Portugiesisch Deutsch griff jemanden an

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
Dekl. Griff m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Griff die Griffe Genitiv des Griff[e]s der Griffe Dativ dem Griff[e] den Griffen Akkusativ den Griff die Griffe (von Schrank, Schublade)	puxador m (de arm		Substantiv
Dekl. Griff m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Griff die Griffe Genitiv des Griff[e]s der Griffe Dativ dem Griff[e] den Griffen Akkusativ den Griff die Griffe	puxadeira f		Substantiv
Dekl. Griff m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Griff die Griffe Genitiv des Griff[e]s der Griffe Dativ dem Griff[e] den Griffen Akkusativ den Griff die Griffe (am Koffer)	pega f (em mala)		Substantiv
Dekl. Griff m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Griff die Griffe Genitiv des Griff[e]s der Griffe Dativ dem Griff[e] den Griffen Akkusativ den Griff die Griffe Henkel	alça f (pega)		Substantiv
Dekl. Griff m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Griff die Griffe Genitiv des Griff[e]s der Griffe Dativ dem Griff[e] den Griffen Akkusativ den Griff die Griffe (Greifen)	ato m de apanhar		Substantiv
Dekl. Griff m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Griff die Griffe Genitiv des Griff[e]s der Griffe Dativ dem Griff[e] den Griffen Akkusativ den Griff die Griffe (Greifen)	ato m de amarrar		Substantiv
sich an jemanden wenden	recorrer para alg., recorrer a alg.
anbringen an	pôr em
dicht an	à flor f de
sich halten an	ter-se a
Dekl. Rettung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Rettung die Rettungen Genitiv der Rettung der Rettungen Dativ der Rettung den Rettungen Akkusativ die Rettung die Rettungen Erlösung Beispiel: Rettung durch den Glauben an Jesus	salvação f Beispiel: salvação pela fé em Jesus	religReligion	Substantiv
Dekl. Griff m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Griff die Griffe Genitiv des Griff[e]s der Griffe Dativ dem Griff[e] den Griffen Akkusativ den Griff die Griffe (von Messer, Schwert)	cabo m (de faca, espada)		Substantiv
an einem Strang ziehen	lutar pela mesma causa
jemanden um etwas beneiden	invejar alguém de alguma coisa
haften an	aderir
teilnehmen an	fig interessar-se por	figfigürlich
teilnehmen an	(beiwohnen:) assistir a
teilnehmen an	tomar parte m em
anstoßend an	pegado a
entlanggehen (an)	beirar (a, com)
bis an	até a
jemanden loben	fazer um elogio a alguém
anketten (an)	acorrentar (a)
jemanden fertigmachen	(abkanzeln) dar uma ensaboadela a allg.
jemanden anmachen	F meter-se com allg.
jemanden umstimmen	fam dar a volta a alguém f		Substantiv
jemanden langweilen	pentear macacos fig	figfigürlich
jemanden bevollmächtigen	constituir alg. seu procurador
jemanden foltern	pôr alguém num Cristo
gewöhnt (an)	afeito (a)
grenzen an	avizinhar-se de
weiden an	pascer em
grenzen (an)	beirar (a, com)
teilhaben an	participar em
verweisen an	remeter para
haften an	estar agarrado a
grenzen an	confinar com
stoßen an	pegar com
teilhaben an	(Bra a.:) participar de
teilnehmen an	participar em
teilnehmen an	(Bra a.:) participar de
an einem	▶ num
teilnehmen an	tomar parte f em
entlangfahren (an)	beirar (a, com)
scheitern an intransitiv	empacar em		Verb
scheitern an	derrear-se com
hygroskopisch (Feuchtigkeit an sich ziehend)	higroscópico
Eigentumsrecht n an	pertença f de
techn ansetzen an	atacar	technTechnik
übertreffen an (Akk.)	ultrapassar em
gewöhnen (an: a)	acomodar
erinnernd (an etwas)	recordativo, recordatório (de a. c.)
sich laben an	deleitar-se com
sich anlehnen an	recostar-se a
angleichen an (Akk.)	reajustar a
grenzen an (Akk.)	tocar as raias f, pl de
weitergeben an (Akk.)	transmitir a
an sich ziehen	avocar a, avocar para
ziehen an, zerren an	dar um puxão m a