Portugiesisch Deutsch Gutes

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
kein gutes Ende nehmen	deitar para mal
ein gutes Gewissen haben	ter a consciência tranquila		Redewendung
ein gutes Ende n nehmen	acabar em bem
ein gutes Gewissen ist ein sanftes Ruhekissen (Sprichwort)	quem não deve não teme (provérbio)		Redewendung
ein gutes Gewissen ist ein sanftes Ruhekissen (Sprichwort)	quem boa cama faz, nela dormirá em paz (provérbio)		Redewendung
ein gutes Wort für jemanden einlegen	falar bem de alguém (a outra pessoa)		Redewendung
gutes Benehmen zeigen	ter bom comportamento
(gutes Werk:) tun	praticar
Gutes n tun	▶ fazer bem m		Substantiv
ein gutes Omen n sein	ser de bom agouro m		Substantiv
ein gutes Omen n sein	ser de bom agoiro m		Substantiv
(j-m etwas:) Gutes tun	fazer bem a
ein gutes Herz n haben	ter bom coração f		Substantiv
kein gutes Omen n sein	ser de mal agoiro m		Substantiv
kein gutes Omen n sein	ser de mal agouro m		Substantiv
ein gutes Neues Jahr n wünschen	desejar bons anos m, pl
ein gutes Wort n einlegen für	intervir em favor m de
ein gutes Neues Jahr n wünschen	dar bons anos m, pl
(Gutes:) schätzen, wertschätzen, zu würdigen wissen	ser apreciador m de
(j-m etwas:) Gutes n tun	fazer bem a
Wo gibt es hier ein gutes Restaurant?	Sabe me dizer onde tem um bom restaurante? (Bra)
ein gutes Verhältnis n zu jemandem haben	ter uma boa relação f com alguém
fig kein gutes Haar n lassen an (j-m)	fazer em pedaços m, pl	figfigürlich