Portugiesisch Deutsch kam wieder vor

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
geschützt vor	ao abrigo de
steif (vor Kälte)	inteiriçado
Recycling n vor Ort	reciclagem f „in situ“
sich verbeugen vor (Dat.)	reverenciar
außer sich sein vor	não caber em si de
wieder eingliedern	reinserir
wieder begrünen	reverdecer
wieder beleben	vitalizar
wieder aufladbar	recarregável
(wieder) ausgraben	desenterrar
erstarren vor	inteiriçar-se com
Ich kam	▶ Eu vim
umkommen vor	matar-se por
überschäumen vor	desentranhar-se em
zittern vor	tiritar de
genesen, hochkommen, wieder hochkommen	arribar
vor Anker gehen	lançar ferro (Por)
sich drücken vor	eximir-se
trunken vor (Dat.)	ébrio de
vor Anker treiben	garrar
Respekt m (vor)	respeito m (por)
(vor Wut:) platzen	ir aos ares m, pl
sich grausen vor	horripilar-se com
Komm bald wieder!	▶ Volta (/ Volte Bra ) logo!
hin und wieder	de vez em quando		Redewendung
hin und wieder	às vezes		Redewendung
wieder beleben, aufrütteln	reanimar
erschaudern vor (Dat.)	arrepiar-se de
wieder Mut fassen	reanimar-se
sich (wieder) aufrappeln	recompor-se
beschützen vor (Dat.)	amparar de
Schutz m vor	abrigada f de
hin und wieder	uma vez por outra		Redewendung
wieder aufleben lassen	revitalizar
(Essen:) wieder hochkommen	regurgitar
erschrecken vor (Dat.)	amedrontar-se de
Abscheu m (vor)	aborrecimento m (de)
blühend vor (Dat.)	abrasado de
erstarrt vor (Dat.)	transido de
Vortritt m vor	precedência f sobre
erschaudern vor (Dat.)	arrepiar-se com
sich wieder beruhigen	desagastar-se
nach wie vor	(depois) como dantes
▶ vor	▶ diante de, defronte de, antes de
▶ vor	▶ antes de
▶ vor	▶ diante de
▶ vor	▶ adiante de
vor ...	▶ na frente de
Vor...	preliminar adj
▶ vor	▶ diante
▶ vor	▶ ▶ em frente de
▶ vor	▶ perante
▶ vor	▶ em frente
▶ vor	▶ na frente de
Vor...	introdutivo
▶ wieder	▶ outra vez
wieder...	re...
▶ wieder	novamente
▶ wieder	▶ de novo, novamente, outra vez