Portugiesisch Deutsch Leute zusammenbringen

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
Dekl. Leute f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die - die Leute Genitiv der - der Leute Dativ der - den Leuten Akkusativ die - die Leute	gente f		Substantiv
Dekl. Leute f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die - die Leute Genitiv der - der Leute Dativ der - den Leuten Akkusativ die - die Leute	povos		Substantiv
Dekl. Leute f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die - die Leute Genitiv der - der Leute Dativ der - den Leuten Akkusativ die - die Leute	pessoal m		Substantiv
Dekl. Leute f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die - die Leute Genitiv der - der Leute Dativ der - den Leuten Akkusativ die - die Leute	▶ a gente		Substantiv
zusammenbringen	reunir		Verb
zusammenbringen	amontoar		Verb
zusammenbringen	(conseguir) juntar		Verb
Leute f, pl	pessoas f		Substantiv
anderer Leute	de outrem
(Geld:) zusammenbringen	juntar
zusammenbringen, zusammenfügen	ajuntar
die meisten (Leute)	a maior parte das pessoas		Redewendung
manche Leute pl	muita gente pl
Leute wie ich	gente f da minha igualha
zehn Leute pl	uma dezena f de pessoas
manche Leute pl	alguns m, pl
manche Leute pl	há quem
die jungen Leute	os jovens
Hallo Leute! fam	▶ Oi galera! (Bras. ) fam
die jungen Leute pl	a gente f nova
fremder Leute	de outrem
die alten Leute, Senioren	as pessoas idosas
wir; die Leute pl	▶ a gente
ruhige, anständige Leute pl	▶ gente f de paz
die kleinen Leute pl	gentinha f		Substantiv
wieder zusammenbringen, miteinander versöhnen Zwischenmenschliches	fig conseguir reconciliar	figfigürlich
zusammenbringen mit (a. fig )	relacionar com	figfigürlich
Leute pl wie ich	gente f da minha igualha
anderer Leute Angelegenheiten f, pl	vida f alheia
unheimlich viele Leute	▶ imensa gente f		Substantiv
viele Leute pl	▶ muitas pessoas f, pl
man; wir; die Leute pl	o pessoal m		Substantiv
sich um anderer Leute Angelegenheiten kümmern	meter o bedelho em assuntos alheios
Solche Leute kann ich nicht ausstehen. Abneigung	Não aguento esse tipo de pessoa.
sich in das Leben anderer Leute einmischen	se meter na vida dos outros
Es waren viele Leute da. Publikum, Ereignis	Havia muita gente.
Macht's gut, Leute! ugs Abschied	Valeu, pessoal! ugs (Bra)
anderer (oder fremder) Leute	de outrem
Es gibt viele Leute, die warten.	Há muita gente à espera.
haufenweise	(a. Leute:) em massa f, em bandadas f, pl
Es waren extrem viele Leute da! Publikum, Ereignis	▶ Tinha gente para caramba! ugs		Redewendung
wörtlich Galeere, umgangssprachlich auch Leute im Sinne von Freunde(skreis), Gang	galera f		Substantiv
Es gibt Leute, die glauben, dass alles, was mit einem ernsten Gesicht gemacht wird, auch vernünftig ist. Spruch, Handeln	Tem gente que pensa que tudo o que a gente faz com cara séria é razoável.
Dekl. Leute pl f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die - die Leute Genitiv der - der Leute Dativ der - den Leuten Akkusativ die - die Leute	gente f		Substantiv
ansammeln, aufsammeln, versammeln, anhäufen, häufen, zusammenrufen, zusammentreiben, verbinden, zusammenfügen, anfügen, zusammennähen, zusammenschließen, vereinigen, anfügen, anschließen, beifügen, dazutun, hinzufügen, hinzusetzen, beilegen, (Hände:) falten, (Geld:) zusammenbringen, sparen, (Holz:) falzen	juntar