Portugiesisch Deutsch jdm läuft es kalt den Rücken runter

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
	Adjektiv kalt kälter am kältesten
Dekl. Los n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Los die Lose Genitiv des Los[es] der Lose Dativ dem Los den Losen Akkusativ das Los die Lose	bilhete de lotria		Substantiv
Dekl. Los n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Los die Lose Genitiv des Los[es] der Lose Dativ dem Los den Losen Akkusativ das Los die Lose	sorte f		Substantiv
Dekl. Los n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Los die Lose Genitiv des Los[es] der Lose Dativ dem Los den Losen Akkusativ das Los die Lose	sina		Substantiv
Dekl. März m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der März die Märze Genitiv des März[es], Märzen der Märze Dativ dem März, Märzen den Märzen Akkusativ den März die Märze Monate	Março m (Por), março m (Bra)		Substantiv
Dekl. Onyx m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Onyx die Onyxe Genitiv des Onyx[es] der Onyxe Dativ dem Onyx[e] den Onyxen Akkusativ den Onyx die Onyxe	ônix		Substantiv
auf den Rücken m	de costas f, pl		Substantiv
Rücken m	dorso		Substantiv
Rücken m	parte traseira		Substantiv
Rücken...	lombar
Es flimmert mir vor den Augen. Wahrnehmung, Symptome	Foge-me a vista.
Rücken m	as costas		Substantiv
Es flimmert mir vor den Augen. Wahrnehmung	Estou vendo tudo embaçado. (Bra)
es bleibt dabei	ficamos nisso
(den Weg) versperren	atalhar
Dekl. Rettung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Rettung die Rettungen Genitiv der Rettung der Rettungen Dativ der Rettung den Rettungen Akkusativ die Rettung die Rettungen Erlösung Beispiel: Rettung durch den Glauben an Jesus	salvação f Beispiel: salvação pela fé em Jesus	religReligion	Substantiv
anato Rücken m	dorso m	anatoAnatomie	Substantiv
anato Rücken...	dorsal	anatoAnatomie
der Rücken	as costas
(Möbelstück:) rücken	correr
es dabei bewenden lassen	ficar por aqui
es darauf ankommen lassen	aceitar o risco
hinter dem Rücken m	por detrás adv		Substantiv
auf dem Rücken m	às costas f, pl		Substantiv
anato, fam Rücken m	costado m	anatoAnatomie	Substantiv
auf dem Rücken	às costas
in den	▶ aos
es aufgeben	▶ ugs largar a braguilha f		Substantiv
es gibt	▶ tem (Bra)
den Flugschein m machen, den Pilotenschein m machen	brevetar-se
in den Weg treten, aufhalten	atalhar
auf den Kopf m stellen	pôr às avessas
den Vorsitz m führen bei	presidir a
hinter (j-s) Rücken	às ocultas
hinter j-s Rücken m	por trás de		Substantiv
(Rücken:) beugen (a. fig )	curvar	figfigürlich
auf dem Rücken m tragen	trazer às costas f, pl
es gibt keine Weg m zu	não há forma f de
den Blick m schweifen lassen (über)	estender a vista f (por, sobre)
so wenig es auch sein mag	por pouco que seja
den Blick m schweifen lassen (über)	estender os olhos m, pl (por, sobre)
sich in den Haaren liegen mit	estar grilado com (Bra)
den Blick m schweifen lassen (bis)	estender os olhos m/pl (para)
jdm verbunden sein	ser obrigado a alg.
den Verkehr entlasten	desafogar o trânsito
den Telefonhörer abnehmen	atender o telefone		Redewendung
es klingelt/schellt intransitiv (Türklingel)	a campainha está a tocar (Por)		Verb
den Verstand verlieren	enlouquecer
es laufen lassen	deixar correr
den Reiz lindern	abirritar
einem kalt über den Rücken laufen Reaktion, Körpergefühle	sentir um frio na espinha
es läuft normal	vai andando
den	▶ da
den	▶ ao
den	▶ do
▶ es	▶ ela
den	▶ desta
den	▶ aos
Mir läuft die Galle über! fig Ärger	Estou zangado!	figfigürlich	Redewendung
j-m in den Sinn m kommen	dar na cabeça f a alg.