Portugiesisch Deutsch Räte, Ratschlag kein Pl

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
Dekl. Ratschlag m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Ratschlag die Ratschläge Genitiv des Ratschlag[e]s der Ratschläge Dativ dem Ratschlag[e] den Ratschlägen Akkusativ den Ratschlag die Ratschläge	conselho m		Substantiv
Rate f	prestação f		Substantiv
Dekl. Ausbruchsgeschehen n pl n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Ausbruchsgeschehen die Ausbruchsgeschehen Genitiv des Ausbruchsgeschehens der Ausbruchsgeschehen Dativ dem Ausbruchsgeschehen den Ausbruchsgeschehen Akkusativ das Ausbruchsgeschehen die Ausbruchsgeschehen	situações f pl de surto m		Substantiv
finan Rate f	prestação f	finanFinanz	Substantiv
kein Kommentar m	sem comentário m		Substantiv
kein Wort sagen m	▶ fig engolir a saliva f	figfigürlich	Substantiv
kein Auge zutun Schlaf	passar a noite em branco		Redewendung
kein Gewissen haben	não ter escrúpulos		Redewendung
kein Verhandlungsgegenstand sein	não ser negociável
▶ kein	nenhuma espécie de
kein ...!	nada de ...!
Pl m, pl Beispiel: Pläne machen Pläne schmieden jemandem die Pläne zerstören	planos m, pl Beispiel: fazer planos arquitetar planos estragar os planos a alguém		Substantiv
Rate f	cota f		Substantiv
Rate f	quota f, cota f		Substantiv
Proteinmethoden pl Proteinmethoden sind die Techniken zur Untersuchung von Proteinen - https://de.wikibrief.org/wiki/Protein_methods O método mais comum de pesquisa de proteínas - https://labtestsonline.org.br/tests/proteinuria-e-relacao-proteina-creatinina	Métodos de pesquisa de proteínas pl
Livores m pl	manchas f pl de hipóstase
kein Sitzfleisch n haben	não poder parar
kein gutes Ende nehmen	deitar para mal
kein Aufsehen n erregen	não fazer ondas f, pl fig	figfigürlich
Todeszeichen n pl	manchas f pl de hipóstase
Ich habe kein Geld dabei.	Não tenho dinheiro comigo.
Vertrauensleute pl wirts	delegados sindicais pl na empresa f wirts	wirtsWirtschaft
Dekl. Pech n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Pech die Peche: Harz hat Pl.,Misserfolg nicht Genitiv des Pech[e]s der Peche Dativ dem Pech[e] den Pechen Akkusativ das Pech die Peche	cafife (Bra) m		Substantiv
kein Wunder!	pudera!
Kein Problem! Beruhigung	Problema nenhum!
kein Trinkwasser!	água impotável!
Enkel pl	os netos
Dekl. Beschwerdebild Beschwerdebilder n n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Beschwerdebild die Beschwerdebilder Genitiv des Beschwerdebild[e]s der Beschwerdebilder Dativ dem Beschwerdebild[e] den Beschwerdebildern Akkusativ das Beschwerdebild die Beschwerdebilder Das Beschwerdebild einer Erkrankung ist durch die Gesamtheit aller Krankheitszeichen (Symptome) charakterisiert, die den Patienten subjektiv belasten - https://flexikon.doccheck.com/de/Beschwerdebild sintoma {m} Symptom {n} - https://dept.dict.cc/?s=Symptom os sintomas são as queixas apresentadas pelo paciente em relação ao que está sentindo - https://brasilescola.uol.com.br/doencas/sinais-sintomas.htm#:~:text=Percebe%2Dse%2C%20portanto%2C%20que,rela%C3%A7%C3%A3o%20ao%20que%20est%C3%A1%20sentindo.	sintomas pl		Substantiv
Rate wirts f	pagela f	wirtsWirtschaft	Substantiv
kein Wunder	▶ não admira
kein Trinkwasser n	água f não potável		Substantiv
Kein Problem! Beruhigung	Sem problema!
kein Einziger Anzahl	nem um (só)
Kein Problem!	Não haverá novidade!
kein Wunder!	pudera
kein, -e	▶ nenhum, -a
kein Problem	▶ não tem problema
kein Wunder!	▶ não admira!
(stat.:) Rate f	incidência f		Substantiv
rate mal	adivinhe
rate mal!	adivinhe!
(Inflations-) Rate f	taxa f		Substantiv
darüber ist noch kein Wort gefallen	ainda não se falou sobre isso		Redewendung
Adj. m/f/pl: schlecht	mau, maus, má, más
es ist kein Verlass m auf	não se pode ter confiança f em
sich kein Gewissen aus etwas machen	não querer saber de alguma coisa		Redewendung
Adj. m/f/pl: heilig	São vor Kons., santo vor Vokal, Santos, santa, santas
Das Leben ist nun mal kein Wunschkonzert! Spruch, Leben, Lebenssituation	A vida não é sempre como desejamos!
kein Blatt vor den Mund nehmen fig	não ter papas na língua	figfigürlich
Leistung f, Rate f	prestação f		Substantiv
Sprechen Sie (pl.)!	Falem!
kein Auge zutun	não pregar olho		Redewendung
Du bist kein ...	▶ Tu não és nenhum ...
und nicht, und kein	▶ nem
nein; nicht; kein	▶ nao
kein Mitleid haben Sprichwort, Mitgefühl	Pimenta nos olhos dos outros não arde. Bra wörtl.: Pfeffer in den Augen anderer brennt nicht.		Redewendung
Livores m, pl Leichenflecken (Livores, Totenflecken) - https://www.apotheken.de/sondertext/l0113-leichenflecken "livores", in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2008-2024, https://dicionario.priberam.org/livores.2. [Medicina] Mancha esbranquiçada ou escura num cadáver, correspondendo à falta ou à acumulação de sangue na parte inferior do corpo. https://dicionario.priberam.org/livores "livores", in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2008-2024, https://dicionario.priberam.org/livores. Als Totenflecke (medizinisch-lateinisch: Livores oder Livores mortis, von lateinisch livor ‚bleiblaue Farbe‘ und mors ‚Tod‘; auch Leichenflecken) wird die normalerweise rot-violette bis blaugraue Verfärbung der Haut an den abhängigen Körperpartien bezeichnet, welche nach dem Tod auftritt. - https://de.wikipedia.org/wiki/Totenfleck O livor mortis (ou manchas de hipóstase) representa a mudança de coloração que surge na pele dos cadáveres, decorrente do depósito do sangue estagnado nas partes mais baixas do corpo pela ação da gravidade, e que indicam sua posição original. https://pt.wikipedia.org/wiki/Livor_mortis	livores m pl		Substantiv
kein Auge zutun	passar a noite em claro		Redewendung
Essen Sie (pl.)!	Comam!