Portugiesisch Deutsch Würstchen im Schlafrock aus Maisteig

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
Dekl. Würstchen n, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Würstchen die Würstchen Genitiv des Würstchens der Würstchen Dativ dem Würstchen den Würstchen Akkusativ das Würstchen die Würstchen	salsichas f		Substantiv
im Nachhinein	postecipado
bestehend aus	ser constiduído de
▶Dekl. Aussehen n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Aussehen die - Genitiv des Aussehens der - Dativ dem Aussehen den - Akkusativ das Aussehen die - Beispiel: sie sieht aus wie eine Lehrerin	cara f (aspecto) Beispiel: ela tem cara de professora		Substantiv
im Zickzack n fahren	guinar
im Übrigen n	de resto m		Substantiv
herausziehen (aus)	extrair (de)
bestehen aus	ser de
(aus-) ruhend	descansando
aus Versehen n	distraidamente		Substantiv
aus Macau	macaense
aus ... kommend	oriundo de ... (adj.)
aus Évora	eborense adj
herausragen aus	distinguir-se de
bestehen aus	compor-se de
im Morgengrauen n	antemanhã f		Substantiv
im Nu	num salto m de pulga
aus Brasilia	brasilinese
im August m	em Agosto m (Por), em agosto m (Bra)		Substantiv
im Einzel	particularizar
im Besitz m	possuidor de (adj.)		Substantiv
im Geiste	mentalmente
im Gegenzug m	em contrapartida f		Substantiv
im wesentlichen	essentialmente
im Geiste m	em mente f		Substantiv
im Übrigen	aliás adv (de resto)
im Notfall m	em caso m de emergência		Substantiv
bestehen aus	constar
im Durchschnitt m	(Schnittfläche:) no corte m		Substantiv
im Bilde n sein über	estar informado de
als Sieger m hervorgehen aus	sair vencedor m de
Hämatozoen f (Parasiten im Blut)	hematozoário m, pl
im Streit m auseinander gehen	incompatibilizar-se
im eigentlichen Sinn m des Wortes	no rigor m da palavra
aus dem Kopf	de cor
aus dem Alentejo	alentejano
(im Spiel:) passen	▶ passar
im Sinne (+ Gen.)	nos termos de
(im Sand) buddeln	cavar
im Sinne (Gen.)	nos termos m, pl de
fig im Handumdrehen n	do pé para a mão m	figfigürlich	Substantiv
im Nu ugs	num abrir e fechar dos olhos m, pl
im Sinne von	nos termos de
(Gefahr:) im Verzug m	iminente		Substantiv
nicht im Entferntesten	nem (ao) de leve
Fels m	(im Meer:) escolho m		Substantiv
Übermaß n	(im ~:) em demasia		Substantiv
im Stress sein	estar com pressa
im weiteren Sinne m	por extensão f		Substantiv
im weiteren Sinne m	em sentido m lato		Substantiv
honduranisch (aus Honduras)	hondurenho
Portuenser, aus Oporto, Oporto...	portuense
fam hinauswerfen aus	expulsar de
aus eigenem Antrieb m	por iniciativa f própria		Substantiv
florentinisch, aus Florenz	fiorentino
geogr aus Bahia	baiano adj	geogrGeografie
zeitl stammen aus	datar de	zeitlzeitlich
Zitat n (aus)	citação [cit.] f (de)		Substantiv
wir gehen aus	saímos