Portugiesisch Deutsch hat erhalten/bekommen

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
erhalten	receber		Verb
bekommen, erhalten	receber
Zurechtweisung f	repreensão f, reprimenda f (bekommen: ter)		Substantiv
erhalten, bekommen, gewinnen	▶ obter
erhalten	auferir		Verb
▶ bekommen	▶ ▶ haver		Verb
▶ bekommen	receber		Verb
▶ bekommen	ganhar		Verb
▶ bekommen	▶ ▶ obter		Verb
▶ bekommen	receber, ganhar		Verb
▶ bekommen	▶ apanhar		Verb
erhalten	▶ ▶ obter		Verb
erhalten	manter		Verb
erhalten	recebida		Verb
erhalten	conservar		Verb
pochen pochte hat gepocht	insistir insistitir insistia insistido		Verb
erwerben, erhalten, bekommen, erzielen	obtido
Er hat wenig Geld.	Ele tem pouco dinheiro.
grünes Licht erhalten fig Zustimmung	▶ receber sinal verde	figfigürlich	Redewendung
das hat nichts zu sagen	não há nada a dizer
etwas unter Griff m bekommen	apanhar o jeito m de alguma coisa (Bra)
Hast du das Geld bekommen?	Estás (/ Está Bra ) com o dinheiro?
die Form f erhalten sport	▶ manter a forma f	sportSport	Substantiv
geschenkt bekommen m	receber como presente m		Substantiv
Kenntnis erhalten	ficar informado
sich erhalten	sustentar-se		Verb
er hat	▶ ▶ tem
erhalten, kriegen	receber
Dekl. Pech n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Pech die Peche: Harz hat Pl.,Misserfolg nicht Genitiv des Pech[e]s der Peche Dativ dem Pech[e] den Pechen Akkusativ das Pech die Peche	cafife (Bra) m		Substantiv
Kenntnis erhalten	ser informado
genug bekommen	fartar-se
Anrufe bekommen	receber telefonemas
(Gehalt:) bekommen	perceber
Farbe bekommen	pintar
bezogen (erhalten)	recebido
erhalten, bewahren	conservar
beibehalten, erhalten	manter
Grippe bekommen f	gripar-se		Substantiv
sie hat solch ein Durcheinander angerichtet!	ela fez semelhante confusão!		Redewendung
sie hat sich gar nicht verändert	ela não mudou nada		Redewendung
mediz e-n Rückfall m bekommen	recair	medizMedizin
Ich habe das Geld nie bekommen.	Nunca recebi o dinheiro.
das hat sich gar nicht verändert	isto não mudou nada		Redewendung
er hat begonnen	começou
er/sie hat	▶ ▶ tem
er hat gehabt	ele teve
er hat gegeben	deu
alles vorgekaut bekommen	receber tudo mastigado
er hat verloren	ele perdeu
Langeweile f bekommen	aborrecer-se, ficar aborrecido
er hat gelesen	ele leu
Wehen pl bekommen Schwangerschaft, Geburt	entrar em trabalho m de parto	medizMedizin
eine Glatze bekommen	estar ficando careca
er hat angeboten	ele ofereceu
er hat gesehen	viu
er hat gebracht	trouxe
Ärger m bekommen	levar bronca ugs
fig Abfuhr bekommen f	fig comer sopa de bode f	figfigürlich	Substantiv
(Erhofftes:) nicht bekommen	ficar sem