Portugiesisch Deutsch stieß sich ... an / haute sich ... ein

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
Dekl. Förderung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Förderung die Förderungen Genitiv der Förderung der Förderungen Dativ der Förderung den Förderungen Akkusativ die Förderung die Förderungen	promoção f		Substantiv
sich abzeichnen	transparecer
sich erhängen	esganar-se
(sich) zurückfinden	encontrar o caminho m para trás
(sich) verschlimmernd	piorando
sich beunruhigen	preocupar-se
sich beunruhigen	inquetar-se
(sich) verschlechternd	piorando
sich herumzanken	escaramuçar
sich aufhalten	deter-se (em)
sich besabbern	babujar-se
anbringen an	pôr em
sich einsenken	abaixar-se
sich aufsetzen	endireitar-se
sich totstellen	fingir-se morto
sich abhetzen	andar numa roda-viva f fig	figfigürlich
sich ausmalen	imaginar
sich röten	ruborescer
dicht an	à flor f de
sich halten an	ter-se a
Dekl. Geschöpf n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Geschöpf die Geschöpfe Genitiv des Geschöpf[e]s der Geschöpfe Dativ dem Geschöpf[e] den Geschöpfen Akkusativ das Geschöpf die Geschöpfe Beispiel: ein reizendes Geschöpf ein Geschöpf Gottes	criatura f Beispiel: uma criatura encantadora uma criatura de Deus		Substantiv
Dekl. Rettung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Rettung die Rettungen Genitiv der Rettung der Rettungen Dativ der Rettung den Rettungen Akkusativ die Rettung die Rettungen Erlösung Beispiel: Rettung durch den Glauben an Jesus	salvação f Beispiel: salvação pela fé em Jesus	religReligion	Substantiv
(in ein Internat:) geben	internar
an einem Strang ziehen	lutar pela mesma causa
ein Ende n setzen	pôr atalho m a
(in ein Amt:) einführen	instalar
ein Ende n nehmen	findar
bis an	até a
scheitern an	derrear-se com
weiden an	pascer em
sich herrichten	preparar-se
sich verästeln	ramificar-se
sich ansammeln	arrebanhar-se
grenzen (an)	beirar (a, com)
haften an	estar agarrado a
sich ausbreiten	irradiar
grenzen an	confinar com
grenzen an	avizinhar-se de
sich empören	revolucionar-se
teilnehmen an	participar em
scheitern an intransitiv	empacar em		Verb
sich belaufen	montar
teilnehmen an	(Bra a.:) participar de
sich erkälten	encatarrar-se
teilhaben an	participar em
sich widmen	professar
gewöhnt (an)	afeito (a)
sich bewegen	mover-se
sich zieren	aperaltar-se
sich getrauen	afoutar-se
sich ausbreiten	alastrar-se
sich einleben	fig arraigar-se	figfigürlich
sich aufspielen	enchouriçar-se
sich abzeichnen	recortar-se
teilhaben an	(Bra a.:) participar de
haften an	aderir
sich verwandeln	metamorfosear-se
sich durchsetzen	lograr
entlanggehen (an)	beirar (a, com)