Portugiesisch Deutsch schönen Vorteil

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
schönen Dank!	▶ fam bem haja!
schonen	poupar
Vorteil m	molagem f		Substantiv
Vorteil m	lucro, proveito		Substantiv
Vorteil m	vantagem f		Substantiv
Vorteil m	proveito		Substantiv
Vorteil m	mérito		Substantiv
Vorteil m	melhoria f		Substantiv
schonen	ser indulgente para
Vorteil m	pró m		Substantiv
Vorteil m	conveniência f		Substantiv
seinen Vorteil zu treffen wissen	levar a água ao seu moinho fig	figfigürlich	Redewendung
Annehmlichkeit f	(Vorteil:) vantagem f		Substantiv
respektieren, schonen	respeitar
sich schonen	resguardar-se
sich schonen	cuidar da saúde f		Substantiv
sich schonen Gesundheit	poupar-se
(Vorteil:) nutzen	auferir
(Vorteil:) Vorsprung m	dianteira f, vantagem f		Substantiv
(Vorteil:) herausschlagen	chupar
Schönen Abend! m	▶ boa noite! f		Substantiv
Schönen Urlaub! m Wünsche	Boas férias! f, pl		Substantiv
(Vorteil:) erreichen, erlangen	abichar
Vorteil m, Nutzen m	vantagem f		Substantiv
Nutzen m, Vorteil m	proficuidade f		Substantiv
Vorteil m, Nutzen m	ganho m		Substantiv
sich hüten, sich schonen	resguardar-se
seine Kräfte schonen Gesundheit	poupar as forças
die schönen Künste	belas artes
eines (schönen) Tages	qualquer dia
einen schönen Abend	umas boas noites
eines (schönen) Tages	(Vergangenheit:) um dia
schönen guten Tag	▶ muito bom dia
die schönen Künste	as belas-artes
eines schönen Tages m	um belo dia m		Substantiv
(Vorteil:) Annehmlichkeit f; Vorzug m	vantagem f		Substantiv
im Vorteil sein vor	avantajar-se a
fig (Gewinn, Vorteil:) einheimsen	chuchar	figfigürlich
Vorsprung m	(Vorteil) dianteira f, vantagem f		Substantiv
Vorteil m haben von	aproveitar com
die schönen Künste f, pl	as belas artes f/pl
Ich sehe den schönen Hund.	Eu vejo o cão bonito.
Ich wünsche dir einen schönen Tag! Höflichkeit	Eu desejo-te um dia bonito!
im Vorteil m sein vor	avantajar-se a
im Vorteil m sein gegenüber	estar em vantagem f sobre
einen schönen Abend mit den Freunden verbringen Kontakt, Unternehmung	passar uma noite agradável com os amigos		Redewendung
Die Blätter der schönen Blume sind welk.	As folhas da flor bonita estão murchas.		Redewendung
Sie geben dem schönen Hund neues Futter (Dat.)	Eles dão ao cão bonito nova comida (Dat.)
im Vorteil m sein vor etwas	avantajar-se a
auf seinen Vorteil m bedacht sein	olhar às conveniências f, pl
Das Fell des schönen Hundes ist weich (Gen.)	A pele do cão bonito está fofinho (Gen.)
(Spiel:) Gewinnanteil m; Gefallen m, Zugeständnis n; Vorteil m	barato m		Substantiv
(j-m) nicht zum Vorteil m gereichen	não abonar a favor m de (alg.)
einen Vorteil m erzielen aus etw; Nutzen m aus etw ziehen	tirar vantagem f de a.c.
einen Vorteil m erzielen aus etw; Nutzen aus etw ziehen	tirar vantagem f de a.c.
Wohl n, Nutzen m, Vorteil m, Gewinn m; Beihilfe f, Wohltat f	benefício m		Substantiv
Vorzug m	preferência f; recht prioridade f; (Vorteil:) vantagem f; (gute Eigenschaft:) mérito m, qualidade f; (Vorrecht:) prerrogativa f; (Eisenbahn:) desdobramento m	rechtRecht	Substantiv
▶ schön (Person, Landschaft)	lindo m, linda f (pessoa, paisagem)		Adjektiv
Schongang m Schongang - https://www.proz.com/kudoz/german-to-portuguese/medical-general/7097494-schongang.html Schongang m marcha econômica Substantiv modo de andar - der Gang pl.: die Gänge - https://dict.leo.org/alem%C3%A3o-portugu%C3%AAs/Gang Schonen - poupar, proteger - https://woerterbuch.reverso.net/deutsch-portugiesisch/Schonen Schonen - descansar - https://context.reverso.net/translation/german-portuguese/schonen maneira {f} de andar - Gang {m} [Gehweise] - https://dept.dict.cc/?s=gang Significado de Antálgico - Que protege contra dor; que age no	andatura antálgica f		Substantiv