Portugiesisch Deutsch hat verlegen gemacht

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
steckenbleiben, verlegen werden	atalhar-se
gemacht	feito, -a		Adjektiv
verlegen sein	encafifar (Bra)
verlegen machen Reaktion	constranger
verlegen machen	deixar-se embaraçado
verlegen nach	acantonar
verlegen werden	acanhar-se
er hat gemacht	ele fez
pochen pochte hat gepocht	insistir insistitir insistia insistido		Verb
verlegen	corrido		Verb
verlegen	perturbado		Verb
verlegen	atado		Verb
verlegen	remover		Verb
verlegen	trasladar		Verb
verlegen	transferir		Verb
verlegen	pertubado		Verb
verlegen	estorvador		Verb
verlegen	embaraçoso, estorvador		Verb
verlegen	embaraçado		Verb
verlegen	contrafeito		Verb
verlegen	transladar		Verb
Was hat sie gemacht? Handeln, Tagesablauf	O que ela estava fazendo?
sich verlegen auf (Akk.)	deitar-se a
Er hat wenig Geld.	Ele tem pouco dinheiro.
das hat nichts zu sagen	não há nada a dizer
sich darauf verlegen zu (inf.)	deitar-se a
Er hat nichts getan (/ gemacht). Handeln	Ele não fez nada.
Er hat es wieder gemacht. Handeln, Verhalten	Ele fez de novo.
Er hat nichts Illegales gemacht. Handeln, Schuld	Ele fez nada de ilegal.
verlegen werden	constranger-se
(Person:) verlegen	embaraçoso
verlegen sein	ficar sem graça (Bra)
(Schienen:) verlegen	assentar
verlegen werden	atalhar-se
(Gegenstand:) verlegen	extraviar
verlegen sein	ficar sem graça (Bra)		Redewendung
verlegen adj	constrangido
verlegen machen	constranger (a)
verlegen, gehemmt	constrangido
verlegen nach	mudar para
fam verlegen	comprometido
selbst gemacht	feito por mim
selbst gemacht	feito em casa
(Buch:) verlegen	editar
Dekl. Pech n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Pech die Peche: Harz hat Pl.,Misserfolg nicht Genitiv des Pech[e]s der Peche Dativ dem Pech[e] den Pechen Akkusativ das Pech die Peche	cafife (Bra) m		Substantiv
verlegen / versetzen	deslocar
verlagern, (Häftlinge:) verlegen, versetzen, umsetzen, nochmals prüfen (Häftlinge:) verlegen	remanejar remanejar		Verb
(Leitung:) verlegen	instalar
(Sache:) verlegen	desarrumar
er hat	▶ ▶ tem
(Person:) verlegen	embaraçado
sich zur Gewohnheit f gemacht haben	ter por uso m		Substantiv
sie hat sich gar nicht verändert	ela não mudou nada		Redewendung
Weißt du, was er gemacht hat? Information, Gerücht	Você sabe o que ele fez? Bra
das hat sich gar nicht verändert	isto não mudou nada		Redewendung
sie hat solch ein Durcheinander angerichtet!	ela fez semelhante confusão!		Redewendung
er hat gekonnt	pôde
er hat gebeten	pedia
fig verlegen werden	pejar-se	figfigürlich