Portugiesisch Deutsch nahm übel

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
	Adjektiv übel übler am übelsten
übel nehmen	sentir
nahm zu	ganhou
notwendige(s) Übel n	mal m necessário		Substantiv
schwindelig wegen, übel wegen	aflito com, aflito por
übel nehmen (Akk.)	ressabiar de
etwas übel nehmen	levar alguma coisa a mal		Redewendung
(j-m) übel wollen	querer mal a
(j-m) übel nachreden pl	fig pôr em varejas f	figfigürlich	Substantiv
fig übel nehmen (Akk.)	tomar ressaibo m de	figfigürlich
ich nahm zu	ganhei peso
ich nahm zu	ganhei
übel	mau m, má f adj		Adjektiv
übel	ansiado		Adjektiv
Übel Krankheit, Leiden n	▶ ▶ ▶ ▶ ▶ mal pl. males m		Substantiv
übel gesinnt	mal-disposto
übel werden	sentir-se mal
übel nehmen	ofender-se com
(Übel:) ausmerzen	mondar
übel hausen	devastar
übel klingend	malsoante
übel nehmen	tomar a mal
übel wollen	malquerer
(Übel:) verschlimmern	exasperar
(Übel:) ausmerzen	eliminar
nicht übel!	não é mau!
übel riechend	malcheiroso
(Übel:) Ausmerzung f	eliminação f		Substantiv
übel auslegen	retrincar
(Übel:) schleichend	latente
(Übel:) vergrößern	carregar
schwindelig, übel	aflito
übergreifen	(Übel, ~ auf:) estender-se a		Verb
das kleinere Übel n	o mal m menor		Substantiv
übel dran sein	ter pouca sorte
nicht übel nehmen	levar a bem
übel nehmen (Akk.)	ressentir-se de
(Übel:) verschlimmern, zuspitzen	assanhar
Mir ist übel. Befinden, Körpergefühle	▶ Estou enjoado.
mir ist übel	▶ estou agoniado
Ihr ist übel. Befinden	Ela está ansiado.
Ist dir übel?	Estás mal disposto, -a
übel nehmen (Akk.)	ficar sentido de
(Übel:) überwinden, niederwerfen, bezwingen	debelar
Er nahm meine Herausforderung an. Wettbewerb / (annehmen)	Ele aceitou o meu desafio.
wohl oder übel	quer queira quer não
Nimm es mir nicht übel. Entschuldigung	Não me leva a mal.
(j-d) übel werden von	enjoar-se de
wohl oder übel	obrigatoriamente
(j-m) übel werden von	enjoar-se de
schlecht, übel, mies	ruim
(Übel:) wieder gut machen	emendar
(Situation:) fig schlecht aussehen, übel aussehen	estar feio	figfigürlich
Das wird böse (/ übel) enden. Einschätzung, Ergebnis	Isso vai acabar mal.
schlecht, übel, schlimm, falsch, unrecht, kaum (fast nicht)	▶ mal adv
Die Geschichte endete glücklich. / Die Geschichte nahm einen glücklichen Ausgang. geh	A estória teve um final feliz.
(übler) Streich m	pirraça f		Substantiv
(übler) Körpergeruch m (Bra)	morrinha f		Substantiv