Portugiesisch Deutsch zog Truppen zusammen

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
zusammen gehören	pertencer ao mesmo grupo (usw.)
mit; zusammen mit	par m a par m com
(zusammen-)kritzeln, schmieren	escrevinhar
(Truppen:) vorrücken lassen	avançar
▶ zusammen	juntos, -as		Adverb
▶ zusammen	em comum		Adverb
▶ zusammen	junta		Adverb
▶ zusammen	simulaneamente		Adverb
▶ zusammen	a par		Adverb
▶ zusammen	juntos		Adverb
▶ zusammen	conjuntamente		Adverb
▶ zusammen	junto		Adverb
▶ zusammen	junto, -a		Adverb
▶ zusammen	em conjunto		Adverb
▶ zusammen	juntas/juntos		Adverb
▶ zusammen	juntamente		Adverb
zusammen mit	junto com
zusammen halten	▶ guardar junto, manter junto
zusammen sein	estar junto, ficar junto
zusammen essen	arranchar
zusammen mit	em companhia de
zusammen bei	junto a
zusammen gehören	(zueinander gehören:) estar relacionado
alles zusammen	▶ tudo junto
zusammen mit	em promiscuidade f com
zusammen gehören	(Personen a.:) ser companheiros
zusammen mit	unido com
zusammen mit	de volta f com
zusammen leben	viver junto
zusammen leben	(wohnen:) morar junto
Bleibt zusammen! (bleiben)	Ficai juntos! Por / Fiquem juntos! Bra
zusammen gehören	(Dinge:) fazer jogo
alle zusammen	▶ todos juntos
zusammen gesetzt	composto, -a
zusammen ziehen	mudar para morar juntos
zusammen, gemeinsam	junto
(Truppen:) zurückziehen	evacuar
(Truppen:) zusammenziehen	reconcentrar
zusammen kochen	cozinhar juntos
zusammen sein	ficar juntos, estar/ser juntos
zusammen mit	em conjugação f com
zusammen sein	estar junto
in Gruppen einteilen, zusammenlegen, beherbergen, zusammen essen	arranchar
zusammen Zeit verbringen	conviver
passen, zueinander passen, zusammen passen	ajustar
zusammen, miteinander adj	junto
(Truppen etc.:) verschieben	deslocar
(Regeln, Truppen:) aufstellen	dispor
zusammen sein (mit)	confraternizar (com) (conviver)
recht zusammen veranlagen	englobar	rechtRecht
(mit Truppen:) belegen	guarnecer
Mir läuft das Wasser im Mund zusammen. fig Essen, Reaktion, Körpergefühle	Fico com água na boca. fig	figfigürlich
(auf-, ein-, zusammen-) gerollt	enrolado
zusammen sein mit (jemandem	estar com alguém
Er zog sich aus.	Ele despiu-se.
er zog sich an	veste-se
(Truppen:) vorrücken, vordringen, vorstoßen	avançar
er zog sich an	verstia-se
Ich zog mich an. (anziehen)	Vestia-me.