Portugiesisch Deutsch colocar

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
zur Verfügung f stellen	▶ colocar à disposição f		Substantiv
(Bücher, Glas etc.:) hinstellen, stellen	colocar
auslegen (Mine)	colocar
platzieren (alt: plazieren)	colocar
positionieren	colocar		Verb
setzen, stellen	colocar
(j-n:) unterbringen	colocar
(Geld:) anlegen	colocar
(Bild:) anbringen	colocar
(Ersatzteil, Teil:) einbauen	colocar
(Buch, Hand:) legen	colocar
(in bestimmter Reihenfolge:) anordnen	colocar
(Tischdecke:) auflegen	colocar
setzen, stellen, legen, aufstellen	colocar
(Ware:) auf den Markt m bringen	colocar
platzieren	colocar		Verb
aufstellen	colocar		Verb
(an j-s Stelle, an die Spitze:) setzen	colocar
(Arbeiter etc.:) einstellen	colocar
anbringen	colocar		Verb
legen	colocar		Verb
hinsetzen	colocar		Verb
hinlegen	colocar		Verb
stecken	colocar		Verb
setzen	colocar		Verb
hinstellen	colocar		Verb
(Bild:) anbringen an (Dat.)	colocar a
sich positionieren, seinen Platz finden	colocar-se
(Ersatzteil, Teil:) einbauen in (Dat.)	colocar a
anlegen verb	pôr, colocar
ablegen	pôr, colocar		Verb
fig seinen Platz m finden	colocar-se	figfigürlich
eine Stelle f finden	colocar-se
beistellen	colocar junto
(Schiffsbau:) auf Stapel m legen	colocar na carreira f		Substantiv
öffentlich machen, kundtun, offenbaren	colocar às claras
unterlegen	colocar por baixo		Verb
in Gang m setzen	colocar em marcha f		Substantiv
In Ordnung f bringen	colocar em ordem f		Substantiv
den Grundstein m legen	colocar a primeira pedra f		Substantiv
sich zur Verfügung f stellen	colocar-se à disposição f		Substantiv
Waffenruhe f beenden	colocar fim ao cessar-fogo m		Substantiv
Waffenstillstand m beenden	colocar fim ao cessar-fogo m		Substantiv
den Text in spitze Klammern einschließen	colocar o texto entre aspas angulares
jemanden mit jemandem verkuppeln	colocar alguem na fita f de alguém
anlegen verb	encostar (constr) construir, erigir mediz aplicar, colocar	medizMedizin
versorgen	prover, fornecer a, im großen: abastecer, abastar, aprovisionar (mit de), Kranke: cuidar de, jemanden (unterbringen): colocar		Verb