vielmals fuer den suessen Brief.

Ich habe mich so sehr darueber gefreut..Es tut mir leid das es so lange gedauert hat bis ich zurueck geschrieben habe aber ich konnte den Brief nicht frueher uebersetzen!

Ich hoffe du hast meine Karte bekommen und ein bisschen verstanden:)

Ich bin immer noch in Miami gehe aber in 5 tagen wieder nach Hause.

Ich bin momentan so sehr verwiert weil ich nicht mehr weiss was ich machen soll alles ist so kompliziert..Jeden Sekunde denke ich an Doru und ich vermisse ihn so schrecklich fest das alles macht mich so traurig!

In 10 Tage gehe ich zu Doru und wir probieren eine Loesung zu finden..Ich muss ihn einfach jeden Tag sehen.

Wegen dem Arbeiten in Liechtenstein ich werde mit meiner Mutter sprechen sobald ich wieder zuhause bin, wir schauen was wir machen koennen aber ich denke das es sehr schweer ist eine Arbeitsbewilligung und eine Aufenthaltsbewilligung zu bekommen!

Aber ich wuerde mich soooo sehr freuen wenn du nach Liechtenstein kommen wuerdest:) Ich vermisse dich sehr fest!

Du bist mir in so kurzer Zeit ans Herz gewachsen.....

Hast du schon einen Pass bekommen?

Bitte pass auf dich auf und ich hoffe dass wir uns bald wieder sehen koennen...und meine Familie euch kennen lernen kann!

Ich hab dich soooo lieb vergiss das nie....

und ich liebe Doru von ganzem Herzen.

Viele Kuesse und eine dicke umarmung!

hi mein schatz,

ich hoffe du kannst es jetzt lesen.

ich liebe dich überalles und möchte dich nie im leben verlieren!!

und ich hoffe das es nie wieder so schlimm wird wie die letzten tage, es war einfach nur die hölle!!!!ich freu mich riesig auf samstag und hoffe das es ein schöner tag wird und wollt dir noch sagen das ich alles für dich tun würde!!!ich liebe dich

danke schon mal im vorraus

Bitte um eine Übersetzung!!!

Das geht von mir(mänlich) an eine Frau!

In Deiner Nachricht stand das Du für Costin gesprochen hast,und Du hast gesagt das nur ich in Deinem Kopf bin!

Ich möchte wissen wen oder welcher Person Du das gesagt hast,das nur ich in Deinem Kopf bin.Das wollte ich gestern wissen und nicht mehr!Verstehst Du jetzt?

Danke vielmals!

Hallo an alle,

auch das gehört vielleicht nicht hier hin, aber kann mir jemand ein paar rumänische e-mail Provider nennen, wo man gratis ne e-mail Adresse bekommt?

Hab zwar schon gesucht, aber nix gefunden bisher.

Vielen Dank

.ok

Hallo Nirvano, konnte mich jetzt einwenig ohne Übersetzungen durchschlagen, nun bräuchte ich wieder Hilfe...

Dieser Text muss noch heute weg.

Vielen Dank im voraus!

Liebe Mamma von ...

Leider haben wir uns bis jetzt noch nicht gesehen.

Ich wünsche dir/ihnen alles Gute zum Geburtstag, gute Gesundheit und dass all deine/ihre Wünsche in Erfüllung gehen.

Liebe Grüsse aus der Schweiz