Nach einiger Zeit und unter hilfe von Kollegen kam ich drauf das ich eine sms auf Rumänisch bekommen habe.Ist sicher nicht für mich bestimmt,aber interessiert mich doch was das heißt.Habe bereits auf Deutsch geantwortet aber es kam nichts zurück,nieleicht das selbe problem mit der Sprache!?
Bitte kann mir dies jemand übersetzen:
Am vb cu thomas merge la doctoc cu tine maine sau poimaine.Te rog mult,mergi sa-ti cumperi mancare,nu te juca!
Herzlichen Dank im voraus für die mühe!
Lg
Peter
Ich habe mit Thomas gesprochen, er wird mit dir zum Arzt/doctor gehen morgen oder übermorgen. Ich bitte dich sehr, geh und kaufe dir was zum Essen, spiel nicht !
Nochmals Herzlichen Dank Nirvano!Bin jetzt genauso klug wie vorher,da wie gesagt dies nicht für mich bestimmt war.
Aber die Rumänische Sprache find ich toll,wer weiß vielleicht wurde durch eine fehlgeleitete sms mein Interesse dafür geweckt.Irgendwo hat doch alles einen Sinn,oder!?
Lg
Peter
Bitte, gern geschehen ! Freut mich wenn durch diese sms die gar nicht für dich bestimmt war dein Interesse für die rumänische Sprache geweckt wurde.
Es passiert wohl nie was zufällig im Leben.
Es scheint mir die sms einer Mutter an ihr Kind zu sein wenn ich mich nicht täusche.
