Portugiesisch Deutsch Gefangenen, Sklaven {fig.}

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
Bremen n	Brema -		Substantiv
dick	rebolona adj.
schal adj.	insípido
Isaías relig.	Jesaja relig.
Orisha relig.	Orixá relig.
fortschrittlich	progressista adj.
Stechmücke f Nordbrasil. (Mücke)	carapanã f		Substantiv
Abteilungsleiter, -in m/, f	chefe m/, f de departamento		Substantiv
(Gefangenen:) auslösen	remir
(Gefangenen:) auslösen	redimir
Neutronen...	neutrónico (Por), neutrônico (Bra) adj.
jmdm. kalte Schulter zeigen fig ugs f	dar um gelo em alguém fig ugs (bra)	figfigürlich	Substantiv
Wochenbettdepression f Geburt	puerpério m		Substantiv
Verdauungsschnaps fam m Alkoholika	digestivo m		Substantiv
Allergen n Allergie	alergênio (Bra) m		Substantiv
Dekl. Heuschnupfen m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Heuschnupfen die Heuschnupfen Genitiv des Heuschnupfens der Heuschnupfen Dativ dem Heuschnupfen den Heuschnupfen Akkusativ den Heuschnupfen die Heuschnupfen Allergie	febre f dos fenos (Por)		Substantiv
Athen n Städtenamen	Atenas		Substantiv
Squash n Sportarten	squash m	sportSport	Substantiv
staatsbürgerliche Gesinnung f, Bürgersinn m Soziologie	civismo m		Substantiv
Magen-Darm-Kanal m Körperteile	tubo digestivo m	anatoAnatomie	Substantiv
Ich werde das Geld überweisen. Rechnung	Vou transferir o dinheiro.
Verdauungssystem n Körperteile	sistema m digestivo		Substantiv
Sie wohnen im Untergeschoss. Wohnen	Eles moram no andar inferior (/ de baixo).
Ich will mein Geld zurück. Reklamation	Eu quero meu dinheiro de volta.
Diebesgut n Diebstahl	furto m		Substantiv
gesunde(r) Menschenverstand m, Klugheit f, Takt m, Fingerspitzengefühl n, Spürsinn n, Ortssinn m Fähigkeiten	tino m		Substantiv
Dekl. Bottich m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Bottich die Bottiche Genitiv des Bottiches, Bottichs der Bottiche Dativ dem Bottich den Bottichen Akkusativ den Bottich die Bottiche Behälter	tinalha f		Substantiv
Hier herrschen lockere Sitten. Benehmen	Aqui reinam hábitos depravados.
Behindertenheim n Behinderung	asilo de deficientes m		Substantiv
Wochenbedarf m Bedürfnisse	necessidade f semanal		Substantiv
Pfeffersteak n Speisen	bife m com molho de pimenta verde		Substantiv
Thrombose f Krankheiten	trombose f	medizMedizin	Substantiv
blassgrün Farben	verde-gaio		Adjektiv
die ganze Zeit (über) Dauer	o tempo todo
Mir läuft die Galle über! fig Ärger	Estou zangado!	figfigürlich	Redewendung
Das kommt mir spanisch vor. ugs Beurteilung	Acho muito esquisito.
Seebutt m Fische	rodovalho m		Substantiv
Schwarte f, alter Schinken m,ugs [Buch] Bücher	calhamaço m		Substantiv
Grüß dich! Begrüßung	▶ Olá!
Diskussionsleiter m Diskussion	moderador m		Substantiv
Verblendung f Irrtum	obcecação f		Substantiv
Oase f Landschaft	oásis m (a. fig )	figfigürlich	Substantiv
Acajubaum m, Cachunuss-Baum m, Nierenbaum m Bäume	oacaju m		Substantiv
hellgrün Farben	verde claro		Adjektiv
Allergen n Allergie	alergenon, alergénio (Por) m		Substantiv
Idiosynkrasie f, Überempfindlichkeit f Symptome	idiossincrasia f	medizMedizin	Substantiv
Frühlingszwiebel f Gemüse	cebolinha f verde		Substantiv
Dekl. Mücke f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Mücke die Mücken Genitiv der Mücke der Mücken Dativ der Mücke den Mücken Akkusativ die Mücke die Mücken Insekten	maruim m, maruí m		Substantiv
Seebarsch m Fische	robalo m (legítimo)		Substantiv
Dekl. Stiefmütterchen n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Stiefmütterchen die Stiefmütterchen Genitiv des Stiefmütterchens der Stiefmütterchen Dativ dem Stiefmütterchen den Stiefmütterchen Akkusativ das Stiefmütterchen die Stiefmütterchen Zierpflanzen	violeta-tricolor f		Substantiv
Morgen habe ich frei. Arbeit	Amanhã estou de folga.
abfällig über jmdn sprechen Sprechweise	falar mal de alguém
Weinbergschnecke f Schnecken	caracol m comun		Substantiv
Spulwurm m Würmer	lombriga f		Substantiv
Stiefmütterchen n Zierpflanzen	amor-perfeito m	botanBotanik	Substantiv
Seelenarzt veraltet m Psychiatrie	psiquiatra m		Substantiv
Mitangeklagte(r) m Gericht	co-réu m	rechtRecht	Substantiv
Großherzog m Adel	grão-duque m		Substantiv
Blutuntersuchung f Diagnostik	análise ao sangue f	medizMedizin	Substantiv