Portugiesisch Deutsch tirar

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
darüberziehen	tirar por cima
auslosen	tirar à sorte		Verb
ziehen, schießen	▶ tirar
ausräumen	tirar (as coisas de)		Verb
(Gefangene:) befreien von, befreien aus	tirar de
stechen (Torf)	tirar, cavar
sich wenden nach	tirar por
abbringen von	tirar de
(j-m) abgewöhnen	tirar a
losen	tirar a sorte
auslosen	tirar à sorte		Verb
abhaken	▶ tirar		Verb
(typogr.:) drucken	▶ tirar
(Zunge:) herausstrecken	▶ tirar
(Wort:) streichen	▶ tirar
(Gewinn:) erzielen	▶ tirar
(Führerschein:) machen	▶ tirar
(Lizenz:) erwerben	▶ tirar
(Pass:) ausstellen lassen	▶ tirar
einkassieren	▶ tirar
folgern	▶ tirar		Verb
(Studium:) absolvieren	▶ tirar
(Blick:) losreißen	▶ tirar
(Ticket:) lösen	▶ tirar
abbringen	▶ tirar		Verb
(Fotokopie:) machen	▶ tirar
entreißen	▶ tirar		Verb
(Gefangene:) befreien	▶ tirar
(Briefkasten:) leeren	▶ tirar
(Flecken:) entfernen	▶ tirar
(von der Wand:) abnehmen	▶ tirar
ziehen, herausziehen	▶ tirar
(Univ., Fach:) studieren	▶ tirar
(Hut, Brille:) abnehmen	▶ tirar
abgewöhnen	▶ tirar
(Urkunde:) ausstellen (lassen)	▶ tirar
(Kleidung:) ausziehen	▶ tirar
(Summe:) abziehen	▶ tirar
nehmen, herausnehmen	▶ tirar
reißen, herausreißen	▶ tirar
▶ ▶ nehmen	▶ tirar
abnehmen, abzapfen	▶ tirar
(aus e-r Sprache:) übertragen	▶ tirar
(Mut:) schöpfen	▶ tirar
aus dem Weg räumen	▶ tirar		Verb
abmachen (lösen)	▶ tirar
weg-ab-herausnehmen	▶ tirar
wegmachen ugs	▶ tirar
ziehen	▶ tirar		Verb
herausnehmen, entnehmen	▶ tirar
vorziehen	▶ tirar		Verb
abnehmen, wegnehmen	▶ tirar
absetzen (einen Gegenstand abnehmen) Beispiel: den Hut absetzen die Brille absetzen	▶ tirar Beispiel: tirar o chapéu tirar os óculos		Verb
wegnehmen	▶ tirar		Verb
entfernen	▶ tirar		Verb
herausnehmen	▶ tirar		Verb
abhängen	▶ tirar		Verb
photographieren	tirar uma fotografia (de)
(j-m) das Fell n über die Ohren ziehen fig	tirar a pele f a	figfigürlich