Portugiesisch Deutsch gerne

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
gerne hören	gostar de ouvir (Worte)
gerne hören	gostar de escutar musik	musikMusik
möchte gerne	▶ gosto
ich möchte gerne, ich würde gerne	▶ eu gostaria
Ich würde gerne Geld wechseln.	Gostaria de trocar dinheiro.
gerne machen	gostar de fazer
gerne mögen	gostar de
sehr gerne	com muito gosto
Ich würde gerne mehr Geld verdienen.	Eu gostaria de ganhar mais dinheiro.
etwas gerne tun	ter muito gosto m em fazer
etwas gerne tun	gostar de fazer
ich mag gerne	▶ gosto
hättest du gerne	gostaria
gernhaben, gerne haben	gostar de
gerne Fleisch essen	ser carnívoro
Ich hätte gerne ... Einkauf	Eu queria, ... faz favor.
Ich möchte gerne ... Bedürfnisse, Absicht	Gosto ...
mögen, etwas gerne tun	gostar de
jemanden sehr gerne haben	dar o cavaco por (Bra)
liebend gerne etwas tun	adorar
Ich würde gerne wissen, ... Information	Gostava de saber ... (Por)
Bitte, ich hätte gerne ... Einkauf, Restaurant	Eu queria, por favor, ...
Das glaube ich gerne! Zustimmung	Não me custa acreditar.
Ich möchte (/ würde) gerne ... Bedürfnisse	▶ Eu gostaria ...
Ich würde gerne hingehen. Bedürfnisse, Ereignis, Verabredung	Eu gostaria de ir.
Ich würde gerne wissen ... Information	Gostava de saber ...
Ich würde Sie gerne sehen. Kontakt	Gostava de vê-lo.
Ich würde ihn gerne sehen. Sehnsucht	Gostava de vê-lo.
Ich arbeite gerne im Garten. Vorlieben, Gartenarbeit	(Eu) gosto de jardinagem.
Ich würde mich gerne einschreiben.	▶ Gostava de me inscrever.
Ich hätte gerne ein Bier! Restaurant	Queria uma cerveja, por favor.
Ich hätte gerne eine Auskunft. Information	Queria uma informação.
Du kannst mich gerne anrufen. Telefon	Por favor, fique à vontade para me chamar.
Sie würde gerne mit mir sprechen	Ela gostaria de falar comigo
Eich würde gerne 5 Nächte bleiben.	Ficarei cinco noites.
Ich würde gerne eine Wohnung mieten.	Queria alugar um apartamento.
gerne haben, gern haben (mögen, tun etc.)	gostar de
ich würde sie/Sie gerne sehen. Sehnsucht	Gostava de vê-la.
Was machst du gerne in deiner Freizeit?	o que você gosta de fazer no seu tempo
Was machst du gerne in deiner Freizeit?	o que você gosta de fazer no seu tempo livre?
Ich würde den Film sehr gerne sehen. Vorlieben, Unternehmung	Eu gostaria muito de ver esse filme.
was machst du gerne in deiner Freizeit?	o que você gosta de fazer no seu tempo? (Bra)
Was machst du gerne in deiner Freizeit?	o que você gosta de fazer nos seus tempos livres?
ich würde sehr gerne bei dir sein. Kontakt, Sehnsucht	Eu queria muito estar contigo.
Ich würde gerne mit dem Chef sprechen. Reklamation	Gostaria de conversar (/ falar) com o chefe.
Ich würde gerne helfen, wenn es möglich ist. Hilfe, Unterstützung	Eu gostaria de ajudar, se puder.
Ich würde gerne eine Wohnung für eine WG mieten. Unterkunft	Queria alugar um apartamento para dividire com amigos.
Du gehst gerne ins Kino, oder?	Tu queres ir ao cinema, não queres
Du gehst nicht gerne ins Kino, oder?	Tu não queres ir ao cinema, pois não?
für weitere Auskünfte stehe ich Ihnen gerne zur Verfügung Briefschluss (formell, sehr höflich)	caso necessite de qualquer assistência extra, por favor entre em contato
Ich würde gerne persönlich mit ihm sprechen. Kommunikation	Gostaria de falar com ele cara a cara.
wir sind an ... interessiert und würden gerne wissen, ... (Brief: formelle Anfrage, direkt)	nós estamos interessados em ... e gostaríamos de saber ...		Redewendung
Ich hätte gern(e) ... Einkauf, Bedürfnisse	▶ Eu queria ...