Portugiesisch Deutsch local time

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
Teilzeitarbeit f	trabalho part-time m		Substantiv
Geburtsort m	local de nascimento		Substantiv
▶ ▶ Ort m	local m		Substantiv
Tatort m	local m		Substantiv
Team n, Mannschaft f	time m		Substantiv
Mannschaft f	time m		Substantiv
heimisch	local
Dekl. Veranstaltungsort m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Veranstaltungsort die Veranstaltungsorte Genitiv des Veranstaltungsort[e]s der Veranstaltungsorte Dativ dem Veranstaltungsort den Veranstaltungsorten Akkusativ den Veranstaltungsort die Veranstaltungsorte	local m		Substantiv
Lokalnachricht f	local f		Substantiv
▶ lokal	local		Adjektiv
▶ Stelle f	local m		Substantiv
lokal, örtlich	local
ortsansässig	local
Arbeitsort m	o local de trabalho		Substantiv
Ort m der Probenahme	local m de recolha de amostras
Gebietskörperschaft f	organismo local de direito público m		Substantiv
Ortsgespräch n	chamada local		Substantiv
Gebietskörperschaft f	colectividade local f		Substantiv
▶ Stelle f	o local		Substantiv
Ortszeit f	horário local m		Substantiv
▶ ▶ Ort m	o local		Substantiv
Lokalpresse f	imprensa local f		Substantiv
vor Ort m	no local m		Substantiv
Ortszeit f	hora local f		Substantiv
Geburtsort m des Bürgers	local m de origem do cidadão
Müll m zwischenlagern	depositar resíduos m, pl em local provisório
Unfallstelle f	local do acidente m		Substantiv
Unfallort m	local do acidente m		Substantiv
Team n	time m (Bra)		Substantiv
Mannschaft f	time m (Bra)		Substantiv
lokale Erkrankung f	afecção f local		Substantiv
Tatort m	local do crime m		Substantiv
Ortsgespräch n	chamada f local		Substantiv
an Ort und Stelle	no próprio local
Dekl. Ferienort m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Ferienort die Ferienorte Genitiv des Ferienort[e]s der Ferienorte Dativ dem Ferienort[e] den Ferienorten Akkusativ den Ferienort die Ferienorte	local de férias m		Substantiv
Bestimmungsort m	local de destino m		Substantiv
Lieferort m	local de fornecimento		Substantiv
Fussballmannschaft f	time m, equipe (Bra) f		Substantiv
Jugendmannschaft sport f	time m júnior (Bra)	sportSport	Substantiv
Stellplatz auto m	(local m de) estacionamento m	autoAuto	Substantiv
Ausbildungsstelle f	(Ausbildungsstätte:) local de aprendizagem m		Substantiv
▶ Arbeitsplatz m	local m de trabalho		Substantiv
Altlast f	(Umwelt:) local perigoso, sítio perigoso m		Substantiv
Zweitwohnsitz m	morada habitual noutro local f		Substantiv
Probenentnahmeort m	local de recolha de amostras m		Substantiv
Probenahmestelle f	local de recolha de amostras m		Substantiv
ohne Ortsangabe f [o. O.]	sem local m [s.l.]
Teilzeit... n	em regime de "time-sharing" m		Substantiv
vor-Ort-Wartung f	manutenção f efetuada no local (Bra)		Substantiv
Lokaltermin m auch: Lokalaugenschein (Österreich)	visita f ao local (do acontecimento)	rechtRecht	Substantiv
Herkunftsort m des Bürgers	local m de origem do cidadão
vor-Ort-Wartung f	manutenção f efectuada no local (Por)		Substantiv
Urlaubsort m	local m de gozo da licença		Substantiv
Unsere Mannschaft hat gestern das Spiel gewonnen. Sport, Wettkampf	Nosso time ganhou a partida ontem.
Ich bin (mir) sicher, dass unsere Mannschaft gewinnen wird. Sport, Wettbewerb	Tenho certeza de que nosso time ganhará.
hiesig	de cá, de aqui, local; (Bra a.:) daqui
Messstelle f	secção f de controlo, estação f de medida, ponto m de medida, local m de medida		Substantiv
Pendler m	trabalhador m que viaja diariamente entre a casa e o local de trabalho		Substantiv
Nachtschlaf m Nachtschläfen m Nachtschlaf - night-time sleep - https://en.pons.com/translate/german-english/Nachtschlaf#examples-Adeen53786724 night-time sleep - sono nocturno - https://context.reverso.net/translation/english-portuguese/night-time+sleep (nach unterschiedlich langen Nachtschläfen) - https://www.gutefrage.net/frage/gibt-es-verschiedene-konzentrationsarten-psychologie#	noite f de sono m noites f de sono m		Substantiv