Portugiesisch Deutsch Hilfen

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
zur Hilfe f eilen, zur Hilfe f kommen	acorrer
zu Hilfe eilen	deitar a mão f a
▶ Hilfe f	a ajuda		Substantiv
Hilfe! f	socorro! m		Substantiv
▶ Hilfe f	ajuda f		Substantiv
▶ Hilfe f	suprimento m		Substantiv
▶ Hilfe f	auxílio (zu: em, para) m		Substantiv
mit Hilfe f von	com a ajuda f de
Sie brauchen deine Hilfe. Unterstützung	Precisam de tua ajuda.
mit Hilfe f von	com o auxílio m de
zu Hilfe f kommen (Dat.)	socorrer
Hilfe f bei, Beistand m bei	auxílio m em
ärztliche Hilfe f	assistência f médica		Substantiv
humanitäre Hilfe f	ajuda humanitária f		Substantiv
Erste Hilfe f	primeiros socorros m, pl		Substantiv
zu Hilfe! f	socorro! m		Substantiv
rechtliche Hilfe f	apoio m jurídico		Substantiv
zu Hilfe!	acudam!
gegenseitige Hilfe f	entreajuda f		Substantiv
Erste Hilfe f	pronto-socorro m		Substantiv
zu Hilfe!	ó da guarda!
landwirtschaftliche Hilfe f	apoio agrícola		Substantiv
Erste Hilfe f	urgência		Substantiv
(Hilfe-) Ersuchen n	invocação f		Substantiv
wertvolle Hilfe f	valiosa ajuda f		Substantiv
helfen (dat.), unterstützen, zu Hilfe kommen (dat.)	socorrer
(j-m) zur Hilfe f eilen	ir em socorros m, pl de (alg.)
zu Hilfe eilen	socorrer
Hilfe f leisten	prestar ajuda f		Substantiv
Brauchst du Hilfe?	Você está precisando de ajuda? Bra
um Hilfe rufen	gritar por auxílio		Redewendung
zu Hilfe eilen	deitar as mãos f, pl a
Sie braucht Hilfe. Unterstützung	Ela está precisando de ajuda.
Hilfe f, Beistand m	auxílio m		Substantiv
zu Hilfe eilen	acudir		Verb
um Hilfe rufen	clamar por socorro		Redewendung
Hilfe f zur	socorro m em
(Hilfe, Eid:) leisten	prestar
Abhilfe f, Hilfe f	remédio m		Substantiv
um Hilfe rufen	bradar por socorro		Redewendung
zu Hilfe eilen	acudir
Hilfeleistung f, Hilfe f	bons ofícios m, pl		Substantiv
Er braucht Hilfe. Unterstützung	Ele precisa de ajuda.
Erste Hilfe f leisten	fazer primeiros socorros m, pl
Wir brauchen deine Hilfe.	Precisamos da tua (/ sua Bra ) ajuda!
Danke für deine Hilfe! Dank	Obrigado por tua (/ sua Bra ) ajuda!
mit Hilfe f (Gen.)	com o favor m de
mit Hilfe f (Gen.)	ao favor m de
(um Hilfe:) anrufen (Akk.)	apelar para
Ich brauche medizinische Hilfe. Bedürfnisse, Behandlung, Unfall	Preciso de assistência médica.
mit Hilfe f von	à força f de
Ich glaube, du brauchst Hilfe. Hilfe, Mitgefühl	Eu acho que você precisa de ajuda. Bra
zu Hilfe f eilen, zu Hilfe f kommen	acorrer
mit fremder Hilfe f	de carona f (Bra)		Substantiv
(in Not:) Unterstützung f, Hilfe f	apoio m		Substantiv
Vielen Dank für Ihre Hilfe!	▶ Muito obrigado pela sua ajuda! (Bra)
Hilfe f, Stütze f (a. fig )	amparo m	figfigürlich	Substantiv
jemandem zu Hilfe f eilen	acorrer em socorro m de alguém
Ich werde ihre pl Hilfe brauchen.	Eu precisarei de sua ajuda (/ da ajuda deles).