Portugiesisch Deutsch ghabfá [[Cork: do gheofá [*irreg. Futur mit f]]

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
F n, f n	F m, f m		Substantiv
rivalisieren mit	rivalizar com
entschädigen mit	indemnizar com (Por)
verbunden mit	inerente a
entschädigen mit	indenizar com (Bra)
prahlen mit	jactar-se com
Dekl. Grundplatte Grundplatten f f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Grundplatte die Grundplatten Genitiv der Grundplatte der Grundplatten Dativ der Grundplatte den Grundplatten Akkusativ die Grundplatte die Grundplatten	placa de base f placas f de bases		Substantiv
Darlehenssumme f	montante do empréstimo m		Substantiv
fuchteln mit, herumfuchteln mit	joguetear de, joguetar de
Mexico-City n	Cidade do México f		Substantiv
mit Wein vermischt	avinhado
Augenausdruck m	expressão do olhar f		Substantiv
Zivilrichter m	juiz do cível m		Substantiv
sich zusammentun mit	juntar-se com
mit etwas übergießen	verter a.c. sobre
prahlen (mit), spicken	alardear
sich auseinandersetzen mit	ocupar-se com, ocupar-se de
(mit Degen) verwunden	estoquear
Semesterbeginn m	início m do semestre		Substantiv
Grundwasserabsenkung f	rebatimento do nível freático m		Substantiv
Grundwasserabsenkung f	rebatimento do nível aquífero m		Substantiv
Arbeitsteilung f	divisão f do trabalho		Substantiv
Erdölderivat n	derivado m do petróleo		Substantiv
Dominikanische Republik f (DO) Ländernamen	República f Dominicana (DO)
mit Speichel m vermischen	insalivar
mit Stuck m versehen	estucar
überschütten mit	( fig. a.:) (a)cumular de	figfigürlich
liebäugeln mit	acariciar
verknüpft mit	vinculado a
▶ mit	por do sol		Präposition
mit Vergnügen	▶ com prazer
verbinden mit	aliar a
prunken (mit)	galhardear
übertreiben (mit)	abusar de
mit Höchstgeschwindigkeit f	a velocidade f máxima		Substantiv
handeln mit	fazer negociação f de
versorgen mit	munir com, munir de
versehen mit	munir com, munir de
mit Vollgas n	a toda a velocidade f		Substantiv
überlasten mit	sobrecarregar com
prahlen mit	vangloriar-se de
espraiamento(m)	Ausdehnung(f)
Maracuja f	maracujá m
Haltung f f	porte (m), atitude f		Substantiv
musik F n	fá m	musikMusik	Substantiv
ausgehen mit	sair com
ausstatten mit	revestir de
Riege f	equipe f
Immunsuppression f imunodepressão - ver imunossupressão - https://www.infopedia.pt/dicionarios/lingua-portuguesa/imunodepress%C3%A3o imunossupressão - MEDICINA diminuição ou supressão das reações imunitárias do organismo, que pode ser devida a infeção ou ser obtida através de meios terapêuticos - https://www.infopedia.pt/dicionarios/lingua-portuguesa/imunossupress%C3%A3o imunossuprimidoi.mu.nos.su.pri.mi.doimunɔsupriˈmidu adjetivo, nome masculino MEDICINA que ou indivíduo que apresenta diminuição ou supressão das reações imunitárias do organismo; imunodepressivo, imunodeprimido - https://www.infopedia.pt/dicionarios/lingua-portuguesa/imunossuprimido Bei einer Immunsuppression wird das körpereigene Abwehrsystem (Immunsystem) unterdrückt - entweder durch eine Krankheit oder erhöhte Belastung oder aber ganz gezielt mit Medikamenten. - https://www.netdoktor.de/therapien/immunsuppression/#:~:text=Bei%20einer%20Immunsuppression%20wird%20das,aber%20ganz%20gezielt%20mit%20Medikamenten.	imunodepressão f
