Portugiesisch Deutsch welcher, derjenige

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
▶ Welcher n	qual		Substantiv
▶ Welcher n	▶ ▶ quem		Substantiv
▶ Welcher n	o qual, quem		Substantiv
derjenige	▶ aqui
derjenige	▶ desse
welcher Unsinn	que abssurdo
Welcher/welche	Qual f		Substantiv
in welcher	▶ em que
derjenige dort	aquela
derjenige dort	aquele
derjenige (dasjenige, diejenige)	aquele, -a
derjenige, dasjenige, diejenige	aquele
diejenige, derjenige, dasjenige	a (Relativpronomen)
in welcher/welchem	▶ Em que
▶ welcher, welche, welches	qual
in welcher/-em	▶ em que
in welcher Jahreszeit?	em que estação do ano?
welcher Tag ist heute?	que dia é hoje?
Welcher Tag ist heute?	Que data é hoje?
In welcher Stadt lebst du? Wohnen	Em que cidade você mora? Bra
welcher m, welche m, pl	o qual, os quais m/pl
In welcher Firma arbeitest du? Arbeit	Em que companhia trabalhas?
dem, welchem; der, welcher; denen, welchen	a quem
Aus welcher Stadt ist er/sie?	De que cidade é?
der, die, das, welcher, welches, welche,	▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ que
In welcher Farbe ist es gemacht?	De que cor é feito?
(Fragewort:) wer(?); (Relativpronomen:) der, die, das; welcher, welche, welches; (Indefinitpronomen:) jemand, der; wer; man; derjenige (der); diejenige (die)	▶ quem
welche f, welcher m, welches n (Fragewort)	qual
In welcher Jahreszeit machen Sie gewöhnlich Urlaub?	Em que estação é que você costuma ter férias? (Por)
metaphysär Metaphysär bedeutet "die Metaphyse des Knochens betreffend". - https://flexikon.doccheck.com/de/Metaphys%C3%A4r metafisário adjetivo Relativo ou pertencente à metáfise. De meta- e do grego phýsis «crescimento, produção» e -ário - https://www.infopedia.pt/dicionarios/termos-medicos/metafis%C3%A1rio metáfise nome feminino Porção de um osso comprido, situada entre a epífise e a diáfise, e onde se situa a cartilagem que assegura o crescimento ósseo - https://www.infopedia.pt/dicionarios/termos-medicos/metafise Die Metaphyse ist der Abschnitt der Röhrenknochen, welcher zwischen dem Knochenschaft (Diaphyse) und der Epiphyse liegt. - https://flexikon.doccheck.com/de/Metaphyse	metafisário		Adjektiv
Dekl. Packungsjahr Packungsjahre n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Packungsjahr die Packungsjahre Genitiv des Packungsjahr[e]s der Packungsjahre Dativ dem Packungsjahr[e] den Packungsjahren Akkusativ das Packungsjahr die Packungsjahre pack years (de: Packungsjahr) UMA Unidade Maço-Ano https://ria.ua.pt/bitstream/10773/30783/1/Documento_Sofia_Valente.pdf Packungsjahr bedeutet, dass ein Raucher über den Zeitraum von einem Jahr durchschnittlich täglich eine Packung Zigaretten geraucht hat. - https://www.lungenaerzte-im-netz.de/krankheiten/copd/ursachen-risikofaktoren/ O índice tabágico em maços-ano possibilita uma estimativa da carga tabágica total e é calculado multiplicando-se o número de maços fumados ao dia (cada maço contém 20 cigarros) pelo número de anos que o indivíduo fumou. https://www.medicinanet.com.br/conteudos/revisoes/5918/tabagismo.htm Exemplos: 1 maço por dia durante 30 anos = 30 maços/ano, ou 3 maços por dia durante 25 anos = 75 maços/ano. - https://rbsp.sesab.ba.gov.br/index.php/rbsp/article/view/1838/2056 exposição à fumaça (tipicamente, avaliada pelo número de maços-anos, em que 1 maço-ano significa fumar 1 maço de cigarros/dia durante 1 ano) - https://www.medicinanet.com.br/conteudos/acp-medicine/5948/doenca_pulmonar_obstrutiva_cronica.htm Packungsjahr Neutrum, Singular Englisch: pack year (py) FeedbackMaß für die Menge der ins­ge­samt von ei­nem Raucher konsu­mier­ten Zigaretten. Die durchschnitt­lich pro Tag ge­rauch­ten Zigaretten­packun­gen à et­wa 20 Stück werden mit den Raucher­jahren multipli­ziert. Die An­zahl der Packungs­jah­re ist ent­scheidend für die Wahrscheinlichkeit, ei­ne chronisch-obstruktive Lungenerkrankung (COPD) oder ein Lungenkarzinom zu ent­wickeln. - https://www.pschyrembel.de/Packungsjahr/K00RK 1. Definition Packungsjahr oder englisch pack year, kurz py, ist die Einheit, in der die Rauchdosis von Zigarettenrauchern beschrieben wird. Damit lässt sich die Anzahl konsumierter Zigaretten abschätzen. 2. Berechnung Man errechnet die Anzahl der Packungsjahre, indem man die Zahl der pro Tag gerauchten Zigarettenpackungen mit der Zahl der Raucherjahre multipliziert. Aufgrund der uneinheitlichen - https://flexikon.doccheck.com/de/Packungsjahr Das Packungsjahr, englisch pack year (py), ist die Einheit, in welcher in statistischen oder medizinischen Veröffentlichungen die inhalierte Rauch-Dosis eines Zigarettenrauchers beschrieben wird. Daraus lässt sich die Anzahl der konsumierten Zigaretten abschätzen. - https://de.wikipedia.org/wiki/Packungsjahr	unidade maço-ano unidades maço-ano		Substantiv