Portugiesisch Deutsch Erz, kostbaren Metall

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
(Metall:) anlaufen	marear
Stange f	(Metall~) barra f		Substantiv
(Metall:) härten	temperar
Erz n	minério m		Substantiv
Metall n	metal m		Substantiv
Metall...	metalúrgico adj
Erz...	arqui...
Erz...	dos quatro costados m, pl
Erz...	varrido adj
(Metall:) Korrosion f, Rost m	corrosão f		Substantiv
(Metall:) gießen	vazar
(Metall:) polieren	esmerilar, esmerilhar
(Metall:) treiben	bojar
aus Metall n	em metal m		Substantiv
(Metall:) treiben	repuxar
(Metall-) Härtung f	têmpera f		Substantiv
(Metall-) Filter m	ralo m		Substantiv
(Metall:) Dreher m	torneador m		Substantiv
getrieben (Metall)	amolgado
(Metall:) härten	cementar
Span m	(Metall:) limalha f		Substantiv
weich	(Metall:) meleável		Adjektiv
(Metall:) schmelzen	coar
(Metall:) erglühen	enrubescer
(Metall:) hämmern	bater
(Metall:) Härtung f	caldeamento m		Substantiv
(Metall:) hämmern	malear
(Metall:) Läuterung f	depuração f		Substantiv
metallen, Metall...	metálico (de metal)		Adjektiv
(Erz:) ausglühen	calcinar
(Metall:) läutern	depurar
(Erz:) verhütten	fundir
Metall verarbeitende Industrie f	metalomecânica f		Substantiv
(in Metall:) treiben	lavrar
(Statue, Metall:) gießen	fundir
(in Metall:) stechen	gravar
(Metall, Ornament:) ziselieren	cinzelar
(Metall etc.:) Sprödigkeit f	fragilidade f		Substantiv
(mit Metall:) überziehen	chapar
(Metall- etc.:) Kuchen m	pasta f		Substantiv
aufbereiten	(nass, Erz:) lavar		Verb
(Metall:) in Barren schmelzen	barrar
(Metall, Gestein etc.:) schmelzen	fundir
Klammer f	(Metall~:) gancho m, gato m		Substantiv
(mit Metall etc.:) überziehen	forrar
fördern	(Erz, Erdöl etc. :) extrair		Verb
an Erz reiche Gegenden f, pl	bonanças f, pl	geoloGeologie	Substantiv
Fäkalien f, pl, Bodensatz m, Metall-Schlacke f, fig Abschaum m	fezes f, pl	figfigürlich	Substantiv
Ader f (a. Erz, Wasser	veia f		Substantiv
gießen	(Metall:) fundir, (in Form:) moldar		Verb
(Metall:) zum Glühen n bringen	caldear
(Metall, Insekt:) Stachel m (a. fig	aguilhão m	figfigürlich	Substantiv
(Farbe, Licht:) matt, (Metall:) stumpf	fosco m, fosca f adj		Adjektiv
(Metall:) härten, (Speise:) würzen, abschmecken, (Wein:) verdünnen, fig stählen, besänftigen, mildern, musik (Instrument:) stimmen	temperar	figfigürlich, musikMusik
abwaschen, waschen, abspülen, ausspülen, bespülen, spülen, ( bergb Erz:) schlämmen, fig reinigen, reinwaschen, foto wässern lavar eu lava, tu lavas, ele lava, nos lavámos, eles lavam eu lavei, tu lavaste, ele lavou, nos lav	lavar eu lava, tu lavas, ele lava, nos lavámos, eles lavam eu lavei, tu lavaste, ele lavou, nos lav	figfigürlich, bergbBergbau, fotoFotografie	Verb
ausspucken fig ugs transitiv (erz Beispiel: nun sag's schon!; spuck's aus!	desembuchar ugs Beispiel: desembuche! (você), desembucha! (tu)	figfigürlich	Verb
Guss m (aus Metall)	vazamento m (de metal)		Substantiv
kostbar	precioso (valioso)		Adjektiv