Portugiesisch Deutsch gewährt

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
währen	prolongar-se, durar		Verb
währen	durar		Verb
wahren, wahrnehmen	salvaguardar
fig Gesicht wahren n	fig salvar a face f	figfigürlich	Substantiv
Abstand m wahren	guardar distância f		Substantiv
den Schein wahren	manter as aparências
gewähren	proporcionar		Verb
gewähren	conceder		Verb
gewähren transitiv (Bitte, Gefallen, Wunsch, Asyl) Beispiel: jemandem eine Bitte/einen Wunsch gewähren	conceder (pedido, favor, desejo, asilo) Beispiel: conceder um pedido/desejo a alguém		Verb
den Schein m wahren	salvar a aparência f		Substantiv
den Schein m wahren	salvar as aparências f, pl
die Haltung f wahren	ter a linha f		Substantiv
den Anstand m wahren	guardar as conveniências f, pl
gewähren, verleihen	▶ conferir		Verb
gewähren, bewilligen	outorgar
Zuflucht gewähren	abrigar
(Vergünstigung:) gewähren	abonar
(Bitte:) gewähren	conceder
(Nachlass:) gewähren	descontar
Einlass m gewähren	admitir
Einlass m gewähren	deixar entrar
Vorfahrt f gewähren	ceder prioridade f		Substantiv
Asyl gewähren, aufnehmen	asilar
verschaffen, ermöglichen, gewähren	proporcionar
Garantie f gewähren	dar garantia f		Substantiv
erlauben, bewilligen, gewähren	conceder
gewähren (Bitte, Interview)	conceder
Obdach n gewähren (Dat.)	abrigar
die Vorfahrt f gewähren	ceder a passagem f		Substantiv
jemandem Asyl gewähren polit	asilar alguém	politPolitik	Redewendung
ort Zugang gewähren zu m	dar serventia para f	ortörtlich	Substantiv
Zugang m gewähren zu	dar serventia f para
(j-m e-e:) Vergünstigung f gewähren, Prämie f gewähren	bonificar
spenden	dar, (gewähren) dispensar, Lob: fazer, Sakrament: administrar, Segen: lançar
ausgehen (Ggs.: zu Hause bleiben), hinausgehen, fortgehen, weggehen, aufbrechen, abmarschieren, ausmarschieren, herauskommen (Ausbruch Los usw.), herausgehen (Fleck), aufgehen (Gestirn), erscheinen, vorspringen, tea. abgehen, (Wahren), abfließen (Goldreserven usw.), verkauft (oder ausgeführt) Waren, fig werden, geschehen, sich ergeben	▶ sair	figfigürlich
gewähren transitiv (Rabatt, Nachlass) Beispiel: einen Rabatt einräumen einen Nachlass gewähren	conceder (desconto) Beispiel: conceder um desconto conceder um desconto		Verb