Portugiesisch Deutsch Herr

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
▶Dekl. Herr m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Herr die Herren Genitiv des Herrn / Herren der Herren Dativ dem Herrn / Herren den Herren Akkusativ den Herrn / Herren die Herren	dono m		Substantiv
▶Dekl. Herr m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Herr die Herren Genitiv des Herrn / Herren der Herren Dativ dem Herrn / Herren den Herren Akkusativ den Herrn / Herren die Herren	cavalheiro		Substantiv
▶Dekl. Herr m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Herr die Herren Genitiv des Herrn / Herren der Herren Dativ dem Herrn / Herren den Herren Akkusativ den Herrn / Herren die Herren	amo		Substantiv
▶ Herr (Anrede)	seu fam (Bra)
Herr X m	fulano m		Substantiv
(Anrede:) Herr m	ugs sinhô (Bra) m		Substantiv
mein Herr m	cavalheiro m		Substantiv
(Anrede:) Herr m	▶ ugs sô m		Substantiv
(allg.:) Herr m	cavalheiro m		Substantiv
(Anrede:) Herr	senhor m		Substantiv
Herr Ober	▶ faz favor
gnädiger Herr	Senhor m		Substantiv
Herr m Zebaoth Religion	Senhor m dos Exércitos	religReligion
Herr m Soundso	fulano m de tal
Sie sind Herr ...	é o senhor ...
Herr m, Besitzer m	amo m		Substantiv
Herr und Gebieter	amo e senhor
Herr m (Anrede)	seu (Bra)
Sehr geehrter Herr ... (äußerst förmliche Anrede)	Exmo. [abreviatura de Excelentíssimo] Senhor ...
Sehr geehrter Herr, ... (Brief: formell, männlicher Empfänger, Name unbekannt)	Prezado Senhor / Caro Senhor, ...		Redewendung
Gewisser m, Herr Soundso m	fulano de tal m		Substantiv
bitte (hier: Herr Ober)	faz favor!
sind Sie Herr Sousa?	o senhor é o Sr. Sousa?
eleganter Herr	homem elegante
wer ist Herr Cardoso?	quem é o senhor Cardoso?
Herr Minister (förml. Anrede)	Excelentíssimo Senhor Ministro
Herr m (a. Anrede)	senhor m		Substantiv
feiner Herr m	senhor m elegante		Substantiv
Sehr geehrter Herr Präsident, ... (sehr formell, Empfänger hat einen besonderen Titel, der anstelle seines Namens benutzt wird)	Excelentíssimo Sr. Presidente, ...		Redewendung
Herr m der Heerscharen Religion	Senhor m dos Exércitos	religReligion
(Anrede:) junger Herr m	menino m		Substantiv
Lieber Herr (Anrede)	Caro Senhor
Und Sie, mein Herr? Wie heißen Sie? Vorstellen	E o senhor? Como se chama?
Herr der Ringe (Roman von J. R. R. Tolkien)	O Senhor dos Anéis