Portugiesisch Deutsch jdm läuft es kalt den Rücken runter

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
	Adjektiv kalt kälter am kältesten
Dekl. Los n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Los die Lose Genitiv des Los[es] der Lose Dativ dem Los den Losen Akkusativ das Los die Lose	bilhete de lotria		Substantiv
Dekl. Los n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Los die Lose Genitiv des Los[es] der Lose Dativ dem Los den Losen Akkusativ das Los die Lose	sorte f		Substantiv
Dekl. Los n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Los die Lose Genitiv des Los[es] der Lose Dativ dem Los den Losen Akkusativ das Los die Lose	sina		Substantiv
Dekl. Onyx m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Onyx die Onyxe Genitiv des Onyx[es] der Onyxe Dativ dem Onyx[e] den Onyxen Akkusativ den Onyx die Onyxe	ônix		Substantiv
Dekl. März m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der März die Märze Genitiv des März[es], Märzen der Märze Dativ dem März, Märzen den Märzen Akkusativ den März die Märze Monate	Março m (Por), março m (Bra)		Substantiv
auf den Rücken m	de costas f, pl		Substantiv
Rücken m	parte traseira		Substantiv
Rücken m	dorso		Substantiv
Rücken...	lombar
Rücken m	as costas		Substantiv
Es flimmert mir vor den Augen. Wahrnehmung, Symptome	Foge-me a vista.
Es flimmert mir vor den Augen. Wahrnehmung	Estou vendo tudo embaçado. (Bra)
es bleibt dabei	ficamos nisso
(den Weg) versperren	atalhar
Dekl. Rettung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Rettung die Rettungen Genitiv der Rettung der Rettungen Dativ der Rettung den Rettungen Akkusativ die Rettung die Rettungen Erlösung Beispiel: Rettung durch den Glauben an Jesus	salvação f Beispiel: salvação pela fé em Jesus	religReligion	Substantiv
anato Rücken m	dorso m	anatoAnatomie	Substantiv
anato Rücken...	dorsal	anatoAnatomie
der Rücken	as costas
(Möbelstück:) rücken	correr
es dabei bewenden lassen	ficar por aqui
es darauf ankommen lassen	aceitar o risco
hinter dem Rücken m	por detrás adv		Substantiv
auf dem Rücken m	às costas f, pl		Substantiv
anato, fam Rücken m	costado m	anatoAnatomie	Substantiv
auf dem Rücken	às costas
in den	▶ aos
es aufgeben	▶ ugs largar a braguilha f		Substantiv
es gibt	▶ tem (Bra)
den Flugschein m machen, den Pilotenschein m machen	brevetar-se
in den Weg treten, aufhalten	atalhar
auf den Kopf m stellen	pôr às avessas
den Vorsitz m führen bei	presidir a
hinter (j-s) Rücken	às ocultas
hinter j-s Rücken m	por trás de		Substantiv
(Rücken:) beugen (a. fig )	curvar	figfigürlich
auf dem Rücken m tragen	trazer às costas f, pl
den Blick m schweifen lassen (über)	estender a vista f (por, sobre)
sich in den Haaren liegen mit	estar grilado com (Bra)
so wenig es auch sein mag	por pouco que seja
es gibt keine Weg m zu	não há forma f de
den Blick m schweifen lassen (bis)	estender os olhos m, pl (para)
den Blick m schweifen lassen (über)	estender os olhos m, pl (por, sobre)
es laufen lassen	deixar correr
jdm verbunden sein	ser obrigado a alg.
den Verstand verlieren	enlouquecer
den Telefonhörer abnehmen	atender o telefone		Redewendung
den Verkehr entlasten	desafogar o trânsito
den Reiz lindern	abirritar
es klingelt/schellt intransitiv (Türklingel)	a campainha está a tocar (Por)		Verb
einem kalt über den Rücken laufen Reaktion, Körpergefühle	sentir um frio na espinha
es läuft normal	vai andando
den	▶ do
den	▶ da
▶ es	▶ ela
den	▶ ao
den	▶ desta
den	▶ aos
Mir läuft die Galle über! fig Ärger	Estou zangado!	figfigürlich	Redewendung
j-m in den Sinn m kommen	dar na cabeça f a alg.