Portugiesisch Deutsch kam billig davon

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
	Adjektiv billig billiger am billigsten
Ich kam	▶ Eu vim
davon	disso, disto, daí
ich kam	▶ eu vinha
er kam	ele vinha
abgesehen davon	▶ apesar disso
ich kam	vinha
er kam	vinha
▶ billig	eqüitativo		Adjektiv
▶ billig	barato		Adjektiv
▶ billig	barato m, barata f		Adjektiv
▶ billig	barato, -a		Adjektiv
nichts davon haben	não ganhar nada com isso
abgesehen davon, dass	para além de
abgesehen davon, dass	sem ter em conta f que
Billig...	barateiro adj
▶ billig	pataqueiro		Adjektiv
▶ billig	barato		Adjektiv
auf und davon sein	ter-se fugido
billig adv	refece
fig billig	equitativo (Por)	figfigürlich
das kommt davon, daß	▶ é porque
Wusstest du vorher davon? Information, Wissen	Você sabia disso antes? Bra
Laß die Finger davon!	Não te metas nisso!
billig verkaufen	baratear
billig, spottbillig	ugs baratucho
Er kam letztendlich nicht. Verabredung, Verspätung	Ele não veio, afinal de contas.
Ich kam außer Atem.	Fiquei sem fôlego.
Er kam als Letzter. Einladung, Verspätung	Ele foi a última pessoa a chegar.
es wird davon ausgegangen, dass	prevê-se que (conj.)
Was hältst du davon? / Was meinst du? Meinung, Beurteilung, FAQ	O que achas?
sich auf und davon machen pl	ugs, fig fugir a unhas de cavalo f	figfigürlich	Substantiv
(j-n) davon abhalten zu	privar de
Nein, es ist nichts davon.	Não, não é nada disso.
haushälterisch, sparsam, billig	econômico (Bra)
haushälterisch, sparsam, billig	económico (Por)
landen, ankommen landete, kam an ist gelandet, ist angekommen	arribar		Verb
Er kam, nachdem sie gegangen war. Verspätung	Ele chegou depois que ela tinha saído.
Sie kam auf den dritten Platz. Wettkampf	Ela foi a terceira colocada.	sportSport	Redewendung
Anscheinend weiß er davon. Wissen, Information	Parece que ele sabe sobre isso.
Davon bekomme ich eine Gänsehaut. ugs	Isso me dá arrepios.
Er kam nach einer Woche wieder. (wiederkommen)	Ele veio de novo após uma semana.
Er kam, nachdem du gegangen warst. Verabredung, Besuch	Ele veio depois de você partir. Bra
sport er kam auf den dritten Platz	ele foi o terceiro colocado	sportSport	Redewendung
Sie kam mit großer Verspätung. Verspätung	Ela veio muito atrasada.
Davon kann ich ein Lied singen. fig Zustimmung	Sobre isso posso contar uma história.	figfigürlich	Redewendung
Da wir gerade davon reden, ... Konversation, Diskussion	Por falar nisso, ...
Davon bekomme ich eine Gänsehaut f. ugs Körpergefühle, Reaktion	Isso me dá arrepios. / Isso me deixa arrepiado.
Er hat nicht mehr davon gesprochen. Thema	Ele não voltou a falar nisso.
Mir kam eine gute Idee in den Sinn. Überlegung	Uma boa ideia veio-me à cabeça.
Er kam mit der Absicht, den Film anzugucken. Absicht, Unternehmung	Veio a fim de assistir ao filme.
Er kam wie immer zu spät. Verspätung	Como sempre, ele estava atrasado.
Ich kam wegen des Verkehrs zu spät. Verspätung	Cheguei tarde por culpa do trânsito.
Ich gehe davon aus, dass alles nach Plan läuft. Einschätzung	Eu estou contando com que tudo ande de acordo com o plano.
niedrig, gemein, schändlich, adv billig	revece
Unser Zug kam nach Einbruch der Dunkelheit in Lissabon an. Reise / (ankommen)	Nosso trem chegou a Lisboa depois de escurecer.
Der Krankenwagen kam schon wenige Augenblicke nach dem Unfall. Verkehrsunfall	A ambulância chegou já poucos instantes depois do acidente.
Er kam gerade in dem Moment nach Hause, als wir am Aufbrechen waren. Heimkehr	Ele chegou em casa justamente quando saíamos.
davon, dessen, desjenigen, von dem, von jenigen, oft auch: daraus, darum usw., aus dem, aus demjenigen, um das, um dasjenige usw.	daquilo
gerecht, recht, billig, genau, richtig, knapp, eng (anliegend), genau passend	justo