Portugiesisch Deutsch hatte Erfolg

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
▶ Ich hatte	Eu tive
Erfolg m	êxito m		Substantiv
Erfolg m	bom êxito		Substantiv
Erfolg m	eficácia f		Substantiv
Erfolg m	fortuna f		Substantiv
er hatte	tinha
Erfolg haben	ser bem sucedido
Erfolg m	sucesso m		Substantiv
Erfolg haben	lograr
Erfolg haben	ter bom êxito
durchschlagend [Erfolg]	retumbante
Erfolg erzielen	ganhar
Er hatte	Ele teve
▶ ich hatte	eu tinha
er hatte	ele tinha
▶ ich hatte	tinha
Erfolg m haben	fazer sucesso m		Substantiv
Erfolg m haben	prosperar
Leistung f (Erfolg)	resultado
Erfolg m haben	vingar
Erfolg m haben	surtir
Wer hatte recht? Ergebnis	Quem estava certo?
er hätte gegessen	comesse
ich hätte gegessen	comesse
er hatte gehabt	teve
Erfolg haben, gedeihen	vingar
Ich hätte gerne ... Einkauf	Eu queria, ... faz favor.
Er hatte Kopfschmerzen.	Doía-lhe a cabeça.
ich hätte gesprochen	falasse
er hätte gesprochen	falasse
ich hatte gehabt	tive
ich hätte Lust	apetecia-me...
Viel Erfolg! Wunsch	▶ Bom sucesso!
guten Erfolg m haben	ser bem sucedido
Viel Erfolg! m Wunsch	▶ Muito êxito! m		Substantiv
Der Erfolg steigt ihm zu Kopf. Erfolg, Reaktion	O êxito sobe-lhe à cabeça.	figfigürlich	Redewendung
Erfolg m haben mit	surtir com
vollen Erfolg m haben	resultar em pleno
Leistung f	(Erfolg:) resultado m, êxito m		Substantiv
beglückwünschen für (bei Erfolg)	cumprimentar por
keinen Erfolg m haben Ergebnis	ser mal sucedido
Erfolg m haben mit	prosperar com
Erfolg m haben bei	prosperar em
(Stelle, Erfolg:) erlangen, bekommen	alcançar
Viel Erfolg! Wunsch	▶ Boa sorte!
der Erfolg, das Gelingen	o êxito
Glück n, Erfolg n; Vermögen n	fortuna f		Substantiv
Bitte, ich hätte gerne ... Einkauf, Restaurant	Eu queria, por favor, ...
hätte ich doch auch	quem me dera (inf.)
Ich hätte gern(e) ... Einkauf, Bedürfnisse	▶ Eu queria ...
Ich hätte gern ein Doppelzimmer. Unterkunft	Queria um quarto de casal. (Bra)
Ich hätte gerne eine Auskunft. Information	Queria uma informação.
Ich hätte gern ein Einzelzimmer Unterkunft	Queria un quarto individual.
Sie hatte ein schweres Leben. Lebenssituation	Ela teve uma vida difícil.
Ich hatte einen seltsamen Traum.	Tive um sonho estranho.
Ich hätte gerne ein Bier! Restaurant	Queria uma cerveja, por favor.
Ich hatte einen schweren Tag. Tagesablauf	Eu tive um dia difícil.
Ich hätte gern ein Einzelzimmer. Unterkunft	Queria um quarto de solteiro. (Bra)
Sie erzielte ihren Erfolg durch harte Arbeit. Ergebnis, Erfolg / (erzielen)	Ela alcançou o seu sucesso com trabalho duro. (alcançar)