| Deutsch▲▼ | Portugiesisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
mit; zusammen mit |
par mmaskulinum a par mmaskulinum com | | | |
|
zusammen gehören |
pertencer ao mesmo grupo (usw.) | | | |
|
(zusammen-)kritzeln, schmieren |
escrevinhar | | | |
|
zusammen |
conjuntamente | | Adverb | |
|
zusammen |
juntos, -as | | Adverb | |
|
zusammen |
em comum | | Adverb | |
|
zusammen |
junta | | Adverb | |
|
zusammen |
juntamente | | Adverb | |
|
zusammen |
simulaneamente | | Adverb | |
|
zusammen |
a par | | Adverb | |
|
zusammen |
juntos | | Adverb | |
|
zusammen |
junto | | Adverb | |
|
zusammen |
junto, -a | | Adverb | |
|
zusammen |
em conjunto | | Adverb | |
|
zusammen |
juntas/juntos | | Adverb | |
|
(Tür-) Schloss n |
trinco m | | Substantiv | |
|
zusammen sein |
estar junto, ficar junto | | | |
|
zusammen gesetzt |
composto, -a | | | |
|
zusammen gehören |
(Personen a.:) ser companheiros | | | |
|
zusammen gehören |
(zueinander gehören:) estar relacionado | | | |
|
zusammen halten |
guardar junto, manter junto | | | |
|
zusammen mit |
em conjugação ffemininum com | | | |
|
zusammen kochen |
cozinhar juntos | | | |
|
zusammen essen |
arranchar | | | |
|
zusammen mit |
em companhia de | | | |
|
zusammen bei |
junto a | | | |
|
alles zusammen |
tudo junto | | | |
|
zusammen mit |
em promiscuidade ffemininum com | | | |
|
zusammen ziehen |
mudar para morar juntos | | | |
|
zusammen mit |
unido com | | | |
|
zusammen mit |
de volta ffemininum com | | | |
|
zusammen leben |
viver junto | | | |
|
zusammen leben |
(wohnen:) morar junto | | | |
|
Bleibt zusammen!
(bleiben) |
Ficai juntos! Por / Fiquem juntos! Bra | | | |
|
zusammen gehören |
(Dinge:) fazer jogo | | | |
|
alle zusammen |
todos juntos | | | |
|
zusammen mit |
junto com | | | |
|
zusammen, gemeinsam |
junto | | | |
|
zusammen sein |
ficar juntos, estar/ser juntos | | | |
|
jmdn beschreiben |
fazer a descrição ffemininum de alguém | | | |
|
zusammen sein |
estar junto | | | |
|
in Gruppen einteilen, zusammenlegen, beherbergen, zusammen essen |
arranchar | | | |
|
jmdn gerichtlich belangen
Gericht |
demandar judicialmente alguém | | | |
|
rechtRecht zusammen veranlagen |
englobar | rechtRecht | | |
|
zusammen, miteinander adjAdjektiv |
junto | | | |
|
passen, zueinander passen, zusammen passen |
ajustar | | | |
|
zusammen Zeit verbringen |
conviver | | | |
|
zusammen sein (mit) |
confraternizar (com)
(conviver) | | | |
|
jmdn sprachlos machen
Wirkung, Reaktion |
deixar alg sem fala | | | |
|
jmdn Halt geben |
amparar alg | | | |
|
Mir läuft das Wasser im Mund zusammen. figfigürlich
Essen, Reaktion, Körpergefühle |
Fico com água na boca. figfigürlich | figfigürlich | | |
|
jmdn zur Arbeit motivieren |
motivar alguém para o trabalho | | | |
|
jmdn am Ärmel ziehen |
puxar alguém pela manga | | | |
|
abfällig über jmdn sprechen
Sprechweise |
falar mal de alguém | | | |
|
sich neben jmdn setzen |
sentar-se ao lado de alg | | | |
|
zusammen sein mit (jemandem |
estar com alguém | | | |
|
(auf-, ein-, zusammen-) gerollt |
enrolado | | | |
|
einen Prozess gegen jmdn führen
Gericht |
intentar uma ação contra alguém | | | |
|
jmdn links liegen lassen figfigürlich
Verhalten, Zwischenmenschliches |
deixar alguém de parte | figfigürlich | | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 30.04.2024 2:25:54 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 2 |