Portugiesisch Deutsch Tage schweren Unglücks

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
Unglücks...	azarento
Unheil n verkündend, Unglücks...	agoureiro, agoireiro adj
Tage m	dias		Substantiv
vierzehn Tage f	quinzena f		Substantiv
abnehmen (Tage)	decrescer
am Tage m	▶ de dia m		Substantiv
alle zwei Tage	dia sim, dia não
einige Tage früher Zeitangabe	uns dias antes
unter Tage bergb	debaixo da terra f	bergbBergbau	Substantiv
zu Tage fördern	fig trazer à luz	figfigürlich
über Tage bergb	à superfície f da terra	bergbBergbau
geolo unter Tage	no subsolo m	geoloGeologie	Substantiv
unter Tage bergb	subterrâneo	bergbBergbau
5-Tage-Woche f	semana f de cinco dias		Substantiv
unglücklich, Unglücks...	infausto
Das könnte Tage dauern! Dauer	Isso poderia levar dias.
vierzehn Tage m, pl Dauer, Zeitangabe	quinze dias m, pl
vierzehn Tage m, pl	quinzena f		Substantiv
dieser Tage m, pl	um dia m destes
seine Tage haben ugs Menstruation, Sexualität	estar de chico vulg (Bra)	vulgvulgär	Redewendung
am Tage m, bei Tage m	▶ de dia m		Substantiv
drei Tage im Voraus	com três dias de antecedência
drei ganze (/ volle ) Tage Dauer	três dias inteiros
ungünstig, unglücklich, Unglücks...	mal-azado
die Nacht zum Tage machen	fazer da noite dia
ugs Tage m, pl (Menstruation)	pingadeira f		Substantiv
es gab Tage an denen	havia dias em que
zwei stressige Tage m,pl	dois dias m,pl estressantes
auf neunzig Tage Sicht ziehen (Wechsel)	sacar a noventa dias (letra de câmbio)	wirtsWirtschaft
alle zwei Tage m, pl Häufigkeit	dia m sim dia m não
alle drei Tage m, pl Häufigkeit	cada três dias m/pl
Ich hatte einen schweren Tag. Tagesablauf	Eu tive um dia difícil.
einen schweren Stand m haben	estar numa situação f difícil
Die letzten Tage waren sehr arbeitsintensiv. Arbeit	Os últimos dias tem sido muito ocupado.
über viele Tage hinweg Dauer	dias a fio
Die Tage werden länger.	Os dias estão ficando mais longos.
Bleib ein paar Tage bei uns. Einladung	Fique conosco por alguns dias. Bra
Sie brauchen ein paar Tage Bettruhe. Arztbesuch	Tem de ficar uns dias de cama.
die Nacht f zum Tage machen	fazer da noite f dia
(Bra a. Kleidungsstück:) alle Tage anziehen	bater
bis 14 Tage nach dem Kauf Frist	até 14 dias da compra
Ich kann höchstens (/ längstens) drei Tage warten. Frist	Eu posso esperar três dias no máximo.
fig Gesicht wie drei Tage Regenwetter machen n	ugs fazer tromba	figfigürlich	Substantiv
(j-s:) Tage m, pl gezählt sein	ter os seus dias m, pl contados
fig Gesicht wie drei Tage Regenwetter machen n	ficar de trombas	figfigürlich	Substantiv
vier Tage m, pl lang	por quatro dias m, pl
drei Tage m, pl später	passados três dias m/pl
Wie viele Tage werden Sie bleiben? Reise, Unterkunft	Quantos dias o senhor vai ficar?
wenige Tage m, pl alt (Kind)	de dias m, pl
es ist zwei Tage m, pl her, dass	há dois dias m/pl
seine (od. ihre) Tage m, pl sind gezählt	tem os dias m, pl contados
tagsüber, am Tage m, am helllichten (alt: hellichten) Tage m	▶ de dia m		Substantiv
ein Gesicht n wie drei Tage Regenwetter machen ugs	ficar de trombas f, pl
Und sie waren glücklich bis ans Ende ihrer Tage. Märchen	Eles viveram felizes para sempre.		Redewendung
"Ich bin bei euch alle Tage bis an das Ende der Welt." (Matthäus 28,20) Bibel	"Estou convosco todos os dias até à consumação do século." (Mateus 28,20)
Dekl. Sonderinteresse Sonderinteressen n n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Sonderinteresse die Sonderinteressen Genitiv des Sonderinteresses der Sonderinteressen Dativ dem Sonderinteresse den Sonderinteressen Akkusativ das Sonderinteresse die Sonderinteressen Sonderinteresse, das von einer einzelnen Person oder einer bestimmten Personengruppe verfolgtes Interesse, das nicht im Einklang mit dem der Gesellschaft steht Beispiel: Fürsten und Minister, welche diesen unnatürlichen Krieg verschulden oder aus Sonderinteressen die Gefahren desselben erweitern, machen sich eines schweren Verbrechens an der Nation schuldig [ BebelAus meinem Leben146] - https://www.dwds.de/wb/Sonderinteresse Interesse - Algo que chama atenção, que é relevante, é algo de grande interesse. Interesse também pode significar dedicação, como o interesse demonstrado pelo médico em relação ao paciente. Entre os sinônimos para interesse estão as palavras vantagem, benefício, proveito, ganho, conveniência, relevância, utilidade e importância. - https://www.significados.com.br/interesse/ próprio ( próprio adjectivo 1. Que pertence exclusivamente a alguém (ex.: casa própria; tem carro próprio?). "próprio", in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2008-2024, https://dicionario.priberam.org/pr%C3%B3prio.	interesse m próprio interesses m próprios		Substantiv