Portugiesisch Deutsch alte Sachsen

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
Sachsen-Anhalt n	a Saxônia-Anhalt (Bra)		Substantiv
alte Junggesellin f	solteirona f		Substantiv
alte(s) Männlein n	velinho m		Substantiv
(allg.:) alte Klamotte f	ugs antiqualha f		Substantiv
Sachsen n	a Saxónia (Por)		Substantiv
Sachsen n	a Saxônia (Bra)		Substantiv
Sachsen m	Saxónia f		Substantiv
alte	antigas		Adjektiv
Alte f	tipa f		Substantiv
Alte m	velho m		Substantiv
alte Jungfer f ugs	solteirona f		Substantiv
alte Jungfer f ugs	vitalina f ugs (solteirona) (Bra)		Substantiv
alte Vettel vulg [hässliche Frau] f Frauentypen	calhamaço ugs,vulg m	vulgvulgär	Substantiv
alte Weinbrand m	aguardente velha f		Substantiv
Sachsen-Anhalt n	a Saxónia-Anhalt (Por)		Substantiv
Alte(r) m	idoso m		Substantiv
Alte Welt f	mundo m velho		Substantiv
alte Rechnung f	conta f encerrada		Substantiv
alte Garde f	velha-guarda f		Substantiv
alte Frau f	velha f		Substantiv
alte(s) Mütterchen n fig ugs	velhota f fig ugs	figfigürlich	Substantiv
alte Schnaps m	aguardente velha f		Substantiv
alte Frau f	velha		Substantiv
(alte) Münze f	cinco-réis m		Substantiv
Alte(r) m	velho m		Substantiv
ugs Alte m	velha f		Substantiv
alte Füchsin f	zorra f		Substantiv
alte freunde	velhos amigos
fig alte Hexe f	coruja f	figfigürlich	Substantiv
Stute f, alte Stute f	biroba f (Bra)		Substantiv
alte Wunden aufreißen	mexer na ferida
alte Wunden aufreißen Konflikt	mexer na ferida	figfigürlich
alte(r) Knabe m fig ugs	velhote m fig ugs	figfigürlich	Substantiv
(Frau:) alte Schachtel f	cuca f (Bra)		Substantiv
fig alte Hexe f	seresma f	figfigürlich	Substantiv
alte(s) Weib n	coroca f (Bra)		Substantiv
alte(s) Mütterchen n	velinha f		Substantiv
ugs alte Schwarte (Buch) f	ugs antiqualha f		Substantiv
immer das alte Lied	sempre a mesma cântiga
alte Schachtel (häßliche alte Frau) f	bruaca f		Substantiv
ugs fig alte Klamotten f, pl	trastes velhos m	figfigürlich	Substantiv
fig alte(r) Seebär m	fig lobo do mar m	figfigürlich	Substantiv
alte Geschichten f, pl	pecados m, pl velhos
vulg Weibsbild n, Alte f	gaja f	vulgvulgär	Substantiv
alte(r) Fuchs m fig	velho lobo m fig	figfigürlich
Weibsbild n, Alte f ugs	tipa f		Substantiv
Alte(r) Mann m bergb	trabalhos m, pl velhos	bergbBergbau
liter alte Handschrift f, Kodex m	códex m, códice m	literLiteratur	Substantiv
alte Schachtel f fig ugs	velhota f fig ugs	figfigürlich	Substantiv
(Bra a.:) ugs alte(r) Knacker m	coroa f		Substantiv
Alte Töpfe kochen gut. Sprichwort, Alter	Panela velha é que faz comida boa.
ugs alte Schachtel f (unsympathische Frau)	frasco m		Substantiv
Rollkarren m; auto Tieflader m; alte Füchsin f	zorra f	autoAuto	Substantiv
Wadenbein n	fíbula f (ersetzt alte Bezeichnung von perônio)		Substantiv
alt	velhote m, velhota f		Adjektiv
Essstäbchen n Besteck / alte Rechtschreibung: Eßstäbchen	pauzinho m		Substantiv