Portugiesisch Deutsch wie ... leben

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
▶Dekl. Aussehen n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Aussehen die - Genitiv des Aussehens der - Dativ dem Aussehen den - Akkusativ das Aussehen die - Beispiel: sie sieht aus wie eine Lehrerin	cara f (aspecto) Beispiel: ela tem cara de professora		Substantiv
so wie	▶ assim como, (sobald) logo que, assim que
wie grässlich!	▶ que desespero!
wie gerufen Zeitpunkt	▶ ao pintar da faneca		Redewendung
leben wie	▶ fazer vida f de
wie spät	▶ que hora?
wie wir hören	segundo nos consta
wie heißt sie?	como ela se chama? (Bra)
nach wie vor	(depois) como dantes
wie üblich	▶ segundo o costume m		Substantiv
wie gerufen kommen	estar a calhar
(Leben:) geruhsam, sorglos	descansado
wüst	(a. Leben:) desregrado		Adjektiv
geistige(s) Leben n	espiritualidade f		Substantiv
lockere(s) Leben n	mancebia f (hist.)		Substantiv
zusammenleben/ leben mit	conviver
como	wie
Er lebt noch. (leben)	Ele ainda está vivo.
▶ leben	▶ viver
▶ leben	espirar
▶ leben	ter vida		Verb
wie ?	▶ ▶ ▶ como
wie?	▶ como é que = como
▶ wie	▶ conforme		Adverb
▶ wie	▶ na qualidade de, de que modo		Adverb
▶ wie	▶ de que modo		Adverb
▶ wie	▶ como é que		Adverb
▶ wie	▶ quão		Adverb
▶ wie	▶ como		Adverb
Wie...?	▶ Como (é que)...?
wie?	▶ como?
fig gelegen, wie gerufen	de molde	figfigürlich
wie geht es dir?	como vai você?
(wie ein Pfau:) einherstolzieren	apavonar
wie es sich gehört	como lhe pertence
Wie geht es dir ?	▶ Como estás ?
fam wie Scheunendrescher fressen m	fam comer como um alarve m		Substantiv
Wie komme ich zu...?	Como chega até...?
Leben n zu zweit	vida f a dois
auf Leben und Tod	para a vida e para a morte
Recht n auf Leben	direito m à vida
aushauchen, ausströmen, atmen, leben	espirar
das kommt wie gerufen	isto vem mesmo a propósito m		Substantiv
fressen wie ein Scheunendrescher	comer como um lobo
auf jemandes Kosten leben	viver à custa de alguém
arm wie eine Kirchenmaus f	sem eira nem beira		Substantiv
wie dem auch sein mag	como quer que seja
ugs wie blühende Leben aussehen n	fig vender saúde f	figfigürlich	Substantiv
Augen wie ein Luchs haben	ter olhos de lince
Fühlen Sie sich wie zuhause! Besuch	Esteja à-vontade!
wie geht's denn so?	que tal por aí?
von Luft und Liebe leben	viver de amor e brisas
fig in Tag hinein leben m	fig andar de mãos na algibeira	figfigürlich	Substantiv
(Leben:) zu Ende n gehen	declinar
in Lebensgemeinschaft f leben mit	amancebar-se com
herrlich und in Freuden leben	viver à grande		Redewendung
für sein Leben gern haben	morrer-se por
das Leben geht weiter	a vida continua
sehen Sie zu, wie Sie zurechtkommen!	arranje-se!