Portugiesisch Deutsch Herr [Gott]

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
▶Dekl. Herr m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Herr die Herren Genitiv des Herrn / Herren der Herren Dativ dem Herrn / Herren den Herren Akkusativ den Herrn / Herren die Herren	dono m		Substantiv
▶Dekl. Herr m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Herr die Herren Genitiv des Herrn / Herren der Herren Dativ dem Herrn / Herren den Herren Akkusativ den Herrn / Herren die Herren	amo		Substantiv
▶Dekl. Herr m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Herr die Herren Genitiv des Herrn / Herren der Herren Dativ dem Herrn / Herren den Herren Akkusativ den Herrn / Herren die Herren	cavalheiro		Substantiv
Dekl. Gott m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Gott die Götter Genitiv des Gott[e]s der Götter Dativ dem Gott[e] den Göttern Akkusativ den Gott die Götter Religion	Deus m		Substantiv
Dekl. Gott m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Gott die Götter Genitiv des Gott[e]s der Götter Dativ dem Gott[e] den Göttern Akkusativ den Gott die Götter Religion	nume m		Substantiv
Dekl. Gott m, Gottheit f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Gott die Götter Genitiv der Gott[e]s der Götter Dativ der Gott[e] den Göttern Akkusativ die Gott die Götter Religion, Mythologie	divinidade		Substantiv
Oh Gott! m Ausruf, Reaktion	▶ Meu Deus! m		Substantiv
Oh Gott! Ausruf	Ai-jesus!
Gott bewahre! Ausruf	Salvo seja!
Gott bewahre! Ausruf	Abrenúncio!
Bei Gott! Ausruf, Zustimmung	Por Deus!
Gebe Gott! Wunsch	Deus queira!
(Gott) Amor m Mythologie	▶ amor m		Substantiv
Gott bewahre! Ausruf, Reaktion	Cruzes canhoto!
Mein Gott! Ausruf	▶ Meu Deus!
Gott bewahre! Wunsch, Ausruf	Deus me livre!
Herr X m	fulano m		Substantiv
▶ Herr (Anrede)	seu fam (Bra)
mein Herr m	cavalheiro m		Substantiv
(allg.:) Herr m	cavalheiro m		Substantiv
(Anrede:) Herr m	▶ ugs sô m		Substantiv
(Anrede:) Herr	senhor m		Substantiv
Herr Ober	▶ faz favor
gnädiger Herr	Senhor m		Substantiv
(Anrede:) Herr m	ugs sinhô (Bra) m		Substantiv
So wahr mir Gott helfe!	Se Deus quiser!
an Gott glauben Religion	acreditar em Deus
Herr m Zebaoth Religion	Senhor m dos Exércitos	religReligion
Herr m Soundso	fulano m de tal
Geh mit Gott! Verabschiedung	Vai com Deus!
Gott segne euch! Religion	Que Deus abençoe vocês!
Gott verzeih mir! Schuld, Ausruf	Deus me perdoe!
Allmächtige m, Gott m Religion	todo-poderoso m		Substantiv
Gott mit uns	Deus connosco (Por)
so Gott will	se Deus quiser
Gott segne dich! Wunsch	(que) Deus te abençoe!
Gott sei gepriesen! Religion	Deus seja louvado!
Gott segne dich! Wunsch	Deus abençoe você!
Gott sei Dank! Religion, Ausruf	▶ Graças a Deus!
Gott mit uns!	Deus conosco! (Bra)
Sehr geehrter Herr, ... (Brief: formell, männlicher Empfänger, Name unbekannt)	Prezado Senhor / Caro Senhor, ...		Redewendung
Herr m (Anrede)	seu (Bra)
Herr und Gebieter	amo e senhor
Herr m, Besitzer m	amo m		Substantiv
Sie sind Herr ...	é o senhor ...
Sehr geehrter Herr ... (äußerst förmliche Anrede)	Exmo. [abreviatura de Excelentíssimo] Senhor ...
Ich glaube an Gott. Religion	Eu acredito em Deus.
Gott bewahre mich davor!	Deus me livre!
Gott steh' mir bei!	valha-me Deus!
Gott hab ihn selig! Tod	Que Deus haja!
Gott sei Dank! (Erleichterung)	Graças a Deus!
Glaube m an Gott Religion	crença f em Deus (fé)
Vergelt's Gott! Gott vergelt's! Dank	Deus lhe pague!
feiner Herr m	senhor m elegante		Substantiv
Grüß Gott! m (süddt.) Begrüßung	▶ Bom dia! m		Substantiv
Herr m der Heerscharen Religion	Senhor m dos Exércitos	religReligion
Sehr geehrter Herr Präsident, ... (sehr formell, Empfänger hat einen besonderen Titel, der anstelle seines Namens benutzt wird)	Excelentíssimo Sr. Presidente, ...		Redewendung
Herr m (a. Anrede)	senhor m		Substantiv
Herr Minister (förml. Anrede)	Excelentíssimo Senhor Ministro