Portugiesisch Deutsch Kriminalität

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
Dekl. Mord m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Mord die Morde Genitiv des Mord[e]s der Morde Dativ dem Mord[e] den Morden Akkusativ den Mord die Morde Gewalt, Kriminalität	assassínio m		Substantiv
Dekl. Mord m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Mord die Morde Genitiv des Mord[e]s der Morde Dativ dem Mord[e] den Morden Akkusativ den Mord die Morde Gewalt, Kriminalität	assassinato m		Substantiv
Kriminalität f	criminalidade f		Substantiv
Organisierte Kriminalität f	crime m organizado		Substantiv
Straffälligkeit f, Kriminalität f	delinquência f (Por)		Substantiv
Raubüberfallserie f Kriminalität	roubalheira f		Substantiv
Straffälligkeit f, Kriminalität f	delinqüência f (Bra)		Substantiv
Raubmord m (-s, -e) Kriminalität / (Mord)	assassínio m (seguido de roubo)
Er wurde wegen Geldwäsche f angeklagt. Gericht, Kriminalität	Ele foi acusado de lavagem f de dinheiro.
Blitzüberfall m Kriminalität / (Raubüberfall, bei dem der Täter sein Opfer zwingt, am Geldautomaten Geld von seinem Konto abzuheben)	sequestro m relâmpago		Substantiv
Dekl. Mörder m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Mörder die Mörder Genitiv des Mörders der Mörder Dativ dem Mörder den Mördern Akkusativ den Mörder die Mörder Kriminalität	assassino m		Substantiv
Dekl. Verbrechen n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Verbrechen die Verbrechen Genitiv des Verbrechens der Verbrechen Dativ dem Verbrechen den Verbrechen Akkusativ das Verbrechen die Verbrechen Kriminalität	crime m		Substantiv
Dekl. Betrüger m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Betrüger die Betrüger Genitiv des Betrügers der Betrüger Dativ dem Betrüger den Betrügern Akkusativ den Betrüger die Betrüger Kriminalität	logrão m		Substantiv
Bande f, Diebesbande f Kriminalität	quadrilha f		Substantiv
Tatort m Kriminalität	(Verbrechen:) teatro m		Substantiv
Mitwisser umbringen Kriminalität	queimar o arquivo (Bra)
Schwarzhändler m Kriminalität	muambeiro (Bra) m		Substantiv
Organisiertes Verbrechen n Kriminalität	crime m organizado		Substantiv
Kriminelle(r) m, Verbrecher m Kriminalität	criminoso m		Substantiv
Mörder m, Mörderin f Kriminalität	homicida m,f		Substantiv
gedungener Mörder m Kriminalität	pistoleiro m (Bra)		Substantiv
alle Spuren beseitigen Kriminalität	eliminar todos os vestígios
Bestechungsgeld sport n Kriminalität	jabaculê m (Bra)	sportSport	Substantiv
auf frischer Tat ertappt werden Kriminalität	detido em flagrante		Redewendung
durchschmuggeln Kriminalität	passar de contrabando
Handtaschenklau ugs m Diebstahl, Kriminalität	punga m ugs (Bra)		Substantiv
Bestechung f von Zeugen Kriminalität, Gericht	suborno m de testemunhas	rechtRecht
Mordkommission [MK] f Polizei, Kriminalität	brigada f de homicídios [BH] (Por)		Substantiv
Handtaschendiebstahl m Diebstahl, Kriminalität	roubo m por arrastão		Substantiv
(Verbrechen:) Bekämpfung f Polizei, Kriminalität	repressão f		Substantiv
Aufklärung [Verbrechen] f Polizei, Kriminalität	descobrimento m		Substantiv
Mordkommission [MK] f Polizei, Kriminalität	delegacia f de homicídios [DH] (Bra)		Substantiv
jemanden schmieren Geld, Kriminalität	untar as naos (/ unhas)
Vergehen n, Straftat f, Tat f, Verbrechen n Kriminalität, Justiz	delito m		Substantiv
Morddrohung f Gewalt, Kriminalität	ameaça f de morte		Substantiv
Bildung f einer kriminellen Vereinigung Kriminalität, jur	formação f de quadrilha (Bra)	rechtRecht
Geld oder Leben! Warnung, Kriminalität	A bolsa ou a vida!
Brandstiftung f Kriminalität, Justiz, Feuerwehr	incêndio doloso m		Substantiv