Portugiesisch Deutsch schloss jmdn. zusammen

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
mit; zusammen mit	par m a par m com
zusammen gehören	pertencer ao mesmo grupo (usw.)
(zusammen-)kritzeln, schmieren	escrevinhar
▶ zusammen	conjuntamente		Adverb
▶ zusammen	juntos, -as		Adverb
▶ zusammen	em comum		Adverb
▶ zusammen	junta		Adverb
▶ zusammen	juntamente		Adverb
▶ zusammen	simulaneamente		Adverb
▶ zusammen	a par		Adverb
▶ zusammen	juntos		Adverb
▶ zusammen	junto		Adverb
▶ zusammen	junto, -a		Adverb
▶ zusammen	em conjunto		Adverb
▶ zusammen	juntas/juntos		Adverb
(Tür-) Schloss n	trinco m		Substantiv
zusammen sein	estar junto, ficar junto
zusammen gesetzt	composto, -a
zusammen gehören	(Personen a.:) ser companheiros
zusammen gehören	(zueinander gehören:) estar relacionado
zusammen halten	▶ guardar junto, manter junto
zusammen mit	em conjugação f com
zusammen kochen	cozinhar juntos
zusammen essen	arranchar
zusammen mit	em companhia de
zusammen bei	junto a
alles zusammen	▶ tudo junto
zusammen mit	em promiscuidade f com
zusammen ziehen	mudar para morar juntos
zusammen mit	unido com
zusammen mit	de volta f com
zusammen leben	viver junto
zusammen leben	(wohnen:) morar junto
Bleibt zusammen! (bleiben)	Ficai juntos! Por / Fiquem juntos! Bra
zusammen gehören	(Dinge:) fazer jogo
alle zusammen	▶ todos juntos
zusammen mit	junto com
zusammen, gemeinsam	junto
zusammen sein	ficar juntos, estar/ser juntos
jmdn beschreiben	fazer a descrição f de alguém
zusammen sein	estar junto
in Gruppen einteilen, zusammenlegen, beherbergen, zusammen essen	arranchar
jmdn gerichtlich belangen Gericht	demandar judicialmente alguém
recht zusammen veranlagen	englobar	rechtRecht
zusammen, miteinander adj	junto
passen, zueinander passen, zusammen passen	ajustar
zusammen Zeit verbringen	conviver
zusammen sein (mit)	confraternizar (com) (conviver)
jmdn sprachlos machen Wirkung, Reaktion	deixar alg sem fala
jmdn Halt geben	amparar alg
Mir läuft das Wasser im Mund zusammen. fig Essen, Reaktion, Körpergefühle	Fico com água na boca. fig	figfigürlich
jmdn zur Arbeit motivieren	motivar alguém para o trabalho
jmdn am Ärmel ziehen	puxar alguém pela manga
abfällig über jmdn sprechen Sprechweise	falar mal de alguém
sich neben jmdn setzen	sentar-se ao lado de alg
zusammen sein mit (jemandem	estar com alguém
(auf-, ein-, zusammen-) gerollt	enrolado
einen Prozess gegen jmdn führen Gericht	intentar uma ação contra alguém
jmdn links liegen lassen fig Verhalten, Zwischenmenschliches	deixar alguém de parte	figfigürlich