Portugiesisch Deutsch Ratschlag

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
Dekl. Ratschlag m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Ratschlag die Ratschläge Genitiv des Ratschlag[e]s der Ratschläge Dativ dem Ratschlag[e] den Ratschlägen Akkusativ den Ratschlag die Ratschläge	conselho m		Substantiv
beratend, konsultierend; vortragend [Minister]; Rat suchend Ratschlag	consultante		Adjektiv, Adverb
befragen, zurate ziehen, konsultieren [Arzt etc.] Ratschlag	consultar
Lass ihn seinen Weg gehen! Ratschlag	Deixe-o ir como quiser. Bra
Du solltest dir mehr Ruhe gönnen. Ratschlag	Devias descansar mais.
Gib diese Idee auf! Ratschlag	Desista dessa ideia.
Versuche, ihn nicht zu verärgern. Ratschlag	Tente não deixá-lo nervoso. Bra
Dein Rat ist mir wichtig. Ratschlag	Teu (/ Seu Bra ) conselho é importante para mim.
Ich brauche deinen Rat. Ratschlag	Eu preciso do teu (/ seu Bra conselho.
Du solltest mit dem Rauchen aufhören. Ratschlag	Você deveria parar de fumar. Bra
Folge meinem Rat! Ratschlag	Siga meu conselho!
Lass mich dir einen Rat geben. Ratschlag	Deixe-me te (/ lhe Bra ) dar um conselho.
Gib mir einen Tipp (/ Hinweis)! Ratschlag	Me dá (Dê-me Bra ) uma dica.
Lass diese Gelegenheit nicht vorbeigehen! Ratschlag, Ermutigung	Não deixe passar esta oportunidade. Bra
Nimm dir Zeit! Beruhigung, Ratschlag	Toma o teu tempo!
Man sollte sich seiner Umgebung anpassen. Ratschlag, Verhalten	Em Roma, como os romanos.
Sei du selbst und imitiere niemand anderen. Ratschlag, Charakter	Seja você mesmo e não imite os outros.
Wie kann ich diese Schwierigkeit überwinden? Ratschlag, Problem	Como posso superar esta dificuldade?
Sag mir, was ich tun kann. Ratschlag, Handeln	Diga-me o que posso fazer. (Bra)
Wie kann ich verhindern, dass das passiert? Ereignis, Ratschlag	Como eu posso evitar que isto aconteça?
Du solltest eine Diät machen. Ernährung, Ratschlag	Tu deverias fazer dieta.
Sei nicht so hart mit dir selbst! Ratschlag, Mitgefühl	Não seja rigoroso demais consigo mesmo!
Sag niemals nie! Ratschlag, Spruch	Jamais diga nunca.
Du solltest besser persönlich hingehen. Ratschlag, Behördenangelegenheit	É melhor você ir pessoalmente. (Bra)
Du solltest es aufschreiben, bevor du es vergisst. Ratschlag / (vergessen)	Você deveria escrever isso antes de se esquecer. Bra
Du solltest so schnell wie möglich beginnen. Ratschlag, Handeln	Você deveria começar o mais rápido possível. Bra
Steck nicht den Kopf in den Sand! Ratschlag, Warnung	Não enterres (/ enterre Bra ) a cabeça na areia!		Redewendung
Du solltest damit aufhören! Aufforderung, Ratschlag	Você deveria parar com isso. Bra
Vorsicht ist besser als Nachsicht. Sprichwort, Ratschlag	Homem prevenido vale por dois.
Geh kein Risiko ein! Ratschlag, Warnung	Não corra riscos.
Was soll ich tun? Handeln, Ratschlag, FAQ	Que quer que eu faça?
Leg dich hin und ruhe dich etwas aus. Ratschlag / (hinlegen, ausruhen)	Deita-te e descansa um pouco.
Schlaf (eine Nacht) über die Angelegenheit, bevor du dich entscheidest. Ratschlag, Entschluss, Beruhigung	Durma sobre o assunto antes de decidir.