Portugiesisch Deutsch Schlages

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
(Schlag:) versetzen	desfechar
Schlag m	percussão f		Substantiv
Schlag m	sorte f		Substantiv
Schlag m	pazada f		Substantiv
Schlag m	batida f		Substantiv
Schlag m	cacetada f		Substantiv
Schlag m	bogue (Br) ugs		Substantiv
Schlag m	espécie		Substantiv
Schlag m	lambada f		Substantiv
Schlag m	bolacha f		Substantiv
Schlag m	género m		Substantiv
Schlag m	batimento m		Substantiv
Schlag m	trompázio (Bra) m		Substantiv
Schlag m	chapada f		Substantiv
Schlag m	género, laia, jaez, espécie		Substantiv
Schlag m	mocada f		Substantiv
Schlag m	laia		Substantiv
Schlag m	jaez		Substantiv
Schlag m	pancada f		Substantiv
Schlag m	bordoada f		Substantiv
(Schicksals-) Schlag m	lance m		Substantiv
(Schlag:) versetzen	▶ passar
(Schlag:) versetzen	pespegar
(Schlag:) versetzen	impingir
(Wagen-) Schlag m	portinhola f		Substantiv
(Schlag:) abfangen	amortecer
(Schlag:) versetzen	assentar
(Schlag:) versetzen	despedir
(Schlag:) auffangen	parar
(Schlag:) versetzen	descarregar
(Schlag:) versetzen	desferir
(Schlag:) versetzen	puxar
(Schlag:) parieren	reparar
(Schlag:) versetzen	acertar
auf einen Schlag m	de um lance m		Substantiv
vom gleichen Schlag m	fam da mesma farinha f		Substantiv
Hammerschlag m, Schlag m	batedura f		Substantiv
ugs (Schlag:) versetzen	ferrar
Schlag (mit Eishockeyschläger)	esticada
(Schlag:) verpassen, versetzen	aplicar
(Schlag:) parieren, abwehren	▶ desviar
mit einem Schlag m	de uma arrancada f		Substantiv
Klatsch m, Schlag m	chapada f		Substantiv
Stoß m, Schlag m	chofre m		Substantiv
Schlag m, Hieb m, Streich m	pancada f		Substantiv
Schlag m (a. fig )	golpe m	figfigürlich	Substantiv
Wurf m, (Tennis:) Schlag m	bolada f		Substantiv
fam versetzen (Tritt, Schlag)	arrumar
(Tritt, Schlag:) versetzen (Dat.)	fam arrumar em
Schlag m (a. fig )	choque m	figfigürlich	Substantiv
fig Schlag m, Art f	laia f	figfigürlich	Substantiv
(Schlag, Hass:) abschwächen, dämpfen	amortecer
durch elektrischen Schlag m sterben	morrer electrocutado (Por)
einen elektrischen Schlag m erhalten	ficar eletrocutado (Bra)
heftige(r) Schlag m, Hieb m	golpada f, golpázio m		Substantiv
einen elektrischen Schlag m erhalten	ficar electrocutado (Por)
durch elektrischen Schlag m sterben	morrer eletrocutado (Bra)
ugs Schlag m aufs Maul	latada f		Substantiv
Schlag m auf das Gesäß	nadegada f		Substantiv