Portugiesisch Deutsch Handvoll, volle Hand

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
Hand...	manual
Hand anato f	mão f	anatoAnatomie	Substantiv
Hand anato f	mãos f, pl	anatoAnatomie	Substantiv
die linke Hand f	canhota f		Substantiv
fig unter Hand f	fam às caladas f, pl, pela calada f	figfigürlich	Substantiv
mit der Hand	manual
unter der Hand f	às escondidas f, pl		Substantiv
bei der Hand f	à mão f		Substantiv
mit der Hand f	à mão f		Substantiv
von der Hand f	à mão f		Substantiv
(Hand, Stimme:) erheben	erguer
fig unter Hand f	por baixo de mão f	figfigürlich	Substantiv
fig unter Hand f	debaixo de mão f	figfigürlich	Substantiv
Handvoll f	punhado m, mão-cheia f		Substantiv
in die Hand nehmen	manusear
die Linke f (Hand)	canha f		Substantiv
die Hand f legen auf	levar a mão f a
in (j-s) Hand liegen	estar na mão de
in (j-s) Hand sein	estar nas mãos de
um jemandes Hand f anhalten	pedir alguém em casamento m		Substantiv
in der Hand f haben	ter mão f de
in der Hand f haben	ter mão f em
in die Hand f nehmen	manusear
aus der Hand m legen	desempunhar
die Hand f legen an	levar a mão f a
jemandem zur Hand f gehen	dar uma mão f a alguém
ohne Hand f und Fuß m	sem pés m, pl nem cabeça f		Substantiv
eine Handvoll	mão f cheia
rechte Hand f	direita f		Substantiv
rechter Hand f	à mão f direita		Substantiv
(Magen:) Völle f	enfartamento m, enfarte m		Substantiv
zur Hand f	à mão f		Substantiv
rechte Hand f	destra f		Substantiv
linker Hand f	a sestro		Substantiv
Granate f	(Hand~:) granada f		Substantiv
Leuchter m	(Hand~:) palmatória f		Substantiv
rechte Hand f	dextra f		Substantiv
öffentliche Hand f	fisco m		Substantiv
(Hand:) Linke f	sinistra f		Substantiv
linker Hand f	à mão f esquerda		Substantiv
flache Hand f	palma f		Substantiv
Hand..., handgearbeitet	manual
von Hand	manualmente
fig letzte Hand legen an (Akk.)	afinar	figfigürlich
die Hand sitzt ihm/ihr locker	tem a mão leve
(j-m) de Hand f drücken	apertar a mão f a
mit der Hand f streichen über	correr a mão f por
eine Handvoll, eine Hand f voll Quantität Duden empfiehlt: Handvoll	uma mão-cheia f		Substantiv
eine Handvoll f, eine Hand voll Quantität Duden empfiehlt: Handvoll	uma mãozada f		Substantiv
eine Handvoll f, eine Hand f voll Quantität	un punhado m		Substantiv
polit öffentliche Hand f	erário público m	politPolitik	Substantiv
Verpflegung f	(volle ~) pensão completa f		Substantiv
mit eiserner Hand f	com mão f de ferro		Substantiv
mit Hand anlegen	ajudar
ballen (Hand, Faust)	cerrar
aus erster Hand	em primeira mão
aus erster Hand	em primeira-mão
(Hand etc.:) ausstrecken	alongar
aus zweiter Hand	de segunda mão