Portugiesisch Deutsch letzten Urteil

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
Dekl. Urteil n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Urteil die Urteile Genitiv des Urteils der Urteile Dativ dem Urteil den Urteilen Akkusativ das Urteil die Urteile	julgamento		Substantiv
Letzten f, pl	últimos m		Substantiv
(Urteil:) vollstreckt	executado
(Urteil:) sprechen	pronunciar
(Urteil:) vollstrecken	cumprir
(Urteil:) abgewogen	ponderado
letzten Endes n	em definitivo		Substantiv
letzten Endes	finalmente
letzten Endes n	em última análise f		Substantiv
sich ein Urteil n bilden	formar parecer m		Substantiv
sich ein Urteil n bilden	avaliar
(Urteil:) vernichtend	fulminante adj
(Urteil:) sprechen	proferir
(Urteil:) vollstrecken	pôr em execução f		Substantiv
letzten Abend Zeitangabe	▶ ontem á noite
(Urteil:) vollstrecken	executar
(Urteil:) anfechten	impugnar
unanfechtbar (Urteil)	irrecorrível
(Urteil:) fällen	lavrar
Stellungnahme f	(Urteil:) parecer m		Substantiv
(Urteil:) vollstrecken	dar execução f a
letzten Endes	afinal de contas		Adverb
letzten Endes	no final m das contas
sich ein Urteil n bilden über (Akk.)	avaliar de
fig auf dem letzten Loch n pfeifen	estar nas últimas f, pl	figfigürlich
fällen	(Urteil, recht ) pronunciar	rechtRecht	Verb
recht (Urteil:) aufheben	desagravar	rechtRecht
Urteil n haben	fazer juízo m		Substantiv
Urteil n, Urteilsvermögen n	juízo m		Substantiv
Urteil n Beispiel: ein Urteil fällen	sentença f Beispiel: proferir uma sentença	rechtRecht	Substantiv
Urteil n, Urteilsspruch m	recht veredicto m (Por), veredito m (Bra)	rechtRecht	Substantiv
aussprechen	(Laut, Urteil:) pronunciar		Verb
ein Urteil fällen Gericht	pronunciar uma sentença		Redewendung
zum letzten Mal n	pela última vez f		Substantiv
seit dem letzten Jahr Zeitangabe	desde o ano passado
ausführen, hinrichten, Urteil vollstrecken	executar
sich ein Urteil bilden	formar juízo		Redewendung
einseitig	unilateral, parcial (a. Urteil)
in den letzten Jahren Zeitangabe	nos últimos anos
auf den letzten Pfennig Geld	até ao último centavo		Redewendung
äußerstenfalls, als letzten Ausweg m	em último recurso m		Substantiv
in den letzten Atemzügen Sterben, Tod	nos estertores
auf der letzten Silbe betont Grammatik, Sprechweise	agudo (Í Ó Ú Á á é í ú)
ein Urteil n fällen über	julgar
(Urteil) aufheben, annullieren, unwirksam machen	cassar
persönlich (Urteil), gutachtlich	optinativo
recht ein Urteil n verkünden	proclamar uma sentença f	rechtRecht	Substantiv
Die letzten Tage waren sehr arbeitsintensiv. Arbeit	Os últimos dias tem sido muito ocupado.
auf (/ aus) dem letzten Loch pfeifen ugs Befinden	estar à dependura	figfigürlich
jdn wie den letzten Dreck behandeln ugs Konflikt, Verhalten	tratar alg de resto
Student m (/ Studentin f ) des letzten Studienjahres Studium, Universität	finalista m, f		Substantiv
Dich hätte ich als Letzten (/ Letzte f ) erwartet, hier anzutreffen. Bekanntschaft, Kontakt	Você é a última pessoa que eu esperava encontrar aqui. (Bra)