Portugiesisch Deutsch wî,wê bîr kiriye (*bîr kiriye mit Objekt, Obj. 3.Pers.Ez.)

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
(j-s) Aufgabe sein	incumbir
(j-m) zu Kopfe m steigen	subir à cabeça f a
(insekt:) summen	zumbir
beauftragen	incumbir		Verb
sich entledigen (Gen.)	desincumbir-se de
rivalisieren mit	rivalizar com
entschädigen mit	indemnizar com (Por)
entschädigen mit	indenizar com (Bra)
prahlen mit	jactar-se com
verbunden mit	inerente a
beauftragen mit	incumbir de
(j-m) in den Kopf m steigen	subir à cabeça f a
mit etwas übergießen	verter a.c. sobre
sich auseinandersetzen mit	ocupar-se com, ocupar-se de
prahlen (mit), spicken	alardear
sich zusammentun mit	juntar-se com
(mit Degen) verwunden	estoquear
fuchteln mit, herumfuchteln mit	joguetear de, joguetar de
betrauen, beauftragen (mit)	incumbir, encarregar (de)
mit Wein vermischt	avinhado
besteigen	subir		Verb
hochziehen	subir		Verb
einsteigen	subir
hineingehen reingehen	subir
sich belaufen	subir
hochschlagen	subir
klettern	subir		Verb
steigern	subir		Verb
hinaufsteigen	subir		Verb
auffahren, hinauffahren	subir
zusammenbrechen intransitiv nachgeben	sucumbir (ir abaixo)		Verb
summen	zumbir		Verb
brausen	zumbir		Verb
unterdrücken, einschreiten	coibir
heraufkommen	subir		Verb
we	em troca de
emporsteigen	subir		Verb
betrauen	incumbir
kunst ausstellen	exibir	kunstKunst
(Kunststück:) vorführen	exibir
untersagen	inibir		Verb
chemi hemmen	inibir	chemiChemie
hemmen	inibir		Verb
(Waren:) auslegen	exibir
(Papiere:) vorlegen	exibir
untersagen	proibir		Verb
(Ausweis:) vorweisen	exibir
hinaufgehen Bewegungen	subir		Verb
(Talent:) zeigen	exibir
film aufführen, vorführen	exibir	filmFilm
(Gründe:) vorbringen	exibir
vorzeigen, vorführen	exibir
enthemmen	desinibir
verhindern	inibir		Verb
hinaufsetzen	subir		Verb
hochschieben	subir
höher hängen	subir
fig rühmen	subir	figfigürlich
erhöhen	subir		Verb