zusammenstoßen mit	dar uma topada com
Ädhäsiolyse f Adesiólise - Consiste na liberação cirúrgica de aderências pélvicas ou abdominais conseqüentes de cirurgias anteriores tais como cesarianas ou cirurgias uterinas, ovários, trompas ou apendice. - http://www.provir.com.br/adesiolise.htm Die Adhäsiolyse ist ein operatives Lösen von Verwachsungen, meistens mittels einer Bauchspiegelung (Laparoskopie), um die durch die Adhäsionen verursachten Beschwerden und Funktionsstörungen zu beseitigen. - https://de.wikipedia.org/wiki/Adh%C3%A4siolyse#:~:text=Die%20Adh%C3%A4siolyse%20ist%20ein%20operatives,bei%20Verwachsungen%20im%20Bauchraum%20angewendet.	adesiólise f		Substantiv
Anzüchtung f Phrase - Die Anzüchtung von Bakterien gelingt generell in flüssigen oder in durch Agar verfestigten Medien. - https://edoc.ub.uni-muenchen.de/28676/7/Ben_Khaled_Najib.pdf Anzüchtung - cultura - https://www.linguee.com.br/alemao-portugues/traducao/anz%C3%BCchtung.html Anzucht - Kultivierung - https://www.openthesaurus.de/synonyme/Anzucht Bakterienkultur - Unter einer Bakterienkultur versteht man die Anzüchtung von Bakterien (z.B. aus einem Abstrich) in einem Kulturmedium zum Zwecke der Vermehrung und ggf. anschliessenden Bestimmung der Erreger. - https://flexikon.doccheck.com/de/Anzucht cultura {f} Zucht {f} - https://dept.dict.cc/?s=zucht Anzucht [1] - ohne Plural: das Heranziehen, die Aufzucht von Pflanzen, Tieren oder Mikroorganismen Heranziehen - (Pflanzen) cultivar - https://www.infopedia.pt/dicionarios/alemao-portugues/Heranziehen	cultura f		Substantiv
Vakzination f Vakzinationen Eine Impfung, auch Schutzimpfung, Vakzination oder Vakzinierung genannt, ist die Gabe eines Impfstoffes mit dem Ziel, vor einer (übertragbaren) Krankheit zu schützen.Sie dient der Aktivierung des Immunsystems gegen spezifische Stoffe. Impfungen wurden als vorbeugende Maßnahme gegen Infektionskrankheiten entwickelt. - https://www.patientenstudien.de/krankheitsbild/impfung-schutzimpfung-vakzinierung/allgemein#:~:text=Eine%20Impfung%2C%20auch%20Schutzimpfung%2C%20Vakzination,vorbeugende%20Ma%C3%9Fnahme%20gegen%20Infektionskrankheiten%20entwickelt. Vakzination nome feminino - vacinação - https://www.infopedia.pt/dicionarios/alemao-portugues/Vakzination	vacinação f vacinações		Substantiv
Spiegelung f Eine Kniespiegelung oder Kniearthroskopie ist ein endoskopisches Verfahren, mit dem der Arzt oder die Ärztin das Innere des Kniegelenks begutachten kann. - https://knorpelexperte.de/kniespiegelung/ Die Spiegelung oder auch Gelenkspiegelung (Arthroskopie) ist ein minimalinvasiver Eingriff, bei dem kleinste Instrumente ins Gelenk eingeführt werden. - https://gelenk-klinik.de/orthopaedie-glossar/spiegelung.html#:~:text=Die%20Spiegelung%20oder%20auch%20Gelenkspiegelung,als%20auch%20diagnostische%20Zwecke%20erf%C3%BCllen. A artroscopia é uma técnica cirúrgica minimamente invasiva, em que se acede a uma articulação através de pequenas incisões na pele. - https://www.hospitaldaluz.pt/pt/dicionario-de-saude/artroscopia	artroscopia f		Substantiv
ausgestattet mit	servido de
überladen mit	sobrecarregar de
liebäugeln mit	piscar o olho m a
überschütten mit	cobrir de
liebäugeln mit	piscar a