Portugiesisch Deutsch Nummer, Zahl

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
▶Dekl. Zahlen f, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Zahl die Zahlen Genitiv der Zahl der Zahlen Dativ der Zahl den Zahlen Akkusativ die Zahl die Zahlen	números m, pl		Substantiv
▶Dekl. Zahlen f, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Zahl die Zahlen Genitiv der Zahl der Zahlen Dativ der Zahl den Zahlen Akkusativ die Zahl die Zahlen	datas pl		Substantiv
▶Dekl. Zahlen pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ Zahl Zahlen Genitiv Zahl Zahlen Dativ Zahl Zahlen Akkusativ Zahl Zahlen	os números		Substantiv
Zahl, Nummer f	número m		Substantiv
Zahl f	(Ziffer:) algarismo m		Substantiv
Zahl f	algarismo m		Substantiv
Zahl f	dígito		Substantiv
Zahl f	cifra		Substantiv
▶ Nummer f	número m		Substantiv
Zahl...	numeral (adj.)
Zahl f	número m		Substantiv
auf Nummer Sicher gehen Risiko, Vorsicht, Verhalten	ir pela certa		Redewendung
(Zahl:) ausgeschrieben	por extenso
laufende Nummer f	número m de ordem		Substantiv
symmetrische Zahl f	capicua f		Substantiv
runden (Zahl)	arredondar
ganze Zahl f	número m inteiro		Substantiv
ungerade Zahl	número ímpar
Fax-Nummer f	número de fax m		Substantiv
Ziffer f, Zahl f	dígito m		Substantiv
eine Nummer gr.	um numero acima
(Platz-, Los-) Nummer f	senha f		Substantiv
vulg Nummer (Koitus} f	vulg trepada (Bra) f	vulgvulgär	Substantiv
vulg Nummer schieben f	vulg dar uma foda f	vulgvulgär	Substantiv
ungefähr	uns, umas (+Zahl)
ungerade (Zahl, Seite)	ímpar adj
gewaltige Größe f, gewaltige Zahl f	enormidade f		Substantiv
gerade (Zahl)	par adj
gerade Zahl	número par
Zahl f der Krankheitsfälle	morbidez
die Zahl der Geburten Geburt, Statistik	o número de partos
auf Nummer Sicher gehen Risiko, Handeln, Verhalten	ir pelo seguro		Redewendung
Nummer f ugs,vulg [Koitus] Sexualität	pinocada f		Substantiv
die Nummer f eins fig	o número m um fig	figfigürlich
nummerisch, der Zahl nach, Zahlen...	numérico
in großer Zahl f	em força f		Substantiv
Morbidität f, Zahl f der Krankheitsfälle	morbidade f		Substantiv
Kopf oder Zahl? Wetten	▶ Cara ou coroa?
Eulersche Zahl f "e" math	número m de Neper	mathMathematik
(Spiel:) Kopf oder Zahl	cruzes ou cunhos
eine Nummer f schieben ugs,vulg [kopulieren] Sexualität	dar uma pinocada f ugs
Bei Kopf gewinne ich, bei Zahl du. [Münzwurf] Wetten	Cara, eu ganho; coroa, você perde. Bra
Die Zahl der Besucher hat alle Erwartungen übertroffen. Einschätzung	O número de pessoas presentes superou as expectativas de todos.
CNPJ-Nummer f, nationales Register n der juristischen Personen, Steuernummer f (eine eindeutige Nummer, die juristische Personen identifiziert)	CNPJ m, Cadastro m Nacional da Pessoa Jurídica (Bra) (um número único que identifica uma pessoa jurídica)		Substantiv
dritte Potenz f Beispiel: eine Zahl in die dritte Potenz erheben eine Zahl kubieren	cubo m Beispiel: elevar um número ao cubo elevar um número ao cubo	mathMathematik	Substantiv
Potenz f Beispiel: eine Zahl in die vierte Potenz erheben	pot f Beispiel: elevar um número à quarta potência	mathMathematik	Substantiv
sich belaufen auf Beispiel: der Schaden hat sich auf 400 Euro belaufen o número de convidados chega aos 100 die Zahl der Gäste beläuft sich auf 50 die Zahl der Toten beläuft sich auf mindestens 200	▶ chegar a (quantidade, quantia) Beispiel: o prejuízo chegou aos 400 euros o número de convidados chega aos 50 o número de mortos chegou a pelo menos 200
Dekl. Packungsjahr Packungsjahre n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Packungsjahr die Packungsjahre Genitiv des Packungsjahr[e]s der Packungsjahre Dativ dem Packungsjahr[e] den Packungsjahren Akkusativ das Packungsjahr die Packungsjahre pack years (de: Packungsjahr) UMA Unidade Maço-Ano https://ria.ua.pt/bitstream/10773/30783/1/Documento_Sofia_Valente.pdf Packungsjahr bedeutet, dass ein Raucher über den Zeitraum von einem Jahr durchschnittlich täglich eine Packung Zigaretten geraucht hat. - https://www.lungenaerzte-im-netz.de/krankheiten/copd/ursachen-risikofaktoren/ O índice tabágico em maços-ano possibilita uma estimativa da carga tabágica total e é calculado multiplicando-se o número de maços fumados ao dia (cada maço contém 20 cigarros) pelo número de anos que o indivíduo fumou. https://www.medicinanet.com.br/conteudos/revisoes/5918/tabagismo.htm Exemplos: 1 maço por dia durante 30 anos = 30 maços/ano, ou 3 maços por dia durante 25 anos = 75 maços/ano. - https://rbsp.sesab.ba.gov.br/index.php/rbsp/article/view/1838/2056 exposição à fumaça (tipicamente, avaliada pelo número de maços-anos, em que 1 maço-ano significa fumar 1 maço de cigarros/dia durante 1 ano) - https://www.medicinanet.com.br/conteudos/acp-medicine/5948/doenca_pulmonar_obstrutiva_cronica.htm Packungsjahr Neutrum, Singular Englisch: pack year (py) FeedbackMaß für die Menge der ins­ge­samt von ei­nem Raucher konsu­mier­ten Zigaretten. Die durchschnitt­lich pro Tag ge­rauch­ten Zigaretten­packun­gen à et­wa 20 Stück werden mit den Raucher­jahren multipli­ziert. Die An­zahl der Packungs­jah­re ist ent­scheidend für die Wahrscheinlichkeit, ei­ne chronisch-obstruktive Lungenerkrankung (COPD) oder ein Lungenkarzinom zu ent­wickeln. - https://www.pschyrembel.de/Packungsjahr/K00RK 1. Definition Packungsjahr oder englisch pack year, kurz py, ist die Einheit, in der die Rauchdosis von Zigarettenrauchern beschrieben wird. Damit lässt sich die Anzahl konsumierter Zigaretten abschätzen. 2. Berechnung Man errechnet die Anzahl der Packungsjahre, indem man die Zahl der pro Tag gerauchten Zigarettenpackungen mit der Zahl der Raucherjahre multipliziert. Aufgrund der uneinheitlichen - https://flexikon.doccheck.com/de/Packungsjahr Das Packungsjahr, englisch pack year (py), ist die Einheit, in welcher in statistischen oder medizinischen Veröffentlichungen die inhalierte Rauch-Dosis eines Zigarettenrauchers beschrieben wird. Daraus lässt sich die Anzahl der konsumierten Zigaretten abschätzen. - https://de.wikipedia.org/wiki/Packungsjahr	unidade maço-ano unidades maço-ano		Substantiv