pauker.at

Portugiesisch Deutsch französisch-deutschen Grenze

Übersetze
FilternSeite < >
DeutschPortugiesischKategorieTyp
Dekl. Deutsch
n
alemão
m
Substantiv
Dekl. Französisch
n

Sprachen
francês
m
Substantiv
Grenze
f
linda
f
Substantiv
Grenze
f
termo
m
Substantiv
Grenze
f
fronteira
f
Substantiv
Grenze
f
fronteira, confinsSubstantiv
Grenze
f
margem
f
Substantiv
Grenze
f
confinsSubstantiv
Grenze
f
contérmino
m
Substantiv
Grenze
f
limite
m
Substantiv
Grenze
f
fronteira
f
Substantiv
Grenze
f
a fronteiraSubstantiv
Grenze
f
extremidade
f
Substantiv
(Grenze:) markieren balizar
(Grenze:) überschreiten transpor
natürliche Grenze
f
fronteira f naturalSubstantiv
französisch francês m, francesa fAdjektiv
an der Grenze
f
na fronteira
f
Substantiv
Grenze f, Markstein
m
linda
f
Substantiv
Landesgrenze f, Grenze
f
raia
f
Substantiv
Landesgrenze f, Grenze
f
arraia
f
Substantiv
Grenze f zu fronteira f com
diesseits der Grenze
f
aquém-fronteirasSubstantiv
Französisch-Guayana
n

Ländernamen
Guiana Francesa
f
Substantiv
auf Französisch em francês
(in Zusammensetzungen:) französisch franco-
Grenze f, -n Pl fronteira
f
Substantiv
mit einer deutschen Gruppe
f
com um grupo m alemãoSubstantiv
deutsch-französisch franco-alemãoSubstantiv
Ich verstehe kein Französisch.
Verständigung
Eu não entendo francês.
ein Film mit deutschen Untertiteln um filme legendado em alemão
Grenze markieren, Gebiet abstecken, begrenzen, festlegen balizar
Pedros Vater spricht sehr gut Französisch. O pai de Pedro fala francês muito bem.
Niederländisch ist nah verwandt mit dem Deutschen.
Sprachen
O holandês tem um relação próxima com o alemão.
Tag m der Deutschen Einheit f (Feiertag, 3. Oktober) Dia m da Unidade f Alemã (feriado, dia 3 de outubro)
dünn, ausgedünnt, verschwommen (Grenze), zart, fein tênue (Bra)
Optiktrokar Optiktrokare m
m

Mit einem Optiktrokar kann nun unter gleichzeitiger In- sufflation von CO 2 die stumpfe Dissektion des extraperitonealen Raumes nach kau- dal erfolgen. Nach fortgesetzter Dissektion mit zwei Arbeitstrokaren, die zuvor an ge- nau vorgegebenen Stellen platziert werden, beginnt das Präparieren des Bruchsa- ckes. - https://portal.dimdi.de/de/hta/hta_berichte/hta076_bericht_de.pdf Der Trokar (über französisch trocart und troicart von trois-quarts „drei Viertel“) ist ein medizinisches Instrument, mit dem scharf oder stumpf ein Zugang zu einer Körperhöhle (z. B. Bauchraum, Brustraum) geschaffen und durch ein Rohr (= Tubus) offengehalten wird. Er wurde 1817 durch den Chirurgen Carl Ferdinand von Graefe erfunden. - https://de.wikipedia.org/wiki/Trokar Os trocartes óticos proporcionam visualização para fornecer identificação clara do tecido na primeira entrada da camada de tecido - https://www.medtronic.com/covidien/pt-pt/products/trocars-access/optical-trocars.html O trocarte óptico descartável destina-se a procedimentos cirúrgicos minimamente invasivos para estabelecer um caminho de entrada para instrumentos endoscópicos - https://pt.jsbanamedicals.com/disposable-laparoscopic-products/trocar/disposable-optical-trocar.html Als Trokar bezeichnet man ein Punktionsinstrument, das z.B. in der minimal- einer Körperhöhle zu erhalten, oder auch zur Drainage von Flüssigkeiten aus Körperhöhlen eingesetzt wird. - https://flexikon.doccheck.com/de/Trokar
trocarte m ótico trocartes m óticosSubstantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 14.05.2024 11:55:52
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (PT) Häufigkeit
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken