Portugiesisch Deutsch versetzte, verlegte

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
steckenbleiben, verlegen werden	atalhar-se
verlegen nach	acantonar
erwiedern, versetzen	redarguir
verlegen werden	acanhar-se
verlegen machen	deixar-se embaraçado
verlegen machen Reaktion	constranger
verlegen / versetzen	deslocar
sich versetzen	transportar-se
(Schlag:) versetzen	desfechar
verlegen sein	encafifar (Bra)
sich in j-n hinein versetzen	pôr-se na situação f de alg.
verlegen, versetzen, verstellen	deslocar
verlegt werden nach	passar para
in Aufruhr versetzen	tumultuar
versetzen in (Akk.)	reduzir a
versetzen	remover		Verb
versetzen	transpor		Verb
verlegen	transladar		Verb
verlegen	contrafeito		Verb
verlegen	embaraçoso, estorvador		Verb
verlegen	estorvador		Verb
verlegen	embaraçado		Verb
verlegen	pertubado		Verb
verlegen	transferir		Verb
verlegen	trasladar		Verb
verlegen	remover		Verb
versetzen	transferir		Verb
verlegen	corrido		Verb
verlegen	perturbado		Verb
verlegen	atado		Verb
(Beamten:) versetzen nach, versetzen in	passar para
sich versetzen in (Akk.)	transportar-se a
einen Stoß m versetzen	dar abalo m em
einen Stoß m versetzen	dar abalo m a
in Aufruhr m versetzen	tumultuar
übertragen, überweisen, versetzen, verlegen	transferir
sich verlegen auf (Akk.)	deitar-se a
verlagern, (Häftlinge:) verlegen, versetzen, umsetzen, nochmals prüfen (Häftlinge:) verlegen	remanejar remanejar		Verb
sich darauf verlegen zu (inf.)	deitar-se a
(Schlag:) versetzen	acertar
verlegen, gehemmt	constrangido
verlegen machen	constranger (a)
(zeitlich) versetzt	faseado
(Schienen:) verlegen	assentar
verlegen adj	constrangido
(Person:) verlegen	embaraçoso
verlegen sein	ficar sem graça (Bra)		Redewendung
(Gegenstand:) verlegen	extraviar
verlegen sein	ficar sem graça (Bra)
(Angestellte:) versetzen	amover
verlegen werden	atalhar-se
fam verlegen	comprometido
(Schlag:) versetzen	assentar
(Schlag:) versetzen	descarregar
(Schlag:) versetzen	pespegar
jemanden versetzen	dar o bolo m a alguém
(Tritt:) versetzen	atirar
(Schlag:) versetzen	impingir
(Schlag:) versetzen	desferir