Portugiesisch Deutsch schlug fehl

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
Der Plan scheiterte. / Der Plan schlug fehl. Ergebnis (scheitern, fehlschlagen)	O plano falhou.
Der Plan schlug letztendlich fehl. (fehlschlagen)	O plano falhou, no fim das contas.
Er schlug alles kurz und klein. ugs Gewalt	Ele quebrou tudo.
(Äußerung:) fehl am Platz m	dissonante		Substantiv
fig fehl am Platz sein m	não ter cabimento m	figfigürlich	Substantiv
Er schlug mir auf den Kopf. Gewalt / (schlagen)	Ele bateu na minha cabeça. (bater)