pauker.at

Portugiesisch Deutsch sangue

Übersetze
FilternSeite < >
DeutschPortugiesischKategorieTyp
Blutwurst
f

Wurstsorten
chouriço de sangue
m
Substantiv
Blut
n
sangue
m
Substantiv
Dekl. Blut
n
sangue
m
Substantiv
fig Geschlecht
n
sangue
m
figSubstantiv
Saft
m
sangue
m
Substantiv
Blutuntersuchung
f

Diagnostik
análise f de sangueSubstantiv
Blutschorf
m
sangue coagulado
m
Substantiv
bluten deitar sangueVerb
Vollblut-... puro sangue
m
Substantiv
Blut n spenden doar sangue
m
Substantiv
Blut n abnehmen tirar sangue
m
Substantiv
Kaltblütigkeit
f
sangue-frio
m
Substantiv
Blut n spenden dar sangue
m
Substantiv
bluten (Wunde) deitar sangue
kaltblütig a sangueAdjektiv
(Tier:) rassig, reinrassig de sangue
m
Substantiv
Blut ist dicker als Wasser A voz do sangue fala mais alto
Bluttransfusion
f
transfusão de sangue
f
medizSubstantiv
Blutrinnsal
n
nastro de sangue
m
Substantiv
Blutvergießen
n
derramamento de sangue
m
Substantiv
Blutuntersuchung
f

Diagnostik
análise ao sangue
f
medizSubstantiv
mediz Blutbank
f
banco de sangue
m
medizSubstantiv
Blutspende
f
dádiva de sangue
f
Substantiv
Blutkonserve
f
conserva de sangue
f
Substantiv
warmblütig de sangue quente
Blut spenden dar sangue, doar sangue
Blutspender
m
doador de sangue
m
Substantiv
bluten (-e-) deitar sangue, sangrar
Blutbad
n
banho de sangue
m
Substantiv
blutbefleckt manchado de sangue
Blutfleck
m
mancha de sangueSubstantiv
Blutkörperchen
n
glóbulo de sangue
m
Substantiv
guter Junge sangue bom ugs (Bra)
verbluten esvair-se em sangueVerb
heißblütig sein ter sangue m quente
fig Blutbad
n
fig banho de sangue
m
figSubstantiv
Blutprobe
f

jur, Verkehr, Polizei
prova f de sanguerechtSubstantiv
Blutzoll
m
tributo m de sangueSubstantiv
Blutarmut
f
fraqueza f no sangueSubstantiv
Durchblutung
f
circulação f do sangueSubstantiv
Blutsbrüderschaft
f
pacto m de sangueSubstantiv
Blutkreislauf m, Kreislauf
m
circulação f do sangueSubstantiv
Blutentnahme
f
colheita f de sangueSubstantiv
Gelassenheit
f
calma f, serenidade f, sangue-frio
m
Substantiv
fig Hasenfuß sein
m
fig ter sangue de bugio
m
figSubstantiv
Blutsbande
n, pl
laços m, pl de sangueSubstantiv
mediz Blutbild
n
fórmula f de sangue (Por)medizSubstantiv
Blutung
f
perda f de sangue, hemorragia
f
Substantiv
seelischen Schmerz verspüren, aufrichtig weinen chorar lágrimas de sangue (Bra)
blutrot cor f de sangue vivoAdjektiv
Durchblutungsstörung
f
distúrbio m da circulação do sanguemedizSubstantiv
Promillegrenze
f
nível máximo de álcool no sangue (Bra)Substantiv
jemandem in Fleisch und Blut übergehen entrar na massa do sangue de alguémRedewendung
blutunterlaufen (adj.:) injectado de sangue m (Por), injetado de sangue m (Bra), pisado
mit Blut n unterlaufen (adj.:) injectado de sangue m (Por), injetado de sangue m (Bra), pisado
Blutagarplatte f
Phrase: Eine kleine Menge der gekochten Lösung wurde zur Kontrolle der vollständigen Inaktivierung auf einer Blutagarplatte ausgestrichen und bei 37 °C bebrütet. - https://edoc.ub.uni-muenchen.de/28676/7/Ben_Khaled_Najib.pdf Para a fabricação de placas Agar Sangue e destinados ao isolamento e cultura de microorganismos (patogenos) exigentes e para a determinação de suas formas hemoliticas. - https://www.lojasynth.com/reagentes-analiticosmaterias-primas/meios-de-cultura/agar-sangue-triptose Ágar Sangue (placa) – Laborclin. Meio enriquecido, não seletivo e diferencial (caracterização de hemólise) para cultivo de bactérias em geral. - https://centerlabsp.com.br/produtos/microbiologia/agar-sangue-placa-laborclin/ Blutagar m, s, Blutagarplatte, ein Nähr-Agar (Nährboden) mit einem Zusatz von 5–10% menschlichem oder tierischem Blut, das citrathaltig oder defibriniert ist; dient zur Isolierung, Anzucht und Selektion verschiedener anspruchsvoller, vor allem pathogener Bakterien (z. B. - https://www.spektrum.de/lexikon/biologie/blutagar/9521#:~:text=Blutagar%20m%2C%20s%2C%20Blutagarplatte%2C,vor%20allem%20pathogener%20Bakterien%20(z. placa {f} Platte {f} - https://dept.dict.cc/?s=Platte Abbildung 5: Blutagarplatten mit Bakterienkolonien. - https://www.iuta.de/igf-docs/abschlussbericht_15862.pdf BLUTAGARPLATTE - BLOOD AGAR PLATE - https://www.dental-dictionary.eu/en/node/66048 Blutagar Englisch: blood agar 1 Definition Blutagar ist ein spezieller, steriler Nähragar, der mit defibriniertem menschlichem oder tierischem Blut (5–10%) versetzt ist. - https://flexikon.doccheck.com/de/Blutagar O Ágar Sangue (BA) é um meio enriquecido usado para cultivar bactérias ou micróbios que não crescem facilmente. - https://www.splabor.com.br/blog/meio-de-cultura-2/agar-sangue-meio-diferencial-importante/#:~:text=O%20%C3%81gar%20Sangue%20(BA)%20%C3%A9,com%20as%20bact%C3%A9rias%20de%20rotina. Placa Ágar Cled/Macconkey – 90mm - https://plastlabor.com.br/produtos/pl-agar-sangue-de-carneiro/ Placa Ágar Sangue de Carneiro 5% base TSA - Selber Link BLUTAGARPLATTE MIT ZUSATZ VON CHINABLAU FÜR BAKTERIOLOGISCHE UNTERSUCHUNGEN UND RESISTENZBESTIMMUNGEN - https://onlinelibrary.wiley.com/doi/abs/10.1111/j.1699-0463.1951.tb00116.x
placa Agar Sangue fSubstantiv
Leichenflecken f pl
Leichenflecken (Livores, Totenflecken) - https://www.apotheken.de/sondertext/l0113-leichenflecken "livores", in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2008-2024, https://dicionario.priberam.org/livores.2. [Medicina] Mancha esbranquiçada ou escura num cadáver, correspondendo à falta ou à acumulação de sangue na parte inferior do corpo. https://dicionario.priberam.org/livores "livores", in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2008-2024, https://dicionario.priberam.org/livores. Als Totenflecke (medizinisch-lateinisch: Livores oder Livores mortis, von lateinisch livor ‚bleiblaue Farbe‘ und mors ‚Tod‘; auch Leichenflecken) wird die normalerweise rot-violette bis blaugraue Verfärbung der Haut an den abhängigen Körperpartien bezeichnet, welche nach dem Tod auftritt. - https://de.wikipedia.org/wiki/Totenfleck O livor mortis (ou manchas de hipóstase) representa a mudança de coloração que surge na pele dos cadáveres, decorrente do depósito do sangue estagnado nas partes mais baixas do corpo pela ação da gravidade, e que indicam sua posição original. https://pt.wikipedia.org/wiki/Livor_mortis
manchas f pl de hipóstase
Totenflecken m pl
Leichenflecken (Livores, Totenflecken) - https://www.apotheken.de/sondertext/l0113-leichenflecken "livores", in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2008-2024, https://dicionario.priberam.org/livores.2. [Medicina] Mancha esbranquiçada ou escura num cadáver, correspondendo à falta ou à acumulação de sangue na parte inferior do corpo. https://dicionario.priberam.org/livores "livores", in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2008-2024, https://dicionario.priberam.org/livores. Als Totenflecke (medizinisch-lateinisch: Livores oder Livores mortis, von lateinisch livor ‚bleiblaue Farbe‘ und mors ‚Tod‘; auch Leichenflecken) wird die normalerweise rot-violette bis blaugraue Verfärbung der Haut an den abhängigen Körperpartien bezeichnet, welche nach dem Tod auftritt. - https://de.wikipedia.org/wiki/Totenfleck O livor mortis (ou manchas de hipóstase) representa a mudança de coloração que surge na pele dos cadáveres, decorrente do depósito do sangue estagnado nas partes mais baixas do corpo pela ação da gravidade, e que indicam sua posição original. https://pt.wikipedia.org/wiki/Livor_mortis
manchas f de hipóstaseSubstantiv
livores m pl
Leichenflecken (Livores, Totenflecken) - https://www.apotheken.de/sondertext/l0113-leichenflecken "livores", in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2008-2024, https://dicionario.priberam.org/livores.2. [Medicina] Mancha esbranquiçada ou escura num cadáver, correspondendo à falta ou à acumulação de sangue na parte inferior do corpo. https://dicionario.priberam.org/livores "livores", in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2008-2024, https://dicionario.priberam.org/livores. Als Totenflecke (medizinisch-lateinisch: Livores oder Livores mortis, von lateinisch livor ‚bleiblaue Farbe‘ und mors ‚Tod‘; auch Leichenflecken) wird die normalerweise rot-violette bis blaugraue Verfärbung der Haut an den abhängigen Körperpartien bezeichnet, welche nach dem Tod auftritt. - https://de.wikipedia.org/wiki/Totenfleck O livor mortis (ou manchas de hipóstase) representa a mudança de coloração que surge na pele dos cadáveres, decorrente do depósito do sangue estagnado nas partes mais baixas do corpo pela ação da gravidade, e que indicam sua posição original. https://pt.wikipedia.org/wiki/Livor_mortis
livores m pl
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 26.04.2024 7:11:00
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken