Portugiesisch Deutsch coisa

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
recht unbewegliche(s) Gut n, liegende(s) Gut n	coisa imóvel f	rechtRecht	Substantiv
jemandem etwas neiden	invejar alguma coisa de alguém
jemanden um etwas beneiden	invejar alguém de alguma coisa
etwas zu tun haben mit	ter alguma coisa (a ver) com
jemandem etwas durchgehen lassen	deixar passar alguma coisa a alguém
noch einmal etwas durchgehen lassen	deixar passar alguma coisa a alguém
abstrakter Begriff	coisa abstracta, abstracção
etwas außer Acht lassen	descurar alguma coisa
dasselbe	a mesma coisa
▶ Sehenswürdigkeit f	coisa interessante, curiosidade f		Substantiv
Angelegenheit f, Gegenstand m	coisa f		Substantiv
Sache f, Ding f	coisa f		Substantiv
Dekl. Ding n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Ding die Dinge Genitiv des Ding[e]s der Dinge Dativ dem Ding[e] den Dingen Akkusativ das Ding die Dinge	coisa f		Substantiv
Dekl. Sache f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Sache die Sachen Genitiv der Sache der Sachen Dativ der Sache den Sachen Akkusativ die Sache die Sachen	coisa f		Substantiv
Sache f	coisa		Substantiv
ugs Dingsda n	coisa f		Substantiv
von etwas ablenken	desviar a atenção f de alguma coisa
etwas zu tun haben mit	ter alguma coisa com
etw abgöttisch lieben; etw klasse finden ugs Vorlieben Beispiel: ich fand das Buch klasse	adorar alguma coisa ugs Beispiel: eu adorei o livro
dank etwas	graças a qualquer coisa
etwas hinzufügen	mesclar (alguma coisa) a
regional	regional [mesma coisa, sim!]
j-m etwas einreden	meter alguma coisa na cabeça f a alg.
jemanden um etwas bringen	defraudar alguém de alguma coisa
(j-n) um etwas bitten	pedir alguma coisa a (alg.)
jemanden um etwas bitten	rogar alguma coisa a alguém
jemandem etwas abgewöhnen	desabituar alguém de alguma coisa
jemandem etwas beweisen	provar alguma coisa a alguém
einer Sache auf den Grund gehen	examinar alguma coisa a fundo
mit etwas zurechtkommen	arranjar-se com alguma coisa
sich bei jemandem für etwas revanchieren (Redewendung)	retribuir alguma coisa a alguém
etwas auslassen	passar alguma coisa em claro m		Substantiv
von (j-m) etwas fordern	pedir alguma coisa a (alg.)
sich vor etwas in Acht nehmen	ter cuidado com alguma coisa
etwas ernst nehmen	tomar alguma coisa a sério
etwas übel nehmen	levar alguma coisa a mal		Redewendung
irgendetwas	▶ ▶ alguma coisa		Pronomen
▶ Was	▶ que coisa		Substantiv
Heiligtum n	coisa sagrada f		Substantiv
Dekl. Gegenstand m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Gegenstand die Gegenstände Genitiv des Gegenstand[e]s der Gegenstände Dativ dem Gegenstand[e] den Gegenständen Akkusativ den Gegenstand die Gegenstände	objeto m (coisa)		Substantiv
irgendwas	qualquer coisa
etwas	qualquer coisa
Mitleid n	coisa lamentável		Substantiv
Winzling m	coisa pequenina f		Substantiv
recht bewegliche(s) Gut n	coisa móvel f	rechtRecht	Substantiv
irgendetwas	qualquer coisa		Pronomen
irgendetwas	▶ ▶ alguma coisa		Pronomen
etwas, irgendetwas	▶ ▶ alguma coisa f		Substantiv
irgendetwas, irgendwas	qualquer coisa
etwas	▶ alguma coisa
etwas	▶ alguma coisa f		Substantiv
(aktuelles) Thema	coisa actual
etwas,irgend etwas	qualquer coisa
Gleiche n	mesma coisa		Substantiv
etwas anderes	outra coisa
Diktat n	coisa dictada		Substantiv
irgend etwas	qualquer coisa f		Substantiv
▶ Sehenswürdigkeit f	coisa interessante f		Substantiv
alles	▶ cada coisa