Portugiesisch Deutsch Kinder

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
▶Dekl. Kind n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Kind die Kinder Genitiv des Kind[e]s der Kinder Dativ dem Kind[e] den Kindern Akkusativ das Kind die Kinder	filho m		Substantiv
Dekl. Findelkind n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Findelkind die Findelkinder Genitiv des Findelkind[e]s der Findelkinder Dativ dem Findelkind[e] den Findelkinder Akkusativ das Findelkind die Findelkinder Kinder	criança abandonada f		Substantiv
Kinder n, pl	infância f fig (as crianças)	figfigürlich	Substantiv
Kinder n, pl	(as) crianças f, pl		Substantiv
Kinder n, pl	meninos m, pl		Substantiv
(Kinder:) versorgen	estabelecer
Kinder erziehen Erziehung	criar os filhos
(Kinder:) aufziehen	nutrir
(eigene) Kinder n, pl	(os) filhos m, pl		Substantiv
(Kinder:) großziehen	criar
plappern [Kinder] Sprechweise	galrear
Hast du Kinder? Familie, Personalia	Você tem filhos? Bra
Kinder brauchen Liebe. Erziehung	As crianças precisam de amor.
Kinderschar f, Kinder n, pl Kinder	gurizada f		Substantiv
Lass die Kinder spielen! Erziehung	Deixe as crianças brincarem!
unzugänglich für Kinder aufbewahren Medikamente	fora do alcance das crianças
Wir wollen (keine) Kinder. Familie	Nós (não) queremos filhos.
(Kinder, Junge:) nähren, säugen	criar
Wieviele Kinder hat er?	Quantos filhos tem?
hüten, beaufsichtigen [Kinder, Tiere]	guardar
Wippe f (f. Kinder)	gangorra f (Bra)
Mützchen n (für Kinder) Kopfbedeckung	capota f		Substantiv
die Kinder allein lassen	deixar as crianças sozinhas
eine Frau und ihre Kinder Familie	uma mulher e os filhos dela
Dies sind nicht meine Kinder. Familie	Estes não são meus filhos.
Nicht alle Kinder mögen Äpfel. Vorlieben	Nem todas as crianças gostam de maçãs.
Spielkittel m, Kittelschürze f (für Kinder)	bibe m, babador m		Substantiv
Gibt es eine Ermäßigung für Kinder? Kosten	Tem desconto para crianças? (Bra)
die Blagen (Ruhrpott-Slang für Kinder)	a pivetada ugs (Bra)
Weinfass n; kleine(r) Drachen für Kinder m	pipa f		Substantiv
Sie zog ihre zwei Kinder alleine auf. Erziehung, Familie / (aufziehen)	Ela criou os seus dois filhos sozinha.
Der Eintritt ist für Kinder frei. Kosten	A entrada é grátis para as crianças.
Kinder n,pl im jugendlichen Alter Alter	filhos m,pl adolescentes
Söhne m, pl; (eigene, j-s) Kinder n, pl	filhos m/pl
Alle Kinder stellen sich in einer Reihe auf. Unterricht	Todas as crianças fornam em fila.
Auslauf m	(Kinder, Tiere:) liberdade de movimentos, liberdade de acção (Por), liberdade de ação (Bra) f		Substantiv
die Erwerbstätigkeit unterbrechen, um sich der Erziehung der Kinder zu widmen Arbeit	interromper a sua actividade profissional para se consagrar à educação dos filhos
Wein-Pipe f, Fass n; kleiner Drachen für Kinder	pipa f		Substantiv
Die Kinder sind zwischen 12 und 14 Jahre alt. Alter	As crianças têm idades entre 12 e 14 anos.
erschaffen, erzeugen, bringen, hervorbingen, (Werk, Bedingungen:) schaffen, (Fett usw.:) ansetzen, (Mut:) bekommen, machen, (Kinder, Junge:) nähren, säugen, (Kinder:) großziehen, erziehen, (Tiere:) aufziehen, (Vieh usw.:) züchten, (Wurzel:) treiben	criar
▶Dekl. Kind n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Kind die Kinder Genitiv des Kindes, Kinds der Kinder Dativ dem Kind, Kinde den Kindern Akkusativ das Kind die Kinder	criança f		Substantiv
▶ ▶ kochen Zubereitung / (Essen zubereiten)	cozinhar		Verb
im Sand buddeln Kinder	brincar na areia
Dekl. Schar f, Kinderschar f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Schar die Scharen Genitiv der Schar der Scharen Dativ der Schar den Scharen Akkusativ die Schar die Scharen Kinder	rancho m		Substantiv
Dekl. Erziehung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Erziehung die Erziehungen Genitiv der Erziehung der Erziehungen Dativ der Erziehung den Erziehungen Akkusativ die Erziehung die Erziehungen Erziehung, Kinder	criação f		Substantiv
eine glückliche Kindheit haben Kinder, Erziehung	ter uma infância feliz
Tagesmutter f Erziehung, Kinder	ama-seca f		Substantiv
Tagesmutter f Erziehung, Kinder	ama f		Substantiv
Tagesmutter f Erziehung, Kinder	governanta f		Substantiv
Gibt es hier eine Kinderbetreuung? Kinder, Erziehung	Tem babás e recreacionistas aqui? (Bra